Bölüm 1173 - Brothers! Brothers!
Bölüm 1173: Kardeşler! Kardeşler!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Kartal Kral'ın ayağı havada asılı kaldı ve orada dondu. Sanki zamansız bir heykele dönüşmüş gibiydi!
Sadece başı seğiriyor, yavaşça dönüp yerde sessizce yatan Dördüncü Kardeşine isteksizce bakmaya çalışıyordu. Gözlerinde sonsuz bir umutsuzluk ve endişe vardı...
"Dördüncü Kardeş... acele et ve uyan, gerçekten daha fazla dayanamayacağım... ah..." Kartal Kral çaresizlik içinde yalvardı. Sesi o kadar yumuşaktı ki kendisi bile duyamadı. Bunu takiben, vücudu aniden sessizliğe gömüldü.
Ondan başka bir hareket gelmedi.
Ama gözleri hâlâ o endişe ve çaresizlikle parıldıyordu!
Dördüncü Kardeş, seni daha fazla koruyamam.
Kartal Kral'ın gözleri acı, pişmanlık ve endişeyle doluydu!
...
Ayı Kral, etrafında olup biten her şeyden habersiz, sessizce yatıyordu. Tek kelimeyle çok yorgundu! Vücudu tamamen bitkin düşmüş ve sınırlarına kadar zorlanmıştı! Sıkıntı Yıldırımı çarptığında, neredeyse vücudundaki tüm kemikleri yerinden oynatacaktı.
Sessizliğin içinde ruhu sakince süzülüyordu. Unuttuğu, tam olarak kavrayamadığı bir şey varmış gibi görünüyordu... Şu anda sadece güzel bir uyku çekmek istiyordu... hiçbir şey düşünmek ve sadece uyumak istemiyordu!
Ancak bu sırada, çok uzaklardan kendisine seslenen yürek parçalayıcı bir ses duyar gibi oldu: Dördüncü Kardeş... Uyan...
Bu ses... Dokuzuncu Kardeş, Kartal Kral'a mı benziyor?
Birden Kral Ayı'nın kalbi sarsıldı!
Koca Ayı gözlerini açmak için çabaladı ama ne yaptıysa açılmadı! Göz kapaklarını zorlamaya devam etti ama şu anda dağlar kadar ağır hissediyorlardı!
Kardeşim!
Kardeşim beni çağırıyor!
Koca Ayı denemeye devam etti ama işe yaramıyor gibiydi... Tüm vücudu pamuk gibiydi...
"Dördüncü Kardeş... uyan ah... uyan ah... Daha fazla dayanamayacağım..." Bu yine Kartal Kral'ın sesiydi!
Koca Ayı'nın ruhu kükredi ve daha da endişeyle çırpındı... Dokuzuncu Kardeş! Küçük Dokuzuncu, neyle karşılaştın? Dokuzuncu Kardeş... Dördüncü Ağabeyiniz geliyor... Dördüncü Ağabey size geliyor...
Tam o anda, Kartal Kral'ın görüntüsü mucizevi bir şekilde Koca Ayı'nın bilinç denizinde belirdi. Koca Ayı sonunda gözlerini açmayı başarmış gibi görünüyordu ve karşısındaki kanlı kardeşine bakarken, kalbinde ani ve keskin bir acı hissetti, sanki beş iç organı ve altı bağırsağı birbirine karışıyordu!
Zihnindeki Kartal Kral ona bakıyor, ağlarken ağzını açmak için zorlanıyordu: "Dördüncü Kardeş... uyan... ah..."
Bunu takiben, Kartal Kral'ın figürü aniden ortadan kayboldu! Az önce göründüğünden bile daha ani bir şekilde!
Koca Ayı göklere doğru kükredi ve aniden yerden yukarı sıçradı!
Sonunda uyanmıştı!
Kanla ıslanmış savaş alanının ortasında ve korkunç bir yıldırım sıkıntısından geçtikten sonra, Ayı Kral gerçekten de mucizevi bir şekilde uyandı!
Ancak gözlerini açtığı anda, sanki göz kapakları yırtılacakmış gibi ardına kadar açık kaldı!
Tarif edilemez bir öfke kalbinden sel gibi fışkırdı!
Önünde bir parça karanlık ve önünde sessizce duran düz ve sağlam bir beden vardı! Korkunç bir şekilde! Kırmızı, yapışkan kan vücudundan durmadan damlayarak Büyük Ayı'nın vücuduna sıçradı!
Uyanırken çıkardığı bu kükreme, çevredeki garip ırk uzmanlarının korkudan titremesine neden oldu. Ancak, önünde duran bu kişi... neden hareket etmiyordu? Neden hareket etmedi?
Neden dönüp bana bakmıyor!
Ve bu sırt neden bu kadar tanıdık geliyor? Ama kardeşinin böyle bir sırtı yoktu! Bu Küçük Dokuzuncu mu? Biraz tanıdık geliyor ama bu sırt Küçük Dokuzuncu'nun geniş kanatlarına sahip değil... Eh? Kanatları yok...? Kanat yok mu?!
Aklında korkunç bir düşünce belirdi ve Koca Ayı aniden kalbinin küt küt attığını hissetti! Tarif edilemez bir acı aniden kalbini doldurdu.
Dengesiz bir şekilde ayağa kalkarak bir adım attı ve bu figürün yüzüne baktı. Bir anda gözlerinin önünde bir bulanıklık hissetti, sanki sayısız büyük çekiç bir anda kafasına inmişti!
Vücudunu, kemiklerini, kalbini ve ruhunu parçalara ayırıyordu!
"Dokuzuncu Kardeş! Küçük Dokuzuncu AHHHH....." Büyük Ayı gözlerinin önündeki manzaraya inanmaya cesaret edemedi, gözlerini ovuşturdu ve delice bir şekilde kükredi!
Karşısındaki bu kişi gerçekten de Dokuzuncu Kardeşi, Gök-Kartal Kralı'nın Kralıydı!
Ağzından bir ağız dolusu kan fışkırdı!
Kartal Kral'ın parçalanmış bedeni hâlâ aynı duruşta donup kalmıştı, gözleri şiddetle parlıyor, kardeşini korumak için her an ölümcül bir saldırıyla patlayacakmış gibi ileri bakıyordu...
"Küçük Dokuzuncu..." Koca Ayı titreyen ellerini sanki önündeki kardeşini, yavaş yavaş soğumaya başlayan bedenini kucaklamak istercesine uzattı. Ama aynı zamanda, sanki kardeşinin son istirahatini bozacağından korkuyormuş gibi bunu yapmaya cesaret edemedi.
"Kardeşim! Küçük Kartal! AH... AH... AH AH AH AH...." Büyük Ayı öfke ve kederle kükredi, sadece kalbi parçalanmış gibi hissediyordu.
Koca Ayı Kartal Kral'dan 20 küsur yaş büyüktü. Dokuzuncu Kardeşi doğduğunda henüz küçük bir ayı yavrusu olduğunu, yuvanın önünde çömelip süt beyazı kartal yumurtasına baktığını ve küçük gagalama seslerini merakla dinlediğini hâlâ hatırlıyordu. Birdenbire yumurtanın kabuğu kırıldı ve içinden sivri, küçük bir gaga çıktı...
Ardından, ıslak ve sümüksü küçük bir altın kartal yavrusu sürünerek dışarı çıktı, boynunu uzattı ve merakla bu dünyaya baktı...
Bu, Dokuzuncu Kardeş'in bu dünyaya ilk bakışıydı...
Kardeşi, ömür boyu bir kardeş!
Küçük kartal yavrusu yavaş yavaş büyüdü, sonunda uçmayı ve xiulian uygulamasında ilerlemeyi öğrendi... Sonunda, kendisi gibi, Dokuzuncu seviye bir Xuan Canavarı seviyesine ulaştı, ardından Dokuzuncu seviyenin zirvesine çıktı ve dönüşüm yeteneğini kazandı... Ne kadar uzun ve unutulmaz bir zaman dilimiydi...
Tüm kardeşler arasında Kaplan Kral'a her zaman en yakın olan o olmuştu çünkü ikisi de aynı sert ve doğrudan karaktere sahipti. Dokuzuncu Kardeş'e gelince, dönüşüm yeteneğini kazanmadan önce bile neredeyse sürekli didişmişler, birkaç yüz yıl boyunca, neredeyse hayatlarının yarısı boyunca tartışmışlardı...
Kısa bir süre önce, bugüne kadar bile hala tartışıyorlardı...
Koca Ayı'nın düşünceleri bir gelgit gibi zihninde durmadan tekrarlanıyordu...
Buraya gelirken Kartal Kral'ın sırtına oturduğunu ve her ikisinin de kalplerinin endişe ve tedirginlikle dolu olduğunu hâlâ hatırlıyordu.
Ayı Kral: Kokuşmuş küçük kartal, neden bu kadar yavaş uçuyorsun! Göklerin Sütunu Dağları'na bu şekilde ne zaman ulaşacağız?
Kartal Kral: O zaman neden gelip uçmuyorsun? Siktir, bırak beni o zaman! Tek başıma uçuyor olsaydım, iki kat daha hızlı gidebilirdim! O aptal kılıcınla birlikte senin ağırlığın 2,000 jin'den fazla! Aptal ve beceriksiz bir ayı, yine de aptal ve beceriksiz bir ayıdır.
Ayı Kral: Hm, bu sapı atsam ve sadece kılıcı getirsem nasıl olur?
Kartal Kral: Saçmalık! Eğer savaş alanına başarıyla getirirsek o kılıç kesinlikle nihai silahımız olacak! Son savaşın başlamasından hemen önce ne tür aptalca sözler söylüyorsun? Bunca yıldan sonra beynin hiç gelişmemiş!
Ayı Kral: Bu baba senin Dördüncü Ağabeyin, beni bir ömür boyu azarladın! Hala tatmin olmadın mı?
Kartal Kral: Kafanı tatmin et!
Burada düşünürken, Büyük Ayı'nın gözleri yaşlarla doldu: Küçük Kartal ah... Dördüncü Kardeşinin senin tarafından bir kez daha azarlanabilmesini ne kadar isterdim!
Düşünceleri darmadağın olmuşken, Kartal Kral'ın sırtında at sürdüğü ve küçük kardeşinin ağzından çıkan ciddi sesi duyduğu o ana geri dönmüş gibiydi. "Dördüncü Kardeş, bu savaş herkesin hayatını ya da ölümünü ilgilendiriyor; ne pahasına olursa olsun aceleci davranmamalısın! Öfkeni ne kadar dizginleyemezsen dizginle, yine de kendini kontrol etmelisin!"
Koca Ayı kahkahalarla kükredi: "Küçük Dokuzuncu, Dördüncü Ağabeyiniz sizi anlıyor! Ancak, sen de kendine dikkat etmelisin! Merak etme, bu Ayı Kral ölmek zorunda kalsa bile, senin Tian Fa'ya sağ salim dönmeni sağlayacağım."
"Saçmalık!" Kartal Kral gerçekten de sinirlendi. "Senden ölmeni isteyen kim? Böyle bir zamanda böyle uğursuz şeyler söylemeyi bırak."
Kartal Kral bunu söyledikten sonra, yumuşak bir sesle bir şeyler söylemeden önce bir an sessizliğe gömüldü. O sırada rüzgâr kulaklarının dibinden hızla geçiyordu ve Koca Ayı gökyüzüne bakıyordu ve ne dediğini net olarak duymadı.
Şimdi tekrar düşündüğünde, altından geçen bulutları tekrar hissedebiliyor gibiydi ve net olarak duymadığı cümle aniden kulaklarında gök gürültüsü kadar yüksek sesle yankılandı.
"Dördüncü Ağabey... hayatımdan vazgeçmek zorunda kalsam bile, senin ölmene izin vermeyeceğim!"
Ve şimdi, Kartal Kral gerçekten de bu sözleri gerçekleştirmek için kendi hayatını kullanmıştı! Bu ağır yaralara maruz kalan herkes onlarca kez, hatta yüzlerce kez ölmüş olurdu! Fakat Tian Fa'nın bu gururlu Kartal Kralı bir şekilde bilinmeyen bir kaynaktan güç almış ve Ayı Kral uyanana kadar bu kadar uzun süre dayanmıştı!
Bunun kardeşi için olmasından başka bir nedeni yoktu! Ölsem bile, kimsenin gözümün önünde kardeşime zarar vermesine izin vermeyeceğim!
Kardeşlerim! Kardeşlerim! Kardeşler!!
Bu kardeşlikti! Ben ölsem bile, senin ölmene izin vermeyeceğim! Benim önümde acı çektiğini görmektense, önce ben ölmeyi tercih ederim!
Bu kardeşlikti!
Koca Ayı birden her şeyi anladı. Dokuzuncu Kardeş, Dokuzuncu Kardeş! Seni bu işe bulaştıran bu ağabeydi! Bu ağabey seni korumaya çoktan karar vermişti, ama sonunda beni korumak için hayatını kullanan sen oldun!
Eğer böyle gidersen, bu ağabey... kendimle nasıl yaşayabilirim! Buna nasıl katlanabilirim!
İkisi birlikteyken, ne kadar sık tartışırlarsa tartışsınlar, Ayı Kral hiçbir zaman gerçekten sinirlenmemişti. Bunun kardeş olarak aralarındaki derin ilişkiden kaynaklandığını biliyordu.
Kartal Kral konuşmayı pek sevmezdi ve çoğu zaman sessizdi. Ama ona göre, aptal ayının beklentilerini karşılayamamasından nefret ediyormuş gibi, her zaman onu azarlayacak bir sürü şeyi vardı! Bu kadar tükürük ve çaba harcamak, eğer bir kardeş olmasaydı, kim bu kadar çok şey söylerdi?
Bazen gerçekten de çok inatçı ve çok aptaldı... Kartal Kral her zaman bu yüzden acı çekeceğinden endişelenirdi.
Ve konu ne olursa olsun, Kartal Kral onun önüne atılmadan önce her zaman onu bir güzel azarlardı...
Ne olursa olsun!
Ne olursa olsun, kimin haklı ya da haksız olduğu önemli değildi!
Bugün, onu korumak için önünde duran ve önünde dururken kanının son damlasını akıtan hala Yaşlı Dokuzuncu, küçük kartaldı!
Ölmüş olmasına rağmen, bedeni hâlâ beni korumak için orada duruyordu! Hâlâ benim için endişelenmekten vazgeçmiyordu!
Büyük Ayı göğsünün önündeki koyu kırmızı ve yapışkan maddeyi yakaladı ve gözleri korkunç kırmızılığı yansıttı!
Bu onun küçük Dokuzuncu Kardeşinin kanıydı!
Dokuzuncu Kardeşinin kanı!
Birden Büyük Ayı'nın gözleri son derece vahşi bir hal aldı.
Dokuzuncu Kardeş'in kanı bir hiç uğruna harcanamaz!
Dokuzuncu Kardeş, Dokuzuncu Kardeş ah... bu ağabey... seni hayal kırıklığına uğrattı!
Keşke bir an önce uyanabilseydim! Sadece bir an önce olsaydı...
Kartal Kral'ın vücudunda sayısız korkunç delik ve kesik vardı ve en çok gurur duyduğu büyük kanatları bile yoktu! Etrafında sayısız metalik tüy vardı ve en uzaktakiler onlarca zhang uzaklıktaydı!
Büyük Ayı nefes almakta zorlanırken aniden göğsünün daraldığını hissetti.
Beni korumak için Dokuzuncu Kardeş nelere katlanmıştı?
Böylesine ağır yaralar, bir insanın vücudunun parçalanarak ölmesinden bile daha acımasızdır!
"Dokuzuncu Kardeş..." Ayı Kral sonunda kederli bir şekilde haykırdı. Kalbinin en derin ve en acılı kısmıyla bu iki kelimeyi tükürdü!
Kartal Kral'ın bedeni hala zamanın içinde donmuş bir şekilde duruyordu, gözleri hala sanki herkesi bir şey hakkında uyarıyormuş gibi şiddetle parlıyordu...
Koca Ayı boğazı düğümlendi, göğsünü sıktı ve aniden arkasını dönerek çok uzaktaki beş Çılgın Bıçak Kalıcı Dünya'ya acımasızca baktı. Bir anda gözleri son derece soğuk ve dehşet verici bir hal aldı.
Şakaklarındaki sert, yeşil damarlar da öfkeyle ağır bir şekilde seğirdi!
Adım adım ileriye doğru yürüdü.
Bölüm 1173: Kardeşler! Kardeşler!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Kartal Kral'ın ayağı havada asılı kaldı ve orada dondu. Sanki zamansız bir heykele dönüşmüş gibiydi!
Sadece başı seğiriyor, yavaşça dönüp yerde sessizce yatan Dördüncü Kardeşine isteksizce bakmaya çalışıyordu. Gözlerinde sonsuz bir umutsuzluk ve endişe vardı...
"Dördüncü Kardeş... acele et ve uyan, gerçekten daha fazla dayanamayacağım... ah..." Kartal Kral çaresizlik içinde yalvardı. Sesi o kadar yumuşaktı ki kendisi bile duyamadı. Bunu takiben, vücudu aniden sessizliğe gömüldü.
Ondan başka bir hareket gelmedi.
Ama gözleri hâlâ o endişe ve çaresizlikle parıldıyordu!
Dördüncü Kardeş, seni daha fazla koruyamam.
Kartal Kral'ın gözleri acı, pişmanlık ve endişeyle doluydu!
...
Ayı Kral, etrafında olup biten her şeyden habersiz, sessizce yatıyordu. Tek kelimeyle çok yorgundu! Vücudu tamamen bitkin düşmüş ve sınırlarına kadar zorlanmıştı! Sıkıntı Yıldırımı çarptığında, neredeyse vücudundaki tüm kemikleri yerinden oynatacaktı.
Sessizliğin içinde ruhu sakince süzülüyordu. Unuttuğu, tam olarak kavrayamadığı bir şey varmış gibi görünüyordu... Şu anda sadece güzel bir uyku çekmek istiyordu... hiçbir şey düşünmek ve sadece uyumak istemiyordu!
Ancak bu sırada, çok uzaklardan kendisine seslenen yürek parçalayıcı bir ses duyar gibi oldu: Dördüncü Kardeş... Uyan...
Bu ses... Dokuzuncu Kardeş, Kartal Kral'a mı benziyor?
Birden Kral Ayı'nın kalbi sarsıldı!
Koca Ayı gözlerini açmak için çabaladı ama ne yaptıysa açılmadı! Göz kapaklarını zorlamaya devam etti ama şu anda dağlar kadar ağır hissediyorlardı!
Kardeşim!
Kardeşim beni çağırıyor!
Koca Ayı denemeye devam etti ama işe yaramıyor gibiydi... Tüm vücudu pamuk gibiydi...
"Dördüncü Kardeş... uyan ah... uyan ah... Daha fazla dayanamayacağım..." Bu yine Kartal Kral'ın sesiydi!
Koca Ayı'nın ruhu kükredi ve daha da endişeyle çırpındı... Dokuzuncu Kardeş! Küçük Dokuzuncu, neyle karşılaştın? Dokuzuncu Kardeş... Dördüncü Ağabeyiniz geliyor... Dördüncü Ağabey size geliyor...
Tam o anda, Kartal Kral'ın görüntüsü mucizevi bir şekilde Koca Ayı'nın bilinç denizinde belirdi. Koca Ayı sonunda gözlerini açmayı başarmış gibi görünüyordu ve karşısındaki kanlı kardeşine bakarken, kalbinde ani ve keskin bir acı hissetti, sanki beş iç organı ve altı bağırsağı birbirine karışıyordu!
Zihnindeki Kartal Kral ona bakıyor, ağlarken ağzını açmak için zorlanıyordu: "Dördüncü Kardeş... uyan... ah..."
Bunu takiben, Kartal Kral'ın figürü aniden ortadan kayboldu! Az önce göründüğünden bile daha ani bir şekilde!
Koca Ayı göklere doğru kükredi ve aniden yerden yukarı sıçradı!
Sonunda uyanmıştı!
Kanla ıslanmış savaş alanının ortasında ve korkunç bir yıldırım sıkıntısından geçtikten sonra, Ayı Kral gerçekten de mucizevi bir şekilde uyandı!
Ancak gözlerini açtığı anda, sanki göz kapakları yırtılacakmış gibi ardına kadar açık kaldı!
Tarif edilemez bir öfke kalbinden sel gibi fışkırdı!
Önünde bir parça karanlık ve önünde sessizce duran düz ve sağlam bir beden vardı! Korkunç bir şekilde! Kırmızı, yapışkan kan vücudundan durmadan damlayarak Büyük Ayı'nın vücuduna sıçradı!
Uyanırken çıkardığı bu kükreme, çevredeki garip ırk uzmanlarının korkudan titremesine neden oldu. Ancak, önünde duran bu kişi... neden hareket etmiyordu? Neden hareket etmedi?
Neden dönüp bana bakmıyor!
Ve bu sırt neden bu kadar tanıdık geliyor? Ama kardeşinin böyle bir sırtı yoktu! Bu Küçük Dokuzuncu mu? Biraz tanıdık geliyor ama bu sırt Küçük Dokuzuncu'nun geniş kanatlarına sahip değil... Eh? Kanatları yok...? Kanat yok mu?!
Aklında korkunç bir düşünce belirdi ve Koca Ayı aniden kalbinin küt küt attığını hissetti! Tarif edilemez bir acı aniden kalbini doldurdu.
Dengesiz bir şekilde ayağa kalkarak bir adım attı ve bu figürün yüzüne baktı. Bir anda gözlerinin önünde bir bulanıklık hissetti, sanki sayısız büyük çekiç bir anda kafasına inmişti!
Vücudunu, kemiklerini, kalbini ve ruhunu parçalara ayırıyordu!
"Dokuzuncu Kardeş! Küçük Dokuzuncu AHHHH....." Büyük Ayı gözlerinin önündeki manzaraya inanmaya cesaret edemedi, gözlerini ovuşturdu ve delice bir şekilde kükredi!
Karşısındaki bu kişi gerçekten de Dokuzuncu Kardeşi, Gök-Kartal Kralı'nın Kralıydı!
Ağzından bir ağız dolusu kan fışkırdı!
Kartal Kral'ın parçalanmış bedeni hâlâ aynı duruşta donup kalmıştı, gözleri şiddetle parlıyor, kardeşini korumak için her an ölümcül bir saldırıyla patlayacakmış gibi ileri bakıyordu...
"Küçük Dokuzuncu..." Koca Ayı titreyen ellerini sanki önündeki kardeşini, yavaş yavaş soğumaya başlayan bedenini kucaklamak istercesine uzattı. Ama aynı zamanda, sanki kardeşinin son istirahatini bozacağından korkuyormuş gibi bunu yapmaya cesaret edemedi.
"Kardeşim! Küçük Kartal! AH... AH... AH AH AH AH...." Büyük Ayı öfke ve kederle kükredi, sadece kalbi parçalanmış gibi hissediyordu.
Koca Ayı Kartal Kral'dan 20 küsur yaş büyüktü. Dokuzuncu Kardeşi doğduğunda henüz küçük bir ayı yavrusu olduğunu, yuvanın önünde çömelip süt beyazı kartal yumurtasına baktığını ve küçük gagalama seslerini merakla dinlediğini hâlâ hatırlıyordu. Birdenbire yumurtanın kabuğu kırıldı ve içinden sivri, küçük bir gaga çıktı...
Ardından, ıslak ve sümüksü küçük bir altın kartal yavrusu sürünerek dışarı çıktı, boynunu uzattı ve merakla bu dünyaya baktı...
Bu, Dokuzuncu Kardeş'in bu dünyaya ilk bakışıydı...
Kardeşi, ömür boyu bir kardeş!
Küçük kartal yavrusu yavaş yavaş büyüdü, sonunda uçmayı ve xiulian uygulamasında ilerlemeyi öğrendi... Sonunda, kendisi gibi, Dokuzuncu seviye bir Xuan Canavarı seviyesine ulaştı, ardından Dokuzuncu seviyenin zirvesine çıktı ve dönüşüm yeteneğini kazandı... Ne kadar uzun ve unutulmaz bir zaman dilimiydi...
Tüm kardeşler arasında Kaplan Kral'a her zaman en yakın olan o olmuştu çünkü ikisi de aynı sert ve doğrudan karaktere sahipti. Dokuzuncu Kardeş'e gelince, dönüşüm yeteneğini kazanmadan önce bile neredeyse sürekli didişmişler, birkaç yüz yıl boyunca, neredeyse hayatlarının yarısı boyunca tartışmışlardı...
Kısa bir süre önce, bugüne kadar bile hala tartışıyorlardı...
Koca Ayı'nın düşünceleri bir gelgit gibi zihninde durmadan tekrarlanıyordu...
Buraya gelirken Kartal Kral'ın sırtına oturduğunu ve her ikisinin de kalplerinin endişe ve tedirginlikle dolu olduğunu hâlâ hatırlıyordu.
Ayı Kral: Kokuşmuş küçük kartal, neden bu kadar yavaş uçuyorsun! Göklerin Sütunu Dağları'na bu şekilde ne zaman ulaşacağız?
Kartal Kral: O zaman neden gelip uçmuyorsun? Siktir, bırak beni o zaman! Tek başıma uçuyor olsaydım, iki kat daha hızlı gidebilirdim! O aptal kılıcınla birlikte senin ağırlığın 2,000 jin'den fazla! Aptal ve beceriksiz bir ayı, yine de aptal ve beceriksiz bir ayıdır.
Ayı Kral: Hm, bu sapı atsam ve sadece kılıcı getirsem nasıl olur?
Kartal Kral: Saçmalık! Eğer savaş alanına başarıyla getirirsek o kılıç kesinlikle nihai silahımız olacak! Son savaşın başlamasından hemen önce ne tür aptalca sözler söylüyorsun? Bunca yıldan sonra beynin hiç gelişmemiş!
Ayı Kral: Bu baba senin Dördüncü Ağabeyin, beni bir ömür boyu azarladın! Hala tatmin olmadın mı?
Kartal Kral: Kafanı tatmin et!
Burada düşünürken, Büyük Ayı'nın gözleri yaşlarla doldu: Küçük Kartal ah... Dördüncü Kardeşinin senin tarafından bir kez daha azarlanabilmesini ne kadar isterdim!
Düşünceleri darmadağın olmuşken, Kartal Kral'ın sırtında at sürdüğü ve küçük kardeşinin ağzından çıkan ciddi sesi duyduğu o ana geri dönmüş gibiydi. "Dördüncü Kardeş, bu savaş herkesin hayatını ya da ölümünü ilgilendiriyor; ne pahasına olursa olsun aceleci davranmamalısın! Öfkeni ne kadar dizginleyemezsen dizginle, yine de kendini kontrol etmelisin!"
Koca Ayı kahkahalarla kükredi: "Küçük Dokuzuncu, Dördüncü Ağabeyiniz sizi anlıyor! Ancak, sen de kendine dikkat etmelisin! Merak etme, bu Ayı Kral ölmek zorunda kalsa bile, senin Tian Fa'ya sağ salim dönmeni sağlayacağım."
"Saçmalık!" Kartal Kral gerçekten de sinirlendi. "Senden ölmeni isteyen kim? Böyle bir zamanda böyle uğursuz şeyler söylemeyi bırak."
Kartal Kral bunu söyledikten sonra, yumuşak bir sesle bir şeyler söylemeden önce bir an sessizliğe gömüldü. O sırada rüzgâr kulaklarının dibinden hızla geçiyordu ve Koca Ayı gökyüzüne bakıyordu ve ne dediğini net olarak duymadı.
Şimdi tekrar düşündüğünde, altından geçen bulutları tekrar hissedebiliyor gibiydi ve net olarak duymadığı cümle aniden kulaklarında gök gürültüsü kadar yüksek sesle yankılandı.
"Dördüncü Ağabey... hayatımdan vazgeçmek zorunda kalsam bile, senin ölmene izin vermeyeceğim!"
Ve şimdi, Kartal Kral gerçekten de bu sözleri gerçekleştirmek için kendi hayatını kullanmıştı! Bu ağır yaralara maruz kalan herkes onlarca kez, hatta yüzlerce kez ölmüş olurdu! Fakat Tian Fa'nın bu gururlu Kartal Kralı bir şekilde bilinmeyen bir kaynaktan güç almış ve Ayı Kral uyanana kadar bu kadar uzun süre dayanmıştı!
Bunun kardeşi için olmasından başka bir nedeni yoktu! Ölsem bile, kimsenin gözümün önünde kardeşime zarar vermesine izin vermeyeceğim!
Kardeşlerim! Kardeşlerim! Kardeşler!!
Bu kardeşlikti! Ben ölsem bile, senin ölmene izin vermeyeceğim! Benim önümde acı çektiğini görmektense, önce ben ölmeyi tercih ederim!
Bu kardeşlikti!
Koca Ayı birden her şeyi anladı. Dokuzuncu Kardeş, Dokuzuncu Kardeş! Seni bu işe bulaştıran bu ağabeydi! Bu ağabey seni korumaya çoktan karar vermişti, ama sonunda beni korumak için hayatını kullanan sen oldun!
Eğer böyle gidersen, bu ağabey... kendimle nasıl yaşayabilirim! Buna nasıl katlanabilirim!
İkisi birlikteyken, ne kadar sık tartışırlarsa tartışsınlar, Ayı Kral hiçbir zaman gerçekten sinirlenmemişti. Bunun kardeş olarak aralarındaki derin ilişkiden kaynaklandığını biliyordu.
Kartal Kral konuşmayı pek sevmezdi ve çoğu zaman sessizdi. Ama ona göre, aptal ayının beklentilerini karşılayamamasından nefret ediyormuş gibi, her zaman onu azarlayacak bir sürü şeyi vardı! Bu kadar tükürük ve çaba harcamak, eğer bir kardeş olmasaydı, kim bu kadar çok şey söylerdi?
Bazen gerçekten de çok inatçı ve çok aptaldı... Kartal Kral her zaman bu yüzden acı çekeceğinden endişelenirdi.
Ve konu ne olursa olsun, Kartal Kral onun önüne atılmadan önce her zaman onu bir güzel azarlardı...
Ne olursa olsun!
Ne olursa olsun, kimin haklı ya da haksız olduğu önemli değildi!
Bugün, onu korumak için önünde duran ve önünde dururken kanının son damlasını akıtan hala Yaşlı Dokuzuncu, küçük kartaldı!
Ölmüş olmasına rağmen, bedeni hâlâ beni korumak için orada duruyordu! Hâlâ benim için endişelenmekten vazgeçmiyordu!
Büyük Ayı göğsünün önündeki koyu kırmızı ve yapışkan maddeyi yakaladı ve gözleri korkunç kırmızılığı yansıttı!
Bu onun küçük Dokuzuncu Kardeşinin kanıydı!
Dokuzuncu Kardeşinin kanı!
Birden Büyük Ayı'nın gözleri son derece vahşi bir hal aldı.
Dokuzuncu Kardeş'in kanı bir hiç uğruna harcanamaz!
Dokuzuncu Kardeş, Dokuzuncu Kardeş ah... bu ağabey... seni hayal kırıklığına uğrattı!
Keşke bir an önce uyanabilseydim! Sadece bir an önce olsaydı...
Kartal Kral'ın vücudunda sayısız korkunç delik ve kesik vardı ve en çok gurur duyduğu büyük kanatları bile yoktu! Etrafında sayısız metalik tüy vardı ve en uzaktakiler onlarca zhang uzaklıktaydı!
Büyük Ayı nefes almakta zorlanırken aniden göğsünün daraldığını hissetti.
Beni korumak için Dokuzuncu Kardeş nelere katlanmıştı?
Böylesine ağır yaralar, bir insanın vücudunun parçalanarak ölmesinden bile daha acımasızdır!
"Dokuzuncu Kardeş..." Ayı Kral sonunda kederli bir şekilde haykırdı. Kalbinin en derin ve en acılı kısmıyla bu iki kelimeyi tükürdü!
Kartal Kral'ın bedeni hala zamanın içinde donmuş bir şekilde duruyordu, gözleri hala sanki herkesi bir şey hakkında uyarıyormuş gibi şiddetle parlıyordu...
Koca Ayı boğazı düğümlendi, göğsünü sıktı ve aniden arkasını dönerek çok uzaktaki beş Çılgın Bıçak Kalıcı Dünya'ya acımasızca baktı. Bir anda gözleri son derece soğuk ve dehşet verici bir hal aldı.
Şakaklarındaki sert, yeşil damarlar da öfkeyle ağır bir şekilde seğirdi!
Adım adım ileriye doğru yürüdü.
