Bölüm 1418 - In Modern Day 16
Arka arkaya iki sedan araba çalınmış... Bu muhtemelen bir suç örgütü. Bir kişi nasıl iki araba kullanabilir? İçimden mırıldanmadan edemiyorum.
Bu, bir mahkeme salonu draması ve polisiye dizisi hayranı olarak ve aynı zamanda sadık bir polisiye roman okuyucusu olarak yaşadığım bir kültürlenme.
Tabii ki bunu yüksek sesle söylemiyorum. Standart zekaya sahip insanların da benzer bir sonuca varabileceğine inanıyorum.
Nöbetçi gardiyan kimliğimi teyit etmek için aradığında telefonumu çıkarıp saate bakıyorum.
Yeterince zaman var... Avlunun ortasındaki göletin etrafından telaşsızca dolaşıp ana girişin karşısındaki binaya girerken rahat bir nefes alıyorum.
Zihnimde olası takasları gözden geçirdikten sonra, hedefin ofisinin kapısını üç dakika erken çalıyorum.
"Lütfen içeri buyurun." İçeriden yumuşak bir ses duyulur.
"O-Officer Deng..." Kapıyı itip içeri girer girmez, masanın arkasında oturan memurun oturma iznimi kontrol etmeye gelen memur olduğunu fark ettim!
Onun her zaman polis karakolunda görevli bir polis memuru olduğunu hayal etmiştim ama Belediye Kamu Güvenliği Bürosu'nda bir ofisi olacağını hiç düşünmemiştim. Kendine ait bir odası bile var!
"Sen misin?" Memur Deng elini kaldırıp saçlarını tarıyor ve şaşkın bir ifadeyle soruyor: "Birbirimizi tanıyor muyuz?"
"Dün gece oturma iznimi kontrol ettiniz ve bana gizemli bir tarikatı hatırlattınız. Daha sonra Lawson'da tekrar karşılaştık. Hatta tarikat üyesi olduğundan şüphelenilen bir kadını ihbar ettim." Karşımdaki kişinin Memur Deng'in biyolojik kardeşi olduğundan şüphelenmeye başlıyorum ama yine de detayları veriyorum.
Memur Deng aydınlandı.
"Zhou-Zhou Mingrui, değil mi?
"Yüz körüyüm ve hafızam iyi değil. Geceydi, o yüzden net göremedim."
Hafızanızın iyi olmadığını ya da yüzünüzün nasıl kör olduğunu söylemenize gerek yok. Anlayabiliyorum... Kibarca gülümsüyorum.
"Bugün, önceki projeyi devralmak üzere Intis Grubu'nu temsil ediyorum."
"Evet, saat dörtte buluşmak üzere anlaşmıştık." Memur Deng masasının karşısındaki sandalyeyi işaret ediyor.
Hemen yaklaşıyorum ve yeni aldığım siyah not defterini masanın üzerine koymayı planlıyorum. Daha sonra defteri ortaya doğru çevireceğim - Memur Deng'in defteri yeni aldığımı ve üzerine hiç yazı yazmadığımı fark etmesine izin veremem.
Memur Deng deftere bakıyor ve hafifçe kaşlarını çatıyor.
Ardından telefonu eline alıyor ve dahili bir departman numarasını çeviriyor.
"Hey, Intis Grup burada. Toplantı için gelin."
Basit bir bilgilendirmeden sonra telefonu bırakıyor ve bana gülümsüyor.
"Bu uluslararası bir işbirliği projesi. Tek başımıza karar veremeyiz. Evet, karşı tarafın temsilcisi birazdan burada olacak."
"Bunun farkındayım." Sabah ilgili belgeleri okudum ve neler olup bittiğini biliyorum.
Tabii tembellik edip okumamış olsam bile yine böyle bir cevap vermiş olacağım. Birlikte çalıştığım ortağımın kaytardığımı ve işimi iyi yapmadığımı öğrenmesine izin veremem.
Oturduktan kısa bir süre sonra Memur Deng'in ofis kapısının açıldığını duyuyorum.
Kibarca ayağa kalktım ve arkama baktım. Uzun siyah bir cübbe giymiş yaşlı bir adam görüyorum.
Saçları beyaz, gözlerinin ve ağzının kenarındaki kırışıklıklar derin girintili çıkıntılı. Koyu kırmızı gözleri hafif bulanık görünüyor.
Göğsünde kırmızı bir ay kolyesi asılıdır. Katedraldeki bir rahibe benziyor.
Yabancı bir rahip... Nezaketimi göstererek gülümseyerek başımı sallıyorum.
Nedense bu yaşlı adamı biraz tanıdık buluyorum, tıpkı Memur Deng ile ilk tanıştığım zamanki gibi.
Garip... Son zamanlarda, açıklanamayan bir nedenden dolayı kendimi üzgün hissediyorum. Suikastçı içeceğinin etkisi mi bu? Sessizce içime çekiyorum ve duygularımı kontrol ediyorum.
O anda Memur Deng, "Yaşlı Neil, bir Interpol temsilcisi, bir din adamı" diye takdim ediyor.
"Merhaba, Bay Neil." Onu hemen selamlıyorum.
Yaşlı Neil konuşmuyor. Beni süzüyor ve kıkırdıyor.
"Delikanlı, son zamanlarda hayaletler tarafından rahatsız edildin mi?"
...Anlayabiliyor musun? Şok oldum. Bunu itiraf mı etmeliyim yoksa bir yabancıdan mı saklamalıyım bilemiyorum.
"Yalan söyleme. Gözlerim çok keskindir." Yaşlı Neil gülümser ve gözlerini işaret eder.
"Biraz..." Mırıldanıyorum.
"Haha." Yaşlı Neil hemen gülüyor. "Hâlâ çok gençsin. Seni çağırdığım anda itiraf ettin. Aslında o kadar da emin değilim. Evet, ben bir rahibim. Hayaletleri ve gölgeleri kovma yeteneğim var. Yardımıma ihtiyacın var mı?"
...Bir polis memurunun önünde böyle feodal batıl inançları tartışmak doğru mu? Ağzımı açtım, nutkum tutulmuştu.
Yaşlı Neil, Memur Deng'in masasına doğru yürüyor ve çok doğal bir şekilde masanın üzerindeki kahve kutusunu alıyor.
"Merak etmeyin. Fazla para almıyorum. Eğer hala Tanrıça'ya inanıyorsanız, bunu ücretsiz bile yapabilirim."
Geçmişte Tanrıça'ya inanan biri değildim ama şimdi öyleyim! Şu anda kalbim küt küt atıyor.
İç çekmeden önce iki saniye tereddüt ediyorum.
"Ama ben zaten bir yardımcı buldum."
"Kimmiş o? Böyle yetenekleri olan çok fazla insan yok. Çoğu hilekâr." Yaşlı Neil kahvesini ustalıkla demledi ve rahatça sordu.
"...Daly, onu tanıyor musun?" Tereddütle sordum.
"Daly... Ah, o zaman sorun yok." Yaşlı Neil gülümsemesini geri çekiyor ve soruyor: "Intis Grubu'nun temsilcisi misiniz? Başlayalım."
Aynı anda Memur Deng çaresiz bir ifadeyle gülümseyerek başını sallar.
"Madam Daly'yi tanıyor musunuz?" diye soruyorum.
Yaşlı Neil iç geçiriyor ve Memur Deng'i işaret ediyor.
"Nişanlısı."
"Ah, ah..." Herkes birbirini tanıyor! İç çekmeden edemiyorum.
Bu, Madam Daly'ye olan güvenimi artırıyor.
Sohbeti bırakıp Memur Deng ve İhtiyar Neil ile proje hakkında konuşmaya ve isteklerini not almaya başlıyorum.
Bir saat geçti.
"Esneme." Yaşlı Neil sırtını geriyor. "Sonunda bitti. Bu yaşlı kemiklerim bu tür toplantıların eziyetine gerçekten dayanamıyor. Artık enerjim kalmadı."
Bunu söyledikten sonra ayağa kalktı ve bana ve Memur Deng'e gülümsedi.
"Benim için emeklilik vakti geldi.
"Benim için ayrılma vakti. Uzak bir köye gideceğim. Biraz çiçek yetiştireceğim, tavukları besleyeceğim ve karım için piyano çalacağım. Artık buradaki şeyler için endişelenmeme gerek yok."
Memur Deng de ayağa kalkar. Yaşlı Neil'i dışarı gönderirken gülümsüyor ve "Hadi birlikte gidelim" diyor.
Onların gidişini izlerken birden nutkumun tutulduğunu hissediyorum.
Arka arkaya iki sedan araba çalınmış... Bu muhtemelen bir suç örgütü. Bir kişi nasıl iki araba kullanabilir? İçimden mırıldanmadan edemiyorum.
Bu, bir mahkeme salonu draması ve polisiye dizisi hayranı olarak ve aynı zamanda sadık bir polisiye roman okuyucusu olarak yaşadığım bir kültürlenme.
Tabii ki bunu yüksek sesle söylemiyorum. Standart zekaya sahip insanların da benzer bir sonuca varabileceğine inanıyorum.
Nöbetçi gardiyan kimliğimi teyit etmek için aradığında telefonumu çıkarıp saate bakıyorum.
Yeterince zaman var... Avlunun ortasındaki göletin etrafından telaşsızca dolaşıp ana girişin karşısındaki binaya girerken rahat bir nefes alıyorum.
Zihnimde olası takasları gözden geçirdikten sonra, hedefin ofisinin kapısını üç dakika erken çalıyorum.
"Lütfen içeri buyurun." İçeriden yumuşak bir ses duyulur.
"O-Officer Deng..." Kapıyı itip içeri girer girmez, masanın arkasında oturan memurun oturma iznimi kontrol etmeye gelen memur olduğunu fark ettim!
Onun her zaman polis karakolunda görevli bir polis memuru olduğunu hayal etmiştim ama Belediye Kamu Güvenliği Bürosu'nda bir ofisi olacağını hiç düşünmemiştim. Kendine ait bir odası bile var!
"Sen misin?" Memur Deng elini kaldırıp saçlarını tarıyor ve şaşkın bir ifadeyle soruyor: "Birbirimizi tanıyor muyuz?"
"Dün gece oturma iznimi kontrol ettiniz ve bana gizemli bir tarikatı hatırlattınız. Daha sonra Lawson'da tekrar karşılaştık. Hatta tarikat üyesi olduğundan şüphelenilen bir kadını ihbar ettim." Karşımdaki kişinin Memur Deng'in biyolojik kardeşi olduğundan şüphelenmeye başlıyorum ama yine de detayları veriyorum.
Memur Deng aydınlandı.
"Zhou-Zhou Mingrui, değil mi?
"Yüz körüyüm ve hafızam iyi değil. Geceydi, o yüzden net göremedim."
Hafızanızın iyi olmadığını ya da yüzünüzün nasıl kör olduğunu söylemenize gerek yok. Anlayabiliyorum... Kibarca gülümsüyorum.
"Bugün, önceki projeyi devralmak üzere Intis Grubu'nu temsil ediyorum."
"Evet, saat dörtte buluşmak üzere anlaşmıştık." Memur Deng masasının karşısındaki sandalyeyi işaret ediyor.
Hemen yaklaşıyorum ve yeni aldığım siyah not defterini masanın üzerine koymayı planlıyorum. Daha sonra defteri ortaya doğru çevireceğim - Memur Deng'in defteri yeni aldığımı ve üzerine hiç yazı yazmadığımı fark etmesine izin veremem.
Memur Deng deftere bakıyor ve hafifçe kaşlarını çatıyor.
Ardından telefonu eline alıyor ve dahili bir departman numarasını çeviriyor.
"Hey, Intis Grup burada. Toplantı için gelin."
Basit bir bilgilendirmeden sonra telefonu bırakıyor ve bana gülümsüyor.
"Bu uluslararası bir işbirliği projesi. Tek başımıza karar veremeyiz. Evet, karşı tarafın temsilcisi birazdan burada olacak."
"Bunun farkındayım." Sabah ilgili belgeleri okudum ve neler olup bittiğini biliyorum.
Tabii tembellik edip okumamış olsam bile yine böyle bir cevap vermiş olacağım. Birlikte çalıştığım ortağımın kaytardığımı ve işimi iyi yapmadığımı öğrenmesine izin veremem.
Oturduktan kısa bir süre sonra Memur Deng'in ofis kapısının açıldığını duyuyorum.
Kibarca ayağa kalktım ve arkama baktım. Uzun siyah bir cübbe giymiş yaşlı bir adam görüyorum.
Saçları beyaz, gözlerinin ve ağzının kenarındaki kırışıklıklar derin girintili çıkıntılı. Koyu kırmızı gözleri hafif bulanık görünüyor.
Göğsünde kırmızı bir ay kolyesi asılıdır. Katedraldeki bir rahibe benziyor.
Yabancı bir rahip... Nezaketimi göstererek gülümseyerek başımı sallıyorum.
Nedense bu yaşlı adamı biraz tanıdık buluyorum, tıpkı Memur Deng ile ilk tanıştığım zamanki gibi.
Garip... Son zamanlarda, açıklanamayan bir nedenden dolayı kendimi üzgün hissediyorum. Suikastçı içeceğinin etkisi mi bu? Sessizce içime çekiyorum ve duygularımı kontrol ediyorum.
O anda Memur Deng, "Yaşlı Neil, bir Interpol temsilcisi, bir din adamı" diye takdim ediyor.
"Merhaba, Bay Neil." Onu hemen selamlıyorum.
Yaşlı Neil konuşmuyor. Beni süzüyor ve kıkırdıyor.
"Delikanlı, son zamanlarda hayaletler tarafından rahatsız edildin mi?"
...Anlayabiliyor musun? Şok oldum. Bunu itiraf mı etmeliyim yoksa bir yabancıdan mı saklamalıyım bilemiyorum.
"Yalan söyleme. Gözlerim çok keskindir." Yaşlı Neil gülümser ve gözlerini işaret eder.
"Biraz..." Mırıldanıyorum.
"Haha." Yaşlı Neil hemen gülüyor. "Hâlâ çok gençsin. Seni çağırdığım anda itiraf ettin. Aslında o kadar da emin değilim. Evet, ben bir rahibim. Hayaletleri ve gölgeleri kovma yeteneğim var. Yardımıma ihtiyacın var mı?"
...Bir polis memurunun önünde böyle feodal batıl inançları tartışmak doğru mu? Ağzımı açtım, nutkum tutulmuştu.
Yaşlı Neil, Memur Deng'in masasına doğru yürüyor ve çok doğal bir şekilde masanın üzerindeki kahve kutusunu alıyor.
"Merak etmeyin. Fazla para almıyorum. Eğer hala Tanrıça'ya inanıyorsanız, bunu ücretsiz bile yapabilirim."
Geçmişte Tanrıça'ya inanan biri değildim ama şimdi öyleyim! Şu anda kalbim küt küt atıyor.
İç çekmeden önce iki saniye tereddüt ediyorum.
"Ama ben zaten bir yardımcı buldum."
"Kimmiş o? Böyle yetenekleri olan çok fazla insan yok. Çoğu hilekâr." Yaşlı Neil kahvesini ustalıkla demledi ve rahatça sordu.
"...Daly, onu tanıyor musun?" Tereddütle sordum.
"Daly... Ah, o zaman sorun yok." Yaşlı Neil gülümsemesini geri çekiyor ve soruyor: "Intis Grubu'nun temsilcisi misiniz? Başlayalım."
Aynı anda Memur Deng çaresiz bir ifadeyle gülümseyerek başını sallar.
"Madam Daly'yi tanıyor musunuz?" diye soruyorum.
Yaşlı Neil iç geçiriyor ve Memur Deng'i işaret ediyor.
"Nişanlısı."
"Ah, ah..." Herkes birbirini tanıyor! İç çekmeden edemiyorum.
Bu, Madam Daly'ye olan güvenimi artırıyor.
Sohbeti bırakıp Memur Deng ve İhtiyar Neil ile proje hakkında konuşmaya ve isteklerini not almaya başlıyorum.
Bir saat geçti.
"Esneme." Yaşlı Neil sırtını geriyor. "Sonunda bitti. Bu yaşlı kemiklerim bu tür toplantıların eziyetine gerçekten dayanamıyor. Artık enerjim kalmadı."
Bunu söyledikten sonra ayağa kalktı ve bana ve Memur Deng'e gülümsedi.
"Benim için emeklilik vakti geldi.
"Benim için ayrılma vakti. Uzak bir köye gideceğim. Biraz çiçek yetiştireceğim, tavukları besleyeceğim ve karım için piyano çalacağım. Artık buradaki şeyler için endişelenmeme gerek yok."
Memur Deng de ayağa kalkar. Yaşlı Neil'i dışarı gönderirken gülümsüyor ve "Hadi birlikte gidelim" diyor.
Onların gidişini izlerken birden nutkumun tutulduğunu hissediyorum.
