Bölüm 1427 - In Modern Day (25)
Bölüm 1427: Modern Günde (25)
Çevirmen: CKtalon
Bay Polise yan taraftaki şirketle ilgili şüphelerimi dürüstçe anlattım. Ne de olsa bu şirket ben şimdiki şirketimde çalışmaya başlamadan önce de vardı. Bu kadar uzun yıllar boyunca gizli kalabilmeleri, kanıtları nasıl saklayacaklarını ve izlerini nasıl örtbas edeceklerini bildikleri anlamına geliyordu.
Ayrıca, yan taraftaki şirketin bir piramit şemasına dahil olduğunu kanıtlayamam.
Garip kostümler ve eksantrik davranışlar asla geçerli suçlamalar değildir.
Polisi aramamın sebebi Bay A'nın güvenliğinden endişe etmemdi. O mutasyona uğramış mantar adamı yemişti. Biraz daha beklerse ne olacağını kim bilebilirdi? Sanki onu izleyip sorunu zamanında çözebilirmişim gibi.
Polisin doğaüstü olayları içeren herhangi bir şeyi çözüp çözemeyeceğine gelince, kendime oldukça güveniyorum.
Bu, mantık yoluyla basit bir çıkarımın sonucudur.
Şeytan çıkarma konusunda iyi olan medyum Madam Dai, Memur Deng'in nişanlısı;
Polis departmanının işbirlikçisi Yaşlı Neil de hayaletlere karşı duyarlı ve belli ki onlarla başa çıkmak için bir çözümü var;
Memur Deng'in dikkat etmem gerektiğini hatırlattığı gizemli tarikat olağanüstü varlıklar yaratabiliyor.
Bu noktalara dayanarak, polisin doğaüstü güçler hakkında daha derin bir anlayışa sahip olduğu sonucuna varmak kolaydır.
Daha derin bir anlayışa sahip olduklarından, bununla başa çıkmak için güç ve çözümlerden kesinlikle yoksun olmayacaklardır.
Telefonumu bir kenara bırakarak yan taraftaki hala "normal" olan şirkete yan gözle bakıyorum. Endişemi bastırarak masama dönüyor ve çalışmaya başlıyorum.
Sabahtan beri son projem için her türlü önemsiz meseleyle uğraşıyorum. O kadar meşguldüm ki şirket saatinde kaka yapacak zamanım bile olmadı.
Öğlen yaklaşırken telefonum aniden çaldı.
Açtım ve tanımadığım bir numara gördüm.
Kim arıyor? Bir dolandırıcı mı? Bir reklam ajansı mı? Listede yok... Açarken mırıldandım.
"Merhaba, polisi arayan siz miydiniz? Fengfei Yolu 10-188 adresindeki Aurora Şirketi'nin bir piramit şemasına dahil olduğundan şüphelenildiğini söylemiştiniz?" Telefonun diğer ucundan biraz yorgun bir ses geliyor.
Polis zaten burada mı? Soruşturmayı tamamladılar mı? O anda, bir sahne ortaya çıkmadan önce zihnimde sorular uçuştu:
Güzel bir adama benzeyen cosplayer kültisti Bay A'nın üzeri altın benekli mantarlarla kaplı. Polise doğru yürürken yalpalıyor.
Ne kadar korkunç... Elimde olmadan ürperiyorum ve aceleyle cevap veriyorum, "Evet, polisi aradım.
"Bence davranışları çok şüpheli. Bir şey bulabildiniz mi?"
"Onlar yasal bir şirket." Hattın diğer ucundaki polis iç çeker ve şöyle der: "Sabahın erken saatlerinde parti veriyorlar diye piramit şemasına dahil olduklarını düşünemezsiniz. Her sabah slogan atan ve hatta dans eden sayısız şirket var."
"Ama toplantılarına bakınca normal olmadığını anlayabilirsiniz," diye karşılık veriyorum bilinçaltımda.
Hattın diğer ucundaki polis çaresizce, "Sabahları cosplay yapamazlar mı? Sabah maskeli balo yapamazlar mı?
"Huzuru bozdukları için şikâyet edebilirsiniz ama piramit şeması yürüttüklerini söyleyemezsiniz.
"Şirketin kurumsal kültürünün bu olduğunu zaten açıkladılar."
Böyle bir kurum kültürüne sahip bir şirketi tarikat olarak tanımlayabilir miyiz? Aslında bunu söylemek isterdim ama çalışanları köpek gibi sürünmeye mahkum etme haberlerini düşündüğümde yandaki şirketin çok da ileri gitmediğini hissediyorum.
"Evet, özür dilerim. Çok hassas davrandım," diye aceleyle özür diliyorum.
Hattın diğer ucundaki polis rahat bir nefes alır.
"Bir daha böyle bir şey yapmayın..."
Sözünü bitirmesini beklemeden zorla araya girdim, "Bir şey keşfettin mi?"
Mantar yüzünden gıda zehirlenmesi geçiren biri var mıydı?
"Ne bulabiliriz ki? Hepsi çok çalışıyor" diyor hattın diğer ucundaki polis sabırsızlıkla.
Çok hassas olmamam gerektiğini vurguluyor ve telefonu kapatıyor.
Bay A iyi görünüyor... İçim rahatlıyor. Ayağa kalkıp etrafıma bakıyorum.
Şu anda ofiste yemeklerinin gelmesini bekleyen sadece iki ya da üç kişi kalmış. Diğer meslektaşlarım çoktan ikinci kattaki ofis kantinine gittiler.
CEO Huang çalışanlarına karşı her zaman çok cömert olmuştur. Bol miktarda yemek parası veriyor, ancak bu paranın tamamı çalışan kartımıza aktarılıyor. Bu kart sadece kantinde kullanılabiliyor.
Tabii ki şirket kantininin standardı oldukça iyi. Malzemeler, miktar veya mutfak becerileri ne olursa olsun, hepsi tatmin edici.
Tek sorun, pirinç, erişte ve wonton gibi temel gıdalarda fazla çeşit olmaması. Bazı çalışanlar sadece pirinç eriştesi ya da krep yemek istediklerinde dışarıdan gelen yemeklere güvenebiliyor.
Benim için bu bir sorun teşkil etmiyor. Yemeklerde çeşitlilik olduğu sürece, temel malzemenin ne olduğu önemli değil.
Yemek hakkımı kullanmamak israf olur. Dışarıda kullanılabilecek gibi değil!
Karnımı ovuşturarak çekmecemi açıyorum, çalışan kartımı çıkarıyorum ve asansöre doğru koşuyorum.
Kantine girdikten sonra önce cam kenarı bir koltuk arıyorum.
Tam o sırada pencereden aşağıda bir sıra insanın durduğunu görüyorum.
Liderleri CEO Huang.
CEO Huang hızla bir Rolls-Royce'a biniyor ve başka bir arabanın arkasından gidiyor.
Öndeki arabayı tanıyorum. Daha dün içinde oturmuştum; ortak şirketimiz Rosago'ya ait.
Bu yarışçıyı düşününce birden midem bulanıyor. Hareket hastalığından muzdaripmişim gibi hissediyorum.
Bu... Bay Zaratulstra yüksek hızlı trenle mi geldi? CEO Huang onu bizzat getirecek... Buna büyük önem veriyor. Düşüncelerimi dizginleyip bakışlarımı tekrar yemek seçme penceresine yöneltiyorum.
Ayrıca, bu iş çoktan devredildi. Bundan sonra olacakların benimle hiçbir ilgisi yok!
Mükemmel bir öğle yemeği yedikten sonra ofise geri dönüyorum ve boynumu bir boyun yastığına yaslıyorum.
Öğlenleri bir süre uyumak gibi bir alışkanlığım var, yoksa öğleden sonra halsiz oluyorum.
Ve öğleden sonra uykum sırasında ofisteki rastgele seslerden rahatsız olmamak için müzik dinlemem gerekiyor.
Hemen kulak içi kulaklıklarımı takıyorum, müzik çaları açıyorum ve bugünün ninnisini aramaya başlıyorum.
Ne? Yeni bir şarkı var. Yurtdışından geliyor ve oldukça iyi gidiyor. Bir göz attım, ilgimi çekti.
Öğleden sonra uykum sırasında müzik tercihim her zaman yabancı dillerdeki şarkılara daha yatkın olmuştur, çünkü dinlemeye odaklanmazsam anlamam kolay olmaz ve sözleri çok fazla umursamam. Hayal gücümü serbest bırakmam.
Yorumlar iyi... Hemen şarkıyı satın almaya karar veriyorum.
Tercüme edildiğinde, şarkının adı "Advance! İlerleyin!"
Şarkıcının adı Alger Wilson.
Bu şarkıcı hakkındaki bilgileri kontrol ediyorum ve oldukça ilham verici olduğunu görüyorum. Aslında sadece denizde sürüklenen bir tayfaymış ama çok zorluklar çektikten sonra şarkıcı olmuş.
Bölüm 1427: Modern Günde (25)
Çevirmen: CKtalon
Bay Polise yan taraftaki şirketle ilgili şüphelerimi dürüstçe anlattım. Ne de olsa bu şirket ben şimdiki şirketimde çalışmaya başlamadan önce de vardı. Bu kadar uzun yıllar boyunca gizli kalabilmeleri, kanıtları nasıl saklayacaklarını ve izlerini nasıl örtbas edeceklerini bildikleri anlamına geliyordu.
Ayrıca, yan taraftaki şirketin bir piramit şemasına dahil olduğunu kanıtlayamam.
Garip kostümler ve eksantrik davranışlar asla geçerli suçlamalar değildir.
Polisi aramamın sebebi Bay A'nın güvenliğinden endişe etmemdi. O mutasyona uğramış mantar adamı yemişti. Biraz daha beklerse ne olacağını kim bilebilirdi? Sanki onu izleyip sorunu zamanında çözebilirmişim gibi.
Polisin doğaüstü olayları içeren herhangi bir şeyi çözüp çözemeyeceğine gelince, kendime oldukça güveniyorum.
Bu, mantık yoluyla basit bir çıkarımın sonucudur.
Şeytan çıkarma konusunda iyi olan medyum Madam Dai, Memur Deng'in nişanlısı;
Polis departmanının işbirlikçisi Yaşlı Neil de hayaletlere karşı duyarlı ve belli ki onlarla başa çıkmak için bir çözümü var;
Memur Deng'in dikkat etmem gerektiğini hatırlattığı gizemli tarikat olağanüstü varlıklar yaratabiliyor.
Bu noktalara dayanarak, polisin doğaüstü güçler hakkında daha derin bir anlayışa sahip olduğu sonucuna varmak kolaydır.
Daha derin bir anlayışa sahip olduklarından, bununla başa çıkmak için güç ve çözümlerden kesinlikle yoksun olmayacaklardır.
Telefonumu bir kenara bırakarak yan taraftaki hala "normal" olan şirkete yan gözle bakıyorum. Endişemi bastırarak masama dönüyor ve çalışmaya başlıyorum.
Sabahtan beri son projem için her türlü önemsiz meseleyle uğraşıyorum. O kadar meşguldüm ki şirket saatinde kaka yapacak zamanım bile olmadı.
Öğlen yaklaşırken telefonum aniden çaldı.
Açtım ve tanımadığım bir numara gördüm.
Kim arıyor? Bir dolandırıcı mı? Bir reklam ajansı mı? Listede yok... Açarken mırıldandım.
"Merhaba, polisi arayan siz miydiniz? Fengfei Yolu 10-188 adresindeki Aurora Şirketi'nin bir piramit şemasına dahil olduğundan şüphelenildiğini söylemiştiniz?" Telefonun diğer ucundan biraz yorgun bir ses geliyor.
Polis zaten burada mı? Soruşturmayı tamamladılar mı? O anda, bir sahne ortaya çıkmadan önce zihnimde sorular uçuştu:
Güzel bir adama benzeyen cosplayer kültisti Bay A'nın üzeri altın benekli mantarlarla kaplı. Polise doğru yürürken yalpalıyor.
Ne kadar korkunç... Elimde olmadan ürperiyorum ve aceleyle cevap veriyorum, "Evet, polisi aradım.
"Bence davranışları çok şüpheli. Bir şey bulabildiniz mi?"
"Onlar yasal bir şirket." Hattın diğer ucundaki polis iç çeker ve şöyle der: "Sabahın erken saatlerinde parti veriyorlar diye piramit şemasına dahil olduklarını düşünemezsiniz. Her sabah slogan atan ve hatta dans eden sayısız şirket var."
"Ama toplantılarına bakınca normal olmadığını anlayabilirsiniz," diye karşılık veriyorum bilinçaltımda.
Hattın diğer ucundaki polis çaresizce, "Sabahları cosplay yapamazlar mı? Sabah maskeli balo yapamazlar mı?
"Huzuru bozdukları için şikâyet edebilirsiniz ama piramit şeması yürüttüklerini söyleyemezsiniz.
"Şirketin kurumsal kültürünün bu olduğunu zaten açıkladılar."
Böyle bir kurum kültürüne sahip bir şirketi tarikat olarak tanımlayabilir miyiz? Aslında bunu söylemek isterdim ama çalışanları köpek gibi sürünmeye mahkum etme haberlerini düşündüğümde yandaki şirketin çok da ileri gitmediğini hissediyorum.
"Evet, özür dilerim. Çok hassas davrandım," diye aceleyle özür diliyorum.
Hattın diğer ucundaki polis rahat bir nefes alır.
"Bir daha böyle bir şey yapmayın..."
Sözünü bitirmesini beklemeden zorla araya girdim, "Bir şey keşfettin mi?"
Mantar yüzünden gıda zehirlenmesi geçiren biri var mıydı?
"Ne bulabiliriz ki? Hepsi çok çalışıyor" diyor hattın diğer ucundaki polis sabırsızlıkla.
Çok hassas olmamam gerektiğini vurguluyor ve telefonu kapatıyor.
Bay A iyi görünüyor... İçim rahatlıyor. Ayağa kalkıp etrafıma bakıyorum.
Şu anda ofiste yemeklerinin gelmesini bekleyen sadece iki ya da üç kişi kalmış. Diğer meslektaşlarım çoktan ikinci kattaki ofis kantinine gittiler.
CEO Huang çalışanlarına karşı her zaman çok cömert olmuştur. Bol miktarda yemek parası veriyor, ancak bu paranın tamamı çalışan kartımıza aktarılıyor. Bu kart sadece kantinde kullanılabiliyor.
Tabii ki şirket kantininin standardı oldukça iyi. Malzemeler, miktar veya mutfak becerileri ne olursa olsun, hepsi tatmin edici.
Tek sorun, pirinç, erişte ve wonton gibi temel gıdalarda fazla çeşit olmaması. Bazı çalışanlar sadece pirinç eriştesi ya da krep yemek istediklerinde dışarıdan gelen yemeklere güvenebiliyor.
Benim için bu bir sorun teşkil etmiyor. Yemeklerde çeşitlilik olduğu sürece, temel malzemenin ne olduğu önemli değil.
Yemek hakkımı kullanmamak israf olur. Dışarıda kullanılabilecek gibi değil!
Karnımı ovuşturarak çekmecemi açıyorum, çalışan kartımı çıkarıyorum ve asansöre doğru koşuyorum.
Kantine girdikten sonra önce cam kenarı bir koltuk arıyorum.
Tam o sırada pencereden aşağıda bir sıra insanın durduğunu görüyorum.
Liderleri CEO Huang.
CEO Huang hızla bir Rolls-Royce'a biniyor ve başka bir arabanın arkasından gidiyor.
Öndeki arabayı tanıyorum. Daha dün içinde oturmuştum; ortak şirketimiz Rosago'ya ait.
Bu yarışçıyı düşününce birden midem bulanıyor. Hareket hastalığından muzdaripmişim gibi hissediyorum.
Bu... Bay Zaratulstra yüksek hızlı trenle mi geldi? CEO Huang onu bizzat getirecek... Buna büyük önem veriyor. Düşüncelerimi dizginleyip bakışlarımı tekrar yemek seçme penceresine yöneltiyorum.
Ayrıca, bu iş çoktan devredildi. Bundan sonra olacakların benimle hiçbir ilgisi yok!
Mükemmel bir öğle yemeği yedikten sonra ofise geri dönüyorum ve boynumu bir boyun yastığına yaslıyorum.
Öğlenleri bir süre uyumak gibi bir alışkanlığım var, yoksa öğleden sonra halsiz oluyorum.
Ve öğleden sonra uykum sırasında ofisteki rastgele seslerden rahatsız olmamak için müzik dinlemem gerekiyor.
Hemen kulak içi kulaklıklarımı takıyorum, müzik çaları açıyorum ve bugünün ninnisini aramaya başlıyorum.
Ne? Yeni bir şarkı var. Yurtdışından geliyor ve oldukça iyi gidiyor. Bir göz attım, ilgimi çekti.
Öğleden sonra uykum sırasında müzik tercihim her zaman yabancı dillerdeki şarkılara daha yatkın olmuştur, çünkü dinlemeye odaklanmazsam anlamam kolay olmaz ve sözleri çok fazla umursamam. Hayal gücümü serbest bırakmam.
Yorumlar iyi... Hemen şarkıyı satın almaya karar veriyorum.
Tercüme edildiğinde, şarkının adı "Advance! İlerleyin!"
Şarkıcının adı Alger Wilson.
Bu şarkıcı hakkındaki bilgileri kontrol ediyorum ve oldukça ilham verici olduğunu görüyorum. Aslında sadece denizde sürüklenen bir tayfaymış ama çok zorluklar çektikten sonra şarkıcı olmuş.
