Bölüm 37: Kirli Zihin
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Araba durdu ve Han Xiao, siyah çanta hâlâ başının üzerindeyken dışarı itildi. Araba hızla uzaklaşmaya başladığında, Han Xiao siyah çantayı çıkardığında kendini atölyeden birkaç sokak ötede buldu.
Yukarı baktığında, gece gökyüzünde parıldayan birkaç ay görebiliyordu.
"Tsk. Bu gizlilik niye?" diye mırıldandı kendi kendine.
Yine de Han Xiao amacına ulaştığı için oldukça memnun hissediyordu. Atölyeye geri dönerken neşeyle mırıldandı. Ancak girişe ulaştığında, 3 gün boyunca kaybolmanın açıklanmasının zor olacağı aklına geldi.
Han Xiao atölyeye girdiğinde endişeli Lu Qian'ın bir ileri bir geri volta attığını gördü.
Nedense onu görünce öfkeden deliye döndü.
"Neden şimdi geri döndün‽ Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? Sen bir yabancısın! Başına bir şey gelmiş olabileceğini düşündüm!"
Han Xiao 'ha, bir şey mi oldu?' ifadesini takındı ve boş gözlerle ona baktı.
"Tam olarak ne yapıyordun?"
"Gezintiye çıkıyorum."
"En azından daha iyi bir bahane bulmayı deneyebilir misin‽"
"Düşündüm de... bu oldukça iyi bir bahane değil mi?"
"Dün haberlerde hurdalıkta bir silahlı çatışma olduğu bildirildi. Senin de o çatışmada yakalandığını düşündüm ve..." Lu Qian dırdır etmeye başladı.
Dırdır edilmek Han Xiao'yu hiç rahatsız etmedi; aksine, ona sıcak ve bulanık bir his verdi.
Ancak, İhtiyar Lu bu anı mahvetmek için ortaya çıktı.
"Canlı mı döndün? Ne büyük hayal kırıklığı."
"Önümüzdeki birkaç gün içinde sana bir cep telefonu alacağım. Masrafı maaşından kesilecek," dedi Lu Qian.
"Gerek yok. Benim zaten bir tane var," diye yanıtladı Han Xiao siyah cep telefonunu çıkarırken.
Ona numarayı kimseyle paylaşmamasını söylemiş olmalarına rağmen, Bölüm 13'ün canı cehenneme!
İhtiyar Lu siyah telefonu görünce irkildi. Han Xiao'yu bir köşeye çekti.
"Bu bir 13. Bölüm telefonu. Bölüm 13'e mi katıldın?"
"Yani bunun ne olduğunu biliyorsun."
"Hmph. Madem 13. Bölüm'e katıldın... Atölyemden defol git!"
"İstersen gidebilirsin; ben gitmiyorum."
"Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin‽ Neden bunu isteyesin ki-"
Yaşlı Adam Lu aniden durakladı.
"Sen... torunuma kur mu yapmaya çalışıyorsun?" Öfkeyle baktı.
Han Xiao aceleyle, "Hayır!" diye cevap verdi.
Ancak İhtiyar Lu'nun yüz ifadesi aniden tuhaflaştı.
"Hey Küçük Han, şimdi düşündüm de... torunum artık o kadar da genç değil. Onun hakkında ne düşünüyorsun?"
Han Xiao hemen sertleşti.
"Yaşlı Lu, ne demişler, çalıntı kavun tatlı değildir!"
"Ama en azından bir kavununuz olur! Ayrıca, soyadımızı devam ettirecek bir erkek çocuğa ihtiyacımız var."
Beni soy ağacınıza sürüklemeyin!
"..."
"Heh heh. Demir tavında dövülür! Sana yardım edebileceğim çok şey var," diye ekledi ve Han Xiao'nun omzunu sıvazlayarak yukarı çıkmadan önce Han Xiao'yu tamamen şaşkın bıraktı.
Torun isteyen yaşlı insanlar korkutucudur!
Han Xiao arkasını döndüğünde, Lu Qian'ın başından beri onun arkasında durduğunu gördü. Gözyaşlarının eşiğindeymiş gibi görünen iri, parlak gözleriyle Han Xiao'ya baktı.
"Bu bir yanlış anlaşılma!"
"J-jerk!" Lu Qian kızaran yüzünü kapattı ve yukarı koştu.
"Öyle bir şey değil..."
...
Luo Xuan için sonraki birkaç gün huzursuz geçti. Han Xiao'nun lojistik departmanına katılacağından ve ilgi odağını kendisinden çalacağından korkuyordu.
Sonunda aklına yattığında, Han Xiao'yu sormak için bir müdür bulmaya gitti.
Sorduğunda yüzünde her zaman bir gülümseme olan koca göbekli lojistik müdürü, "Onun bilgileri gizlidir," dedi. "Size söyleyebileceğim tek şey 13. Bölüme katıldığı."
Haberi duyan Luo Xuan'ın yüreği ağzına geldi.
"Lojistiğe mi katılacak, yoksa araştırmaya mı?"
Müdür başını salladı.
"Hiçbirine. Gizli operasyonlara katıldı. Birkaç gün içinde başlayacak."
Bu haber Luo Xuan'ı şaşkına çevirdi.
Birdenbire ortaya çıkan meçhul bir adam nasıl olur da doğrudan gizli operasyonlara alınabilirdi? Bunca yıl kıçımı yırttım ama hâlâ araştırmada mıyım?
Bu haksızlık!
...
Hurdalık olayından bir hafta sonra, diğer altı bölgenin yeraltı dünyası patronları önemli bir konuyu, Rakun'un kayboluşunu görüşmek üzere bir araya geldi.
Bulmacanın parçalarını bir araya getirerek, 13. Bölüm'ün bu işte parmağı olduğunu ortaya çıkardılar ve bu hepsini şok etti.
Rakun güçlü aslanın gazabına uğramak için tam olarak ne yapmıştı?
"Rakun bir şekilde Bölüm 13'ü gücendirmiş olmalı. Muhtemelen çoktan ölmüştür," diye ilan etti toplantıyı başlatan 2. Bölge'nin patronu.
Toplantıda bulunan tüm patronların yüzünde ciddi ifadeler vardı. Genellikle astlarının önünde yüksek ve kudretli davransalar da, hepsi Bölüm 13'ün herhangi birini kolayca ortadan kaldırabileceğini biliyordu. Onlar gerçekten de sadece küçük çaplı serserilerdi.
Ne de olsa Batı Başkenti hükümetin merkeziydi ve onlar sadece etrafta saklanan lağım fareleriydi. Aslında, varoşlardaki istihbarat ve silah simsarlarıyla bile kıyaslanamazlardı! En azından bu insanların güçlü destekçileri vardı.
"7. Bölge'yi kim devralmak istiyor?" diye sordu 2. Bölge patronu.
Herkes sessiz kaldı.
"Kimse yok mu?"
Patronlar genellikle bölge için birbirleriyle savaşsalar da, 13. Bölüm'ün neden harekete geçtiğini anlamadan hiçbiri 7. Bölge'yi ele geçirmeye cesaret edemedi.
"Peki, o zaman burayı yeni kanlara açık bırakacağız."
Rakun artık aradan çekildiğine göre, çetesinde gücü ele geçirmek için ayağa kalkacak hırslı insanlar kesinlikle olacaktı. Elbette bu, yeni bir rakibin ortaya çıkmasına izin vermeye istekli olduklarından değildi. Bunun yerine, 7. Mıntıka'daki durum hâlâ belirsiz olduğu için, ne olacağını görmek için bekliyorlardı. Her şey yoluna girer girmez yeni patrondan kurtulmak için çok geç olmayacaktı.
...
Han Xiao'nun atölyedeki hayatı normale döndü. Birkaç gün sonra, Bölüm 13'ten bazı malzemeler sipariş etmek için ilk ayki maaşından avans istedi.
Şu anda avucunun üzerinde duran koyu kırmızı bir mermiyi inceliyordu. Alev desenleriyle oyulmuştur.
_____________________
[Yüksek Patlayıcılı Mermi]: Hedefe isabet ettiğinde 3 metre yarıçapında bir patlamaya neden olur.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Çok basit bir tanım olmasına rağmen, aslında son derece güçlüydü.
Yüksek patlayıcılı mermiler, geleneksel zırh delici mühimmattan çok daha kolay tutuşabilen son derece yanıcı yangın çıkarıcı jeller ve gazlar içeriyordu. Havayla temas ettiklerinde derhal patlarlar ve merminin kendisi de patlamada yok olur, geride hiçbir şey bırakmazdı.
Yangın çıkarıcı maddeleri üretme yöntemi planda ayrıntılı olarak açıklanmıştı ve Han Xiao henüz [Temel Kimya] öğrenmediği için bunu tam olarak anlayamasa da, talimatları izleyerek bunları üretmeyi başardı.
Han Xiao önümüzdeki birkaç gün boyunca tabanca mermilerinden keskin nişancı mermilerine kadar düzinelerce yüksek patlayıcılı mermi üretti.
Ayrıca kaliteli bir metal kullanarak 2,5 kg ağırlığında, 0,65 m boyunda, 13-19 Hasarlı Katlanabilir Bıçak yaptı. Üçgen uçlu, tamamen siyah bir bıçaktı ve savaş için pek ideal olmasa da bazı pratik kullanımları vardı.
Han Xiao, yüksek patlayıcıları ve katlanabilir bıçağı işleyerek kazandığı deneyimi [Makine Yakınlığı (Acemi)] seviyesini Lv. 4'e yükseltmek için kullandı.
[Makine İlgisi (Acemi)] 5 seviye sınırına sahipti ve bu da Han Xiao'nun 15.000 deneyim kazanmasını gerektiriyordu. Temel Atış] artık 8. Seviyedeydi ve seviye atlaması için 45.000 deneyim daha gerekiyordu. Toplamda Han Xiao'nun 2 yetenek puanı daha kazanmak için 60.000 deneyime daha ihtiyacı vardı.
Altı Ulus'un her biri, güçlü insanları kendileri için çalışmaya ikna etmek için kullandıkları farklı türde gelişmiş bilgilere sahipti. Aquamarine Gezegeninde, beş ana sınıftan yalnızca üçü için gelişmiş bilgi vardı: Pugilist, Mekanik ve Esper.
Hiçbir yeni başlayan gezegen 5 ana sınıfın tamamı için gelişmiş bilgiye sahip olmasa da, yeni gelenler her zaman girilen tercihlerine göre gezegenlere gönderilirdi.
Bölüm 13 ileri Mekanik bilgisine sahip olsa da, buna yalnızca 'saygıdeğer' müttefikler erişebiliyordu.
Han Xiao'nun Bölüm 13'te saygı görmesi için önünde hâlâ uzun bir yol vardı.
Han Xiao'nun atölyeye döndüğü geceden beri Lu Qian bir kez bile doğrudan gözlerinin içine bakmamış, birkaç cümle ettikten sonra kızarıp kaçmış ve Han Xiao'nun son derece sinirlenmesine neden olmuştu. İhtiyar Lu'nun zaman zaman ortaya çıkıp ona bilmiş bakışlar atması da işe yaramadı.
Lu Qian'ın kendisi ise Han Xiao hakkında karışık duygulara sahipti.
Elbette Han Xiao'dan nefret etmiyordu. Ancak, ondan hoşlandığı da söylenemezdi.
Bunun yerine, Han Xiao'nun onu reddederse toparlanıp gideceğinden daha çok endişeleniyordu. Ne de olsa bu kadar iyi (ucuz) bir çalışanı başka nerede bulabilirdi ki?
Birden Han Xiao'nun cep telefonu yandı.
Mesajda şu yazıyordu: 'Evrak işleri tamamlandı. Bugün rapor verin. - Feng Jun.'
"Nihayet."
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Araba durdu ve Han Xiao, siyah çanta hâlâ başının üzerindeyken dışarı itildi. Araba hızla uzaklaşmaya başladığında, Han Xiao siyah çantayı çıkardığında kendini atölyeden birkaç sokak ötede buldu.
Yukarı baktığında, gece gökyüzünde parıldayan birkaç ay görebiliyordu.
"Tsk. Bu gizlilik niye?" diye mırıldandı kendi kendine.
Yine de Han Xiao amacına ulaştığı için oldukça memnun hissediyordu. Atölyeye geri dönerken neşeyle mırıldandı. Ancak girişe ulaştığında, 3 gün boyunca kaybolmanın açıklanmasının zor olacağı aklına geldi.
Han Xiao atölyeye girdiğinde endişeli Lu Qian'ın bir ileri bir geri volta attığını gördü.
Nedense onu görünce öfkeden deliye döndü.
"Neden şimdi geri döndün‽ Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? Sen bir yabancısın! Başına bir şey gelmiş olabileceğini düşündüm!"
Han Xiao 'ha, bir şey mi oldu?' ifadesini takındı ve boş gözlerle ona baktı.
"Tam olarak ne yapıyordun?"
"Gezintiye çıkıyorum."
"En azından daha iyi bir bahane bulmayı deneyebilir misin‽"
"Düşündüm de... bu oldukça iyi bir bahane değil mi?"
"Dün haberlerde hurdalıkta bir silahlı çatışma olduğu bildirildi. Senin de o çatışmada yakalandığını düşündüm ve..." Lu Qian dırdır etmeye başladı.
Dırdır edilmek Han Xiao'yu hiç rahatsız etmedi; aksine, ona sıcak ve bulanık bir his verdi.
Ancak, İhtiyar Lu bu anı mahvetmek için ortaya çıktı.
"Canlı mı döndün? Ne büyük hayal kırıklığı."
"Önümüzdeki birkaç gün içinde sana bir cep telefonu alacağım. Masrafı maaşından kesilecek," dedi Lu Qian.
"Gerek yok. Benim zaten bir tane var," diye yanıtladı Han Xiao siyah cep telefonunu çıkarırken.
Ona numarayı kimseyle paylaşmamasını söylemiş olmalarına rağmen, Bölüm 13'ün canı cehenneme!
İhtiyar Lu siyah telefonu görünce irkildi. Han Xiao'yu bir köşeye çekti.
"Bu bir 13. Bölüm telefonu. Bölüm 13'e mi katıldın?"
"Yani bunun ne olduğunu biliyorsun."
"Hmph. Madem 13. Bölüm'e katıldın... Atölyemden defol git!"
"İstersen gidebilirsin; ben gitmiyorum."
"Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin‽ Neden bunu isteyesin ki-"
Yaşlı Adam Lu aniden durakladı.
"Sen... torunuma kur mu yapmaya çalışıyorsun?" Öfkeyle baktı.
Han Xiao aceleyle, "Hayır!" diye cevap verdi.
Ancak İhtiyar Lu'nun yüz ifadesi aniden tuhaflaştı.
"Hey Küçük Han, şimdi düşündüm de... torunum artık o kadar da genç değil. Onun hakkında ne düşünüyorsun?"
Han Xiao hemen sertleşti.
"Yaşlı Lu, ne demişler, çalıntı kavun tatlı değildir!"
"Ama en azından bir kavununuz olur! Ayrıca, soyadımızı devam ettirecek bir erkek çocuğa ihtiyacımız var."
Beni soy ağacınıza sürüklemeyin!
"..."
"Heh heh. Demir tavında dövülür! Sana yardım edebileceğim çok şey var," diye ekledi ve Han Xiao'nun omzunu sıvazlayarak yukarı çıkmadan önce Han Xiao'yu tamamen şaşkın bıraktı.
Torun isteyen yaşlı insanlar korkutucudur!
Han Xiao arkasını döndüğünde, Lu Qian'ın başından beri onun arkasında durduğunu gördü. Gözyaşlarının eşiğindeymiş gibi görünen iri, parlak gözleriyle Han Xiao'ya baktı.
"Bu bir yanlış anlaşılma!"
"J-jerk!" Lu Qian kızaran yüzünü kapattı ve yukarı koştu.
"Öyle bir şey değil..."
...
Luo Xuan için sonraki birkaç gün huzursuz geçti. Han Xiao'nun lojistik departmanına katılacağından ve ilgi odağını kendisinden çalacağından korkuyordu.
Sonunda aklına yattığında, Han Xiao'yu sormak için bir müdür bulmaya gitti.
Sorduğunda yüzünde her zaman bir gülümseme olan koca göbekli lojistik müdürü, "Onun bilgileri gizlidir," dedi. "Size söyleyebileceğim tek şey 13. Bölüme katıldığı."
Haberi duyan Luo Xuan'ın yüreği ağzına geldi.
"Lojistiğe mi katılacak, yoksa araştırmaya mı?"
Müdür başını salladı.
"Hiçbirine. Gizli operasyonlara katıldı. Birkaç gün içinde başlayacak."
Bu haber Luo Xuan'ı şaşkına çevirdi.
Birdenbire ortaya çıkan meçhul bir adam nasıl olur da doğrudan gizli operasyonlara alınabilirdi? Bunca yıl kıçımı yırttım ama hâlâ araştırmada mıyım?
Bu haksızlık!
...
Hurdalık olayından bir hafta sonra, diğer altı bölgenin yeraltı dünyası patronları önemli bir konuyu, Rakun'un kayboluşunu görüşmek üzere bir araya geldi.
Bulmacanın parçalarını bir araya getirerek, 13. Bölüm'ün bu işte parmağı olduğunu ortaya çıkardılar ve bu hepsini şok etti.
Rakun güçlü aslanın gazabına uğramak için tam olarak ne yapmıştı?
"Rakun bir şekilde Bölüm 13'ü gücendirmiş olmalı. Muhtemelen çoktan ölmüştür," diye ilan etti toplantıyı başlatan 2. Bölge'nin patronu.
Toplantıda bulunan tüm patronların yüzünde ciddi ifadeler vardı. Genellikle astlarının önünde yüksek ve kudretli davransalar da, hepsi Bölüm 13'ün herhangi birini kolayca ortadan kaldırabileceğini biliyordu. Onlar gerçekten de sadece küçük çaplı serserilerdi.
Ne de olsa Batı Başkenti hükümetin merkeziydi ve onlar sadece etrafta saklanan lağım fareleriydi. Aslında, varoşlardaki istihbarat ve silah simsarlarıyla bile kıyaslanamazlardı! En azından bu insanların güçlü destekçileri vardı.
"7. Bölge'yi kim devralmak istiyor?" diye sordu 2. Bölge patronu.
Herkes sessiz kaldı.
"Kimse yok mu?"
Patronlar genellikle bölge için birbirleriyle savaşsalar da, 13. Bölüm'ün neden harekete geçtiğini anlamadan hiçbiri 7. Bölge'yi ele geçirmeye cesaret edemedi.
"Peki, o zaman burayı yeni kanlara açık bırakacağız."
Rakun artık aradan çekildiğine göre, çetesinde gücü ele geçirmek için ayağa kalkacak hırslı insanlar kesinlikle olacaktı. Elbette bu, yeni bir rakibin ortaya çıkmasına izin vermeye istekli olduklarından değildi. Bunun yerine, 7. Mıntıka'daki durum hâlâ belirsiz olduğu için, ne olacağını görmek için bekliyorlardı. Her şey yoluna girer girmez yeni patrondan kurtulmak için çok geç olmayacaktı.
...
Han Xiao'nun atölyedeki hayatı normale döndü. Birkaç gün sonra, Bölüm 13'ten bazı malzemeler sipariş etmek için ilk ayki maaşından avans istedi.
Şu anda avucunun üzerinde duran koyu kırmızı bir mermiyi inceliyordu. Alev desenleriyle oyulmuştur.
_____________________
[Yüksek Patlayıcılı Mermi]: Hedefe isabet ettiğinde 3 metre yarıçapında bir patlamaya neden olur.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Çok basit bir tanım olmasına rağmen, aslında son derece güçlüydü.
Yüksek patlayıcılı mermiler, geleneksel zırh delici mühimmattan çok daha kolay tutuşabilen son derece yanıcı yangın çıkarıcı jeller ve gazlar içeriyordu. Havayla temas ettiklerinde derhal patlarlar ve merminin kendisi de patlamada yok olur, geride hiçbir şey bırakmazdı.
Yangın çıkarıcı maddeleri üretme yöntemi planda ayrıntılı olarak açıklanmıştı ve Han Xiao henüz [Temel Kimya] öğrenmediği için bunu tam olarak anlayamasa da, talimatları izleyerek bunları üretmeyi başardı.
Han Xiao önümüzdeki birkaç gün boyunca tabanca mermilerinden keskin nişancı mermilerine kadar düzinelerce yüksek patlayıcılı mermi üretti.
Ayrıca kaliteli bir metal kullanarak 2,5 kg ağırlığında, 0,65 m boyunda, 13-19 Hasarlı Katlanabilir Bıçak yaptı. Üçgen uçlu, tamamen siyah bir bıçaktı ve savaş için pek ideal olmasa da bazı pratik kullanımları vardı.
Han Xiao, yüksek patlayıcıları ve katlanabilir bıçağı işleyerek kazandığı deneyimi [Makine Yakınlığı (Acemi)] seviyesini Lv. 4'e yükseltmek için kullandı.
[Makine İlgisi (Acemi)] 5 seviye sınırına sahipti ve bu da Han Xiao'nun 15.000 deneyim kazanmasını gerektiriyordu. Temel Atış] artık 8. Seviyedeydi ve seviye atlaması için 45.000 deneyim daha gerekiyordu. Toplamda Han Xiao'nun 2 yetenek puanı daha kazanmak için 60.000 deneyime daha ihtiyacı vardı.
Altı Ulus'un her biri, güçlü insanları kendileri için çalışmaya ikna etmek için kullandıkları farklı türde gelişmiş bilgilere sahipti. Aquamarine Gezegeninde, beş ana sınıftan yalnızca üçü için gelişmiş bilgi vardı: Pugilist, Mekanik ve Esper.
Hiçbir yeni başlayan gezegen 5 ana sınıfın tamamı için gelişmiş bilgiye sahip olmasa da, yeni gelenler her zaman girilen tercihlerine göre gezegenlere gönderilirdi.
Bölüm 13 ileri Mekanik bilgisine sahip olsa da, buna yalnızca 'saygıdeğer' müttefikler erişebiliyordu.
Han Xiao'nun Bölüm 13'te saygı görmesi için önünde hâlâ uzun bir yol vardı.
Han Xiao'nun atölyeye döndüğü geceden beri Lu Qian bir kez bile doğrudan gözlerinin içine bakmamış, birkaç cümle ettikten sonra kızarıp kaçmış ve Han Xiao'nun son derece sinirlenmesine neden olmuştu. İhtiyar Lu'nun zaman zaman ortaya çıkıp ona bilmiş bakışlar atması da işe yaramadı.
Lu Qian'ın kendisi ise Han Xiao hakkında karışık duygulara sahipti.
Elbette Han Xiao'dan nefret etmiyordu. Ancak, ondan hoşlandığı da söylenemezdi.
Bunun yerine, Han Xiao'nun onu reddederse toparlanıp gideceğinden daha çok endişeleniyordu. Ne de olsa bu kadar iyi (ucuz) bir çalışanı başka nerede bulabilirdi ki?
Birden Han Xiao'nun cep telefonu yandı.
Mesajda şu yazıyordu: 'Evrak işleri tamamlandı. Bugün rapor verin. - Feng Jun.'
"Nihayet."
