Bölüm 35: Han Xiao
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Savaş iki saat sürdü ve Stardragon'un bugüne kadarki en başarılı operasyonuydu; sadece koca bir Germinal üssünü yok etmekle kalmadılar, aynı zamanda büyük miktarda veri toplamayı da başardılar. Bölüm 13'teki üst rütbeliler memnundu ve Han Xiao'nun istihbaratı olmadan bu mümkün olamazdı.
Ancak, Lin Yao'nun topladığı bilgilerde doğal olarak bunlardan hiç bahsedilmediği için Han Xiao'nun geçmişi ve Blackstar meselesi gizemini koruyordu - Blackstar mesaj kaydı uydurmaydı, Valkyrie deneyleri ise çok gizliydi.
Karargâha döndüklerinde Li Ya Lin isteksizce Hafif Mekanik Kol'u geri verdi.
"Mekanik kol işe yaradı mı?" diye sordu amiri.
Li Ya Lin başını salladı.
"Görevimizin başarılı olması tamamen onun sayesinde oldu. Onu kim yarattı?"
"Bunu size söyleyemem."
Ya Lin'in gözleri parladı.
"Bu üst düzey yetkililere bağlı."
Li Ya Lin ağzı sıkı amirini taciz etmekten vazgeçti ve Luo Xuan'ı aramak üzere lojistik departmanına yöneldi.
Göğsündeki gizli operasyon amblemi, varlığının yol açtığı kargaşayı görmezden gelerek sorunsuz geçişini sağladı.
Bölüm 13'teki tüm departmanlar eşit statüde olsa da, gizli operasyonlar departmanı güzel ve elit kadın ajanlarla doluydu, bu yüzden diğer tüm departmanlar tarafından örnek alınıyorlardı.
Li Ya Lin aniden kendisini takip eden kalabalığa döndü ve yüksek sesle "Luo Xuan'ı arıyorum" dedi.
Herkes Luo Xuan'a imrenerek baktı ve onu seçti.
Gizli polisler beni işe almak için mi burada? diye merak etti.
Heyecanını bastırarak cevap verdi: "Ben Luo Xuan. Size nasıl hitap etmeliyim?"
"Li Ya Lin."
"Size nasıl yardımcı olabilirim?" diye sordu Luo Xuan.
"Şu mekanik kolu icat eden siz misiniz?"
Mekanik kol mu? Luo Xuan'ın aklına hemen, itibarını kaybetmesine neden olan Hafif Mekanik Kol geldi.
Arızalanmış olabilir miydi? Luo Xuan içten içe kutladı.
"Bir tür sorun mu vardı?" diye düz bir yüz ifadesiyle sordu.
"Öyle bir şey yok. Sadece çok kullanışlı buldum. Kişisel bir sipariş vermek istiyorum."
Kalabalıktan kıs kıs gülüşmeler yükselince Luo Xuan utanç içinde donakaldı; mekanik kolun tüm departman için ne kadar değersiz olduğunu düşündüğünü yüksek sesle dile getiriyordu.
"Onu ben icat etmedim," diye cevap verdi zoraki bir gülümsemeyle.
"O zaman daha önce söyle! Ne büyük bir zaman kaybı."
Luo Xuan'ın yüzü karardı.
Birden, oradan geçmekte olan Feng Jun yanına geldi ve "Mucidin kimliği çok gizli. Lütfen tahmin etmekten veya tartışmaktan kaçının."
Li Yan Lin irkildi. Çok gizli mi?
Kalabalık dağılırken Luo Xuan'ın düşünebildiği tek şey bu gizemli tamircinin kendisi için oluşturduğu tehditti.
"Lojistik departmanına katılırsa iyi vakit geçirmesine izin vermeyeceğim!"
...
Başka bir yerde, gizli bir tesiste.
"Patron, 45. üs yok edildi."
"Kim tarafından?"
"Stardragon."
"Üssümüzü nasıl öğrendiler‽"
"Emin değilim."
Germinal Örgütü'nün üsleri dünyanın dört bir yanına dağılmıştı. Ancak bunlardan yalnızca birkaçı altı ülkenin toprakları içinde yer alıyordu ve bu kilit üsler tespit edilmelerini önlemek için tüm yıl boyunca neredeyse kış uykusuna yatıyordu!
"Üssümüzü nasıl keşfetmiş olabilirler? Aramızda bir casus mu var?"
Örgütte sadece bir avuç üst düzey yönetici gizli üslerinin yerlerini biliyordu. İçlerinden birinin hainlik etmesi yıkıcı olurdu.
Patron bir tasfiye gerçekleştirmesi gerektiğine karar verdi.
Tabii ki Han Xiao aklına geldi. Ancak, Han Xiao'nun düşük seviyeli bir denek olarak çok gizli bilgilere erişmesi mümkün görünmediği için onu eledi.
Yine de Han Xiao'yu düşünmek kanının kaynamasına neden oldu. Ödülün verilmesinin üzerinden bir süre geçmişti ama hâlâ ondan bir haber yoktu.
"Hızlı koştuğun kesin ama er ya da geç seni ezeceğim. Yapabiliyorken kalan günlerinin tadını çıkar."
Patron soğuk bir şekilde güldü.
...
"Han Xiao üç gündür kayıp. Nereye gitti?"
Lu Qian endişeyle bir aşağı bir yukarı volta atıyordu.
"Yolunu mu kaybetti? Hepsi benim hatam! Ona bir cep telefonu almalıydım. Yabancı olduğunu söylemiştin, değil mi? Burayı bile iyi bilmiyor! Ne yapacağım ben!"
"İyimser ol. Belki de ölmüştür," diye teselli etti Yaşlı Adam Lu.
"..."
"Büyükbaba! Neden ona karşı bu kadar önyargılısın?"
Yaşlı Lu burnunu yavaşça karıştırmaya devam etti.
Lu Qian'ın aklından bir fikir geçti.
"Büyükbaba! Birinden onu aramasını istememe yardım et!" diye yalvardı.
"Sen öyle san," diye homurdandı büyükbabası. "Ha! Kitaplarımı çaldığında, senin büyükbaban olduğumu hatırladın mı?"
"Bu hiç önemli değil! Özür dilerim. Beni affeder misin?"
"Hayatta olmaz."
"Gerçekten yardım etmeyecek misin?"
"Yardım etmeyeceğim!"
Lu Qian aniden kurnazca gülümsedi.
"O zaman yatak odanızda yerin altında sakladığınız tüm kaliteli şarapları satmanıza yardım edeceğim!"
"Sen neden bahsediyorsun? Büyükbaban bu kadar önemsiz biri mi? Sadece onu bulmak istiyorsun, değil mi? Yapacağım, yapacağım." İhtiyar Lu anında fikrini değiştirdi.
"Teşekkür ederim büyükbaba," diye yanıtladı Lu Qian en geniş gülümsemesiyle.
İhtiyar Lu içini çekti. Uzun boylu, yaşlı adamı telefonla aramaya başladı.
"Hey, ihtiyar, Han Xiao'yu siz mi götürdünüz?"
"...Tahmin ettiniz mi?"
"Ne yaptı?"
"O hiçbir şey yapmadı; biz sadece onunla çalışmak istiyoruz."
"Madem bir şey yapmadı, o zaman hemen bırakın gitsin, yoksa torunum şarap koleksiyonumu mahvedecek!"
"Yapamam. Bu kurallara aykırı."
"Saçmalamayı kes! Kuralları koyan sensin. Geçen sefer için bana hâlâ borçlusun, unuttun mu? Umurumda değil! Han Xiao'yu hemen serbest bırak!"
Uzun boylu, yaşlı adam bıkkınlıkla gözlerini devirdi.
"Tamam, tamam. Anladım."
İhtiyar Lu mutsuz bir şekilde telefonu bıraktı.
"Neden bu herife yardım etmek zorundayım ki?" diye iç geçirdi, kendi geçmişini hatırladı.
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Savaş iki saat sürdü ve Stardragon'un bugüne kadarki en başarılı operasyonuydu; sadece koca bir Germinal üssünü yok etmekle kalmadılar, aynı zamanda büyük miktarda veri toplamayı da başardılar. Bölüm 13'teki üst rütbeliler memnundu ve Han Xiao'nun istihbaratı olmadan bu mümkün olamazdı.
Ancak, Lin Yao'nun topladığı bilgilerde doğal olarak bunlardan hiç bahsedilmediği için Han Xiao'nun geçmişi ve Blackstar meselesi gizemini koruyordu - Blackstar mesaj kaydı uydurmaydı, Valkyrie deneyleri ise çok gizliydi.
Karargâha döndüklerinde Li Ya Lin isteksizce Hafif Mekanik Kol'u geri verdi.
"Mekanik kol işe yaradı mı?" diye sordu amiri.
Li Ya Lin başını salladı.
"Görevimizin başarılı olması tamamen onun sayesinde oldu. Onu kim yarattı?"
"Bunu size söyleyemem."
Ya Lin'in gözleri parladı.
"Bu üst düzey yetkililere bağlı."
Li Ya Lin ağzı sıkı amirini taciz etmekten vazgeçti ve Luo Xuan'ı aramak üzere lojistik departmanına yöneldi.
Göğsündeki gizli operasyon amblemi, varlığının yol açtığı kargaşayı görmezden gelerek sorunsuz geçişini sağladı.
Bölüm 13'teki tüm departmanlar eşit statüde olsa da, gizli operasyonlar departmanı güzel ve elit kadın ajanlarla doluydu, bu yüzden diğer tüm departmanlar tarafından örnek alınıyorlardı.
Li Ya Lin aniden kendisini takip eden kalabalığa döndü ve yüksek sesle "Luo Xuan'ı arıyorum" dedi.
Herkes Luo Xuan'a imrenerek baktı ve onu seçti.
Gizli polisler beni işe almak için mi burada? diye merak etti.
Heyecanını bastırarak cevap verdi: "Ben Luo Xuan. Size nasıl hitap etmeliyim?"
"Li Ya Lin."
"Size nasıl yardımcı olabilirim?" diye sordu Luo Xuan.
"Şu mekanik kolu icat eden siz misiniz?"
Mekanik kol mu? Luo Xuan'ın aklına hemen, itibarını kaybetmesine neden olan Hafif Mekanik Kol geldi.
Arızalanmış olabilir miydi? Luo Xuan içten içe kutladı.
"Bir tür sorun mu vardı?" diye düz bir yüz ifadesiyle sordu.
"Öyle bir şey yok. Sadece çok kullanışlı buldum. Kişisel bir sipariş vermek istiyorum."
Kalabalıktan kıs kıs gülüşmeler yükselince Luo Xuan utanç içinde donakaldı; mekanik kolun tüm departman için ne kadar değersiz olduğunu düşündüğünü yüksek sesle dile getiriyordu.
"Onu ben icat etmedim," diye cevap verdi zoraki bir gülümsemeyle.
"O zaman daha önce söyle! Ne büyük bir zaman kaybı."
Luo Xuan'ın yüzü karardı.
Birden, oradan geçmekte olan Feng Jun yanına geldi ve "Mucidin kimliği çok gizli. Lütfen tahmin etmekten veya tartışmaktan kaçının."
Li Yan Lin irkildi. Çok gizli mi?
Kalabalık dağılırken Luo Xuan'ın düşünebildiği tek şey bu gizemli tamircinin kendisi için oluşturduğu tehditti.
"Lojistik departmanına katılırsa iyi vakit geçirmesine izin vermeyeceğim!"
...
Başka bir yerde, gizli bir tesiste.
"Patron, 45. üs yok edildi."
"Kim tarafından?"
"Stardragon."
"Üssümüzü nasıl öğrendiler‽"
"Emin değilim."
Germinal Örgütü'nün üsleri dünyanın dört bir yanına dağılmıştı. Ancak bunlardan yalnızca birkaçı altı ülkenin toprakları içinde yer alıyordu ve bu kilit üsler tespit edilmelerini önlemek için tüm yıl boyunca neredeyse kış uykusuna yatıyordu!
"Üssümüzü nasıl keşfetmiş olabilirler? Aramızda bir casus mu var?"
Örgütte sadece bir avuç üst düzey yönetici gizli üslerinin yerlerini biliyordu. İçlerinden birinin hainlik etmesi yıkıcı olurdu.
Patron bir tasfiye gerçekleştirmesi gerektiğine karar verdi.
Tabii ki Han Xiao aklına geldi. Ancak, Han Xiao'nun düşük seviyeli bir denek olarak çok gizli bilgilere erişmesi mümkün görünmediği için onu eledi.
Yine de Han Xiao'yu düşünmek kanının kaynamasına neden oldu. Ödülün verilmesinin üzerinden bir süre geçmişti ama hâlâ ondan bir haber yoktu.
"Hızlı koştuğun kesin ama er ya da geç seni ezeceğim. Yapabiliyorken kalan günlerinin tadını çıkar."
Patron soğuk bir şekilde güldü.
...
"Han Xiao üç gündür kayıp. Nereye gitti?"
Lu Qian endişeyle bir aşağı bir yukarı volta atıyordu.
"Yolunu mu kaybetti? Hepsi benim hatam! Ona bir cep telefonu almalıydım. Yabancı olduğunu söylemiştin, değil mi? Burayı bile iyi bilmiyor! Ne yapacağım ben!"
"İyimser ol. Belki de ölmüştür," diye teselli etti Yaşlı Adam Lu.
"..."
"Büyükbaba! Neden ona karşı bu kadar önyargılısın?"
Yaşlı Lu burnunu yavaşça karıştırmaya devam etti.
Lu Qian'ın aklından bir fikir geçti.
"Büyükbaba! Birinden onu aramasını istememe yardım et!" diye yalvardı.
"Sen öyle san," diye homurdandı büyükbabası. "Ha! Kitaplarımı çaldığında, senin büyükbaban olduğumu hatırladın mı?"
"Bu hiç önemli değil! Özür dilerim. Beni affeder misin?"
"Hayatta olmaz."
"Gerçekten yardım etmeyecek misin?"
"Yardım etmeyeceğim!"
Lu Qian aniden kurnazca gülümsedi.
"O zaman yatak odanızda yerin altında sakladığınız tüm kaliteli şarapları satmanıza yardım edeceğim!"
"Sen neden bahsediyorsun? Büyükbaban bu kadar önemsiz biri mi? Sadece onu bulmak istiyorsun, değil mi? Yapacağım, yapacağım." İhtiyar Lu anında fikrini değiştirdi.
"Teşekkür ederim büyükbaba," diye yanıtladı Lu Qian en geniş gülümsemesiyle.
İhtiyar Lu içini çekti. Uzun boylu, yaşlı adamı telefonla aramaya başladı.
"Hey, ihtiyar, Han Xiao'yu siz mi götürdünüz?"
"...Tahmin ettiniz mi?"
"Ne yaptı?"
"O hiçbir şey yapmadı; biz sadece onunla çalışmak istiyoruz."
"Madem bir şey yapmadı, o zaman hemen bırakın gitsin, yoksa torunum şarap koleksiyonumu mahvedecek!"
"Yapamam. Bu kurallara aykırı."
"Saçmalamayı kes! Kuralları koyan sensin. Geçen sefer için bana hâlâ borçlusun, unuttun mu? Umurumda değil! Han Xiao'yu hemen serbest bırak!"
Uzun boylu, yaşlı adam bıkkınlıkla gözlerini devirdi.
"Tamam, tamam. Anladım."
İhtiyar Lu mutsuz bir şekilde telefonu bıraktı.
"Neden bu herife yardım etmek zorundayım ki?" diye iç geçirdi, kendi geçmişini hatırladı.
