Bölüm 1725 - They Are the Champions
Bölüm 1725: Onlar Şampiyonlar
Çevirmen: Nomyummi Editör: Nomyummi
3.5 saniye.
Sun Xiang profesyonel kariyeri boyunca sayısız 3,5 saniye yaşamıştı. Ancak gelecekte, emekli olduktan yıllar sonra bile, Glory Professional Alliance 10. Sezon finallerindeki bu 3,5 saniye sonsuza dek hafızasına kazınacaktı.
Isı Arayan Füzenin patlamasının ortasında, üç Samsara oyuncusu Su Mucheng'in Dans Eden Yağmurunu öldürmüştü. O sırada yalnızca %11 cana sahip olan Jiang Botao'nun Boş Dalgalar'ı bile neyse ki hayatta kalmayı başarmıştı.
3v1.
Şampiyonlar!
Ne kadar mantıklı bir düşünce silsilesi. Sun Xiang şu anda bu tür bir düşünceye sahip olmasının yanlış olduğunu düşünmüyordu. Gardını düşürdüğünü ya da herhangi bir şey yaptığını hissetmedi. Tek Sonbahar Yaprağı'nı ayarlarken kontrolleri her zamanki gibi dikkatli kaldı ve patlamanın ardından onu dengeledi.
Ve sonra, Boş Dalgalar'ın bir parça sağlığının aniden silinip gitmesini izledi.
Ve sonra, Lord Grim'in Cloud Piercer'a doğru koştuğunu ve Cloud Piercer'ı çaresiz bırakacak kadar hızlı dövüştüğünü izledi.
3,5 saniye.
O sırada Sun Xiang geçen süreyi tam olarak algılayamamıştı. Olan biten her şey onu tamamen hazırlıksız yakalamıştı. Farkındalığı Lord Grim'in saldırı hareketlerine hiç ayak uyduramadı. Tek Sonbahar Yaprağı'nı aceleyle dengelemeye çalışıyordu ama takım arkadaşına yardım etmek için dağılan duman ve ateşin içinden geçmeye hazırlanırken, Bulut Delici çoktan ona doğru çarpmaya başlamıştı.
Ceset.
Glory'nin bir numaralı oyuncusu Zhou Zekai, Büyük Nişancı Cloud Piercer. 3,5 saniye içinde kendisine doğru uçan bir cesede dönüşmüştü.
Sun Xiang yıllar sonra verdiği röportajlarda o anki duygularını anlatmak için kelimeler kullanamayacaktı. Ama şunu çok iyi biliyordu: O 3,5 saniye aslında profesyonel kariyerinin en korkutucu anı değildi.
Onu en çok korkutan, gerçek korkuyu hissetmesine neden olan şey o 3,5 saniye değil, ondan sonra gelen 3 saniyeydi.
Bir Sonbahar Yaprağı, Bulut Delici'nin cesedinden sıyrıldı. Ye Xiu'nun Lord Grim'i ona doğru koşmaya başladığında Sun Xiang henüz şoktan tam olarak uyanmamıştı bile.
Farkındalık mı?
Sun Xiang o anda hiçbir farkındalığı olmadığını net bir şekilde hatırlıyordu. Tüm kontrolleri şartlandırılmış refleksler ve bilinçaltı tepkileriydi.
Düşünmeden yapılan bu tür tepki ve kontrollerin en hızlısı olması gerekirdi. Ancak Sun Xiang o anda yavaş, çok yavaş olduğunu da açıkça hatırlıyordu. Ye Xiu'nun kontrolleriyle, Lord Grim'in hareketleriyle karşılaştırıldığında, yaptığı her şey çok yavaştı.
Üst üste binen yan adımlar mı?
Muhtemelen! Sun Xiang'ın bunu doğrulamasının hiçbir yolu yoktu. Tek gördüğü artçı görüntülerdi. Beyni hâlâ Lord Grim'in hareketlerini analiz etmeye çalışırken, Lord Grim bir sonraki becerisine başlamıştı bile.
Ejderha Dişi mi?
Kanıyor muydu? Bu ancak bir Çifte Bıçak'tan gelebilecek bir etkiydi. Ejderha Dişi'nden sonra bir Çift Bıçak daha mı vardı?
Ay Işığı Darbesi mi?
İki yara mı? Şimdiden Tam Ay Işığı Darbesi mi olmuştu?
Saldırılar çok hızlı geliyor, beceriler çok hızlı değişiyordu, ritme ayak uyduramıyordu, tepki verecek zamanı yoktu. Sun Xiang bu tür bir saf beceri ve teknik karşılaşmasında bu kadar çaresiz kalabileceğini, bu kadar alt edilebileceğini asla tahmin edemezdi.
3 saniye.
Kendisi pek çok kontrol yapmış gibi görünüyordu ama hiçbiri etkili olmamıştı. Tek Sonbahar Yaprağı'nın sağlığının aşağıya doğru kaymasını sadece izleyebiliyordu. Isı Arayan Füze'nin patlaması canının çoğunu ondan almıştı ve bir anda sonuna ulaşmıştı.
3 saniye.
Sun Xiang tek bir şey anlamıştı.
Artık Zhou Zekai'nin Bulut Delicisinin nasıl öldürüldüğünü biliyordu...
Yıldız Yağmuru!
Sayısız Tezahür Şemsiyesi bir meteor gibi düştü. Bu Exorcist becerisi Lord Grim'in kullandığı son saldırıydı, her şeyi sona erdiren saldırıydı. Hiç tereddüt etmeden, meteor benzeri Sayısız Tezahür Şemsiyesi Tek Sonbahar Yaprağı'nın göğsünü deldi. Ye Xiu'nun kendi inşa ettiği bu karakter, Savaş Tanrısı olarak onurlandırılan bu karakter düştü.
ZAFER!
Kelime ekranda parladı.
Oyun içi Arena ile tamamen aynı kelime ve yazı tipi. Ancak şu anda bu kelime en yüksek zaferin sembolüydü.
Şampiyonluk.
Glory Sezon 10, Glory'nin şampiyonları, Team Happy!
Her şey bitmişti. Her şey sona ermişti.
Yayında, yorumcu Pan Lin bu sonucu tüm gücüyle haykırıyordu ve analizi için bir kez daha suratına tokat yiyen Li Yibo da kalbinin duygularla kabardığını hissediyordu.
İtidal, itidale ihtiyacı vardı! Li Yibo kendine tekrar tekrar hatırlattı, sakin ve mantıklı imajını korumak zorundaydı. Ancak yanında sanki sıkı bir Happy hayranıymış gibi kükreyen Pan Lin ona sarılmak üzereydi. Bu bağlılık, bu tutku karşısında Li Yibo sonunda kendini daha fazla tutamadı. Birden Glory Sezon 4'ü, Tiranlıklarının Excellent Era'yı yendiği sahneyi hatırladı. O zamanlar da tıpkı bugünkü Happy gibi her şeye gücü yeten krallara meydan okuyup onları yenmemişler miydi?
"Lanet olsun, inanılmaz!" Li Yibo da sonunda bağırmaya başlamıştı. Dayanıklılık mı? Mantıklılık? Bunların herhangi biri zaferin heyecanıyla nasıl kıyaslanabilirdi ki?
6.5 saniyelik bir zafer. 6.5 saniye şampiyonluğu belirledi. Bu Glory tarihinde kesinlikle eşi benzeri görülmemiş bir şeydi.
Biz kazandık!
Kazandık!!!
Kelime ekranda parladığı anda Happy'nin oyuncu alanındaki herkes ayağa fırladı. Chen Guo anında ağlamaya başladı ve gözyaşları yanındakilerin üzerine aktı.
Bunun için kimse onunla alay etmedi. Nasıl olur da şu anda ağlamak isteyen tek kişi Chen Guo olabilirdi?
Wei Chen elleri ve ayaklarıyla ne yapacağını bilemiyormuş gibi görünüyordu. Sanki stadyumda sigara içme yasağını görmezden gelip bir sigara yakmak istiyor gibiydi ama yaktığı kibrit neredeyse kendi saçlarını yakıyordu. Başardılar, gerçekten başardılar. Yıllar sonra Pro Alliance'a en yaşlı oyuncu olarak dönmüş ve gerçekten de bir şampiyonluk elde etmeyi başarmış mıydı?
"Bu adam!!" En başta hiç yakılmamış olan sigara Wei Chen tarafından şiddetle söndürüldü.
"Lanet olsun!" Fang Rui lanet okudu, çünkü Wei Chen sigarayı kalçasında ezmişti. Ancak bu lanet bir yana, artık bunu umursamıyordu. Aslında, bu bağırış Wei Chen'i lanetlemek miydi yoksa duygularını mı ifade ediyordu, Fang Rui bile bilmiyordu. Şampiyonluk, şampiyonluğu kazanmıştı! Bir All-Star olarak taban takımı Happy'ye transfer olan, bir numaralı Hırsızdan bir Qi Ustasına sınıf değiştiren Fang Rui, çoğu insanın düşünmeye bile cesaret edemeyeceği pek çok şey yapmıştı. Ama başarmıştı. Her profesyonel oyuncunun hayalini kurduğu şampiyonluğu kazanmıştı.
"Çok güzeldi!" Fang Rui şiddetle övdü. Bu, kendisi için olduğu kadar takım arkadaşları için de bir övgü idi. Ve aynı zamanda, playoffların ikinci turundan sonra profesyonel sahneye veda eden eski partneri Lin Jingyan'ı hatırladı.
Bunu görüyor musun, Yaşlı Lin? Ben, şampiyon!
"İnanılmaz, biz şampiyonuz, inanılmaz..." Luo Ji de son derece duygulanmıştı. Çok fazla katkıda bulunmamış olsa da, bir bütün olarak Happy Takımının bir parçası olarak herkesin duygularını açıkça paylaşıyordu. Heyecanını paylaşacak birini bulmayı çok istiyordu ama yakın arkadaşları Qiao Yifan ve An Wenyi hâlâ oyuncu kabinlerindeydi; Wei Chen ve Fang Rui ise iki kıdemliydi. Başka kim olabilirdi ki? Luo Ji Mo Fan'a baktı ve korkuya kapıldı.
Mo Fan'ın yüz ifadesi kasılıyordu. Yüzü hiçbir zaman duygulu veya heyecanlı bir ifade sergileyememişti ve şu anda bu duyguları göstermek için hangi kaslarını kullanacağını bile bilmiyor gibiydi. Ortaya çıkan ifade olabildiğince kırıktı.
Luo Ji güldü. Kahkaha ya da gözyaşı, herkesin heyecanını ifade etmek için kendine göre bir yolu vardı!
"Biz kazandık," dedi Luo Ji Mo Fan'a.
Bir cevap alamadı. Mo Fan sadece ona baktı ve tüm gücüyle bir kez başını salladı.
Biz kazandık! Şampiyonluğu gerçekten kazandık!
Deplasman takımı seyirci bölümünde, Wu Chen liderliğindeki lonca üyeleriyle birlikte herkes kontrolsüz bir şekilde tezahürat yapıyor, çığlık atıyor ve zıplıyordu. Heyecanları, duyguları tarif edilemezdi. Ancak stadyumun geneliyle kıyaslandığında, bu heyecan alanı biraz ani gibi geldi.
Samsara hayranları için bu bir hayal kırıklığı anıydı. Birkaçı hâlâ galipleri alkışlıyordu ama çoğu sessizce yenilginin acısını tadıyordu.
Biraz daha alkışlasalar, şu anda deplasman takımının taraftarları gibi kutlama yapıyor olabilirlerdi. Ama 6,5 saniye içinde her şey değişmişti. Savaş alanında ayakta kalan son kişi Ye Xiu'nun Lord Grim'i olmuştu; son galip ise Happy'ydi.
"Bu çocuklar, gerçekten başardılar..."
Şaşırmış ünlemler, duygusal iç çekişler vardı.
Hiç kimse şampiyonluğu profesyonel oyuncular kadar hayal etmemişti. Ve aralarında sadece küçük bir kısmı bu onura erişebilecekti. Şampiyonluk kazanan herkes onların hayranlığına ve saygısına layıktı.
Mutlu, yeni bir takım.
Ye Xiu, pek çok kişinin modası geçmiş olarak gördüğü eski bir oyuncuydu.
10. Sezonda, Zaferin zirvesinde dimdik durdular.
Şampiyon onlardı!
(nom bunu koyarsanız beni çok mutlu edersiniz, lütfen) T/N: "Bu savaşla, Glory ile taçlandırıldığımız anı herkese hatırlatacağız." - "Light from Dust", TKA canlı aksiyon açılış müziği
Bölüm 1725: Onlar Şampiyonlar
Çevirmen: Nomyummi Editör: Nomyummi
3.5 saniye.
Sun Xiang profesyonel kariyeri boyunca sayısız 3,5 saniye yaşamıştı. Ancak gelecekte, emekli olduktan yıllar sonra bile, Glory Professional Alliance 10. Sezon finallerindeki bu 3,5 saniye sonsuza dek hafızasına kazınacaktı.
Isı Arayan Füzenin patlamasının ortasında, üç Samsara oyuncusu Su Mucheng'in Dans Eden Yağmurunu öldürmüştü. O sırada yalnızca %11 cana sahip olan Jiang Botao'nun Boş Dalgalar'ı bile neyse ki hayatta kalmayı başarmıştı.
3v1.
Şampiyonlar!
Ne kadar mantıklı bir düşünce silsilesi. Sun Xiang şu anda bu tür bir düşünceye sahip olmasının yanlış olduğunu düşünmüyordu. Gardını düşürdüğünü ya da herhangi bir şey yaptığını hissetmedi. Tek Sonbahar Yaprağı'nı ayarlarken kontrolleri her zamanki gibi dikkatli kaldı ve patlamanın ardından onu dengeledi.
Ve sonra, Boş Dalgalar'ın bir parça sağlığının aniden silinip gitmesini izledi.
Ve sonra, Lord Grim'in Cloud Piercer'a doğru koştuğunu ve Cloud Piercer'ı çaresiz bırakacak kadar hızlı dövüştüğünü izledi.
3,5 saniye.
O sırada Sun Xiang geçen süreyi tam olarak algılayamamıştı. Olan biten her şey onu tamamen hazırlıksız yakalamıştı. Farkındalığı Lord Grim'in saldırı hareketlerine hiç ayak uyduramadı. Tek Sonbahar Yaprağı'nı aceleyle dengelemeye çalışıyordu ama takım arkadaşına yardım etmek için dağılan duman ve ateşin içinden geçmeye hazırlanırken, Bulut Delici çoktan ona doğru çarpmaya başlamıştı.
Ceset.
Glory'nin bir numaralı oyuncusu Zhou Zekai, Büyük Nişancı Cloud Piercer. 3,5 saniye içinde kendisine doğru uçan bir cesede dönüşmüştü.
Sun Xiang yıllar sonra verdiği röportajlarda o anki duygularını anlatmak için kelimeler kullanamayacaktı. Ama şunu çok iyi biliyordu: O 3,5 saniye aslında profesyonel kariyerinin en korkutucu anı değildi.
Onu en çok korkutan, gerçek korkuyu hissetmesine neden olan şey o 3,5 saniye değil, ondan sonra gelen 3 saniyeydi.
Bir Sonbahar Yaprağı, Bulut Delici'nin cesedinden sıyrıldı. Ye Xiu'nun Lord Grim'i ona doğru koşmaya başladığında Sun Xiang henüz şoktan tam olarak uyanmamıştı bile.
Farkındalık mı?
Sun Xiang o anda hiçbir farkındalığı olmadığını net bir şekilde hatırlıyordu. Tüm kontrolleri şartlandırılmış refleksler ve bilinçaltı tepkileriydi.
Düşünmeden yapılan bu tür tepki ve kontrollerin en hızlısı olması gerekirdi. Ancak Sun Xiang o anda yavaş, çok yavaş olduğunu da açıkça hatırlıyordu. Ye Xiu'nun kontrolleriyle, Lord Grim'in hareketleriyle karşılaştırıldığında, yaptığı her şey çok yavaştı.
Üst üste binen yan adımlar mı?
Muhtemelen! Sun Xiang'ın bunu doğrulamasının hiçbir yolu yoktu. Tek gördüğü artçı görüntülerdi. Beyni hâlâ Lord Grim'in hareketlerini analiz etmeye çalışırken, Lord Grim bir sonraki becerisine başlamıştı bile.
Ejderha Dişi mi?
Kanıyor muydu? Bu ancak bir Çifte Bıçak'tan gelebilecek bir etkiydi. Ejderha Dişi'nden sonra bir Çift Bıçak daha mı vardı?
Ay Işığı Darbesi mi?
İki yara mı? Şimdiden Tam Ay Işığı Darbesi mi olmuştu?
Saldırılar çok hızlı geliyor, beceriler çok hızlı değişiyordu, ritme ayak uyduramıyordu, tepki verecek zamanı yoktu. Sun Xiang bu tür bir saf beceri ve teknik karşılaşmasında bu kadar çaresiz kalabileceğini, bu kadar alt edilebileceğini asla tahmin edemezdi.
3 saniye.
Kendisi pek çok kontrol yapmış gibi görünüyordu ama hiçbiri etkili olmamıştı. Tek Sonbahar Yaprağı'nın sağlığının aşağıya doğru kaymasını sadece izleyebiliyordu. Isı Arayan Füze'nin patlaması canının çoğunu ondan almıştı ve bir anda sonuna ulaşmıştı.
3 saniye.
Sun Xiang tek bir şey anlamıştı.
Artık Zhou Zekai'nin Bulut Delicisinin nasıl öldürüldüğünü biliyordu...
Yıldız Yağmuru!
Sayısız Tezahür Şemsiyesi bir meteor gibi düştü. Bu Exorcist becerisi Lord Grim'in kullandığı son saldırıydı, her şeyi sona erdiren saldırıydı. Hiç tereddüt etmeden, meteor benzeri Sayısız Tezahür Şemsiyesi Tek Sonbahar Yaprağı'nın göğsünü deldi. Ye Xiu'nun kendi inşa ettiği bu karakter, Savaş Tanrısı olarak onurlandırılan bu karakter düştü.
ZAFER!
Kelime ekranda parladı.
Oyun içi Arena ile tamamen aynı kelime ve yazı tipi. Ancak şu anda bu kelime en yüksek zaferin sembolüydü.
Şampiyonluk.
Glory Sezon 10, Glory'nin şampiyonları, Team Happy!
Her şey bitmişti. Her şey sona ermişti.
Yayında, yorumcu Pan Lin bu sonucu tüm gücüyle haykırıyordu ve analizi için bir kez daha suratına tokat yiyen Li Yibo da kalbinin duygularla kabardığını hissediyordu.
İtidal, itidale ihtiyacı vardı! Li Yibo kendine tekrar tekrar hatırlattı, sakin ve mantıklı imajını korumak zorundaydı. Ancak yanında sanki sıkı bir Happy hayranıymış gibi kükreyen Pan Lin ona sarılmak üzereydi. Bu bağlılık, bu tutku karşısında Li Yibo sonunda kendini daha fazla tutamadı. Birden Glory Sezon 4'ü, Tiranlıklarının Excellent Era'yı yendiği sahneyi hatırladı. O zamanlar da tıpkı bugünkü Happy gibi her şeye gücü yeten krallara meydan okuyup onları yenmemişler miydi?
"Lanet olsun, inanılmaz!" Li Yibo da sonunda bağırmaya başlamıştı. Dayanıklılık mı? Mantıklılık? Bunların herhangi biri zaferin heyecanıyla nasıl kıyaslanabilirdi ki?
6.5 saniyelik bir zafer. 6.5 saniye şampiyonluğu belirledi. Bu Glory tarihinde kesinlikle eşi benzeri görülmemiş bir şeydi.
Biz kazandık!
Kazandık!!!
Kelime ekranda parladığı anda Happy'nin oyuncu alanındaki herkes ayağa fırladı. Chen Guo anında ağlamaya başladı ve gözyaşları yanındakilerin üzerine aktı.
Bunun için kimse onunla alay etmedi. Nasıl olur da şu anda ağlamak isteyen tek kişi Chen Guo olabilirdi?
Wei Chen elleri ve ayaklarıyla ne yapacağını bilemiyormuş gibi görünüyordu. Sanki stadyumda sigara içme yasağını görmezden gelip bir sigara yakmak istiyor gibiydi ama yaktığı kibrit neredeyse kendi saçlarını yakıyordu. Başardılar, gerçekten başardılar. Yıllar sonra Pro Alliance'a en yaşlı oyuncu olarak dönmüş ve gerçekten de bir şampiyonluk elde etmeyi başarmış mıydı?
"Bu adam!!" En başta hiç yakılmamış olan sigara Wei Chen tarafından şiddetle söndürüldü.
"Lanet olsun!" Fang Rui lanet okudu, çünkü Wei Chen sigarayı kalçasında ezmişti. Ancak bu lanet bir yana, artık bunu umursamıyordu. Aslında, bu bağırış Wei Chen'i lanetlemek miydi yoksa duygularını mı ifade ediyordu, Fang Rui bile bilmiyordu. Şampiyonluk, şampiyonluğu kazanmıştı! Bir All-Star olarak taban takımı Happy'ye transfer olan, bir numaralı Hırsızdan bir Qi Ustasına sınıf değiştiren Fang Rui, çoğu insanın düşünmeye bile cesaret edemeyeceği pek çok şey yapmıştı. Ama başarmıştı. Her profesyonel oyuncunun hayalini kurduğu şampiyonluğu kazanmıştı.
"Çok güzeldi!" Fang Rui şiddetle övdü. Bu, kendisi için olduğu kadar takım arkadaşları için de bir övgü idi. Ve aynı zamanda, playoffların ikinci turundan sonra profesyonel sahneye veda eden eski partneri Lin Jingyan'ı hatırladı.
Bunu görüyor musun, Yaşlı Lin? Ben, şampiyon!
"İnanılmaz, biz şampiyonuz, inanılmaz..." Luo Ji de son derece duygulanmıştı. Çok fazla katkıda bulunmamış olsa da, bir bütün olarak Happy Takımının bir parçası olarak herkesin duygularını açıkça paylaşıyordu. Heyecanını paylaşacak birini bulmayı çok istiyordu ama yakın arkadaşları Qiao Yifan ve An Wenyi hâlâ oyuncu kabinlerindeydi; Wei Chen ve Fang Rui ise iki kıdemliydi. Başka kim olabilirdi ki? Luo Ji Mo Fan'a baktı ve korkuya kapıldı.
Mo Fan'ın yüz ifadesi kasılıyordu. Yüzü hiçbir zaman duygulu veya heyecanlı bir ifade sergileyememişti ve şu anda bu duyguları göstermek için hangi kaslarını kullanacağını bile bilmiyor gibiydi. Ortaya çıkan ifade olabildiğince kırıktı.
Luo Ji güldü. Kahkaha ya da gözyaşı, herkesin heyecanını ifade etmek için kendine göre bir yolu vardı!
"Biz kazandık," dedi Luo Ji Mo Fan'a.
Bir cevap alamadı. Mo Fan sadece ona baktı ve tüm gücüyle bir kez başını salladı.
Biz kazandık! Şampiyonluğu gerçekten kazandık!
Deplasman takımı seyirci bölümünde, Wu Chen liderliğindeki lonca üyeleriyle birlikte herkes kontrolsüz bir şekilde tezahürat yapıyor, çığlık atıyor ve zıplıyordu. Heyecanları, duyguları tarif edilemezdi. Ancak stadyumun geneliyle kıyaslandığında, bu heyecan alanı biraz ani gibi geldi.
Samsara hayranları için bu bir hayal kırıklığı anıydı. Birkaçı hâlâ galipleri alkışlıyordu ama çoğu sessizce yenilginin acısını tadıyordu.
Biraz daha alkışlasalar, şu anda deplasman takımının taraftarları gibi kutlama yapıyor olabilirlerdi. Ama 6,5 saniye içinde her şey değişmişti. Savaş alanında ayakta kalan son kişi Ye Xiu'nun Lord Grim'i olmuştu; son galip ise Happy'ydi.
"Bu çocuklar, gerçekten başardılar..."
Şaşırmış ünlemler, duygusal iç çekişler vardı.
Hiç kimse şampiyonluğu profesyonel oyuncular kadar hayal etmemişti. Ve aralarında sadece küçük bir kısmı bu onura erişebilecekti. Şampiyonluk kazanan herkes onların hayranlığına ve saygısına layıktı.
Mutlu, yeni bir takım.
Ye Xiu, pek çok kişinin modası geçmiş olarak gördüğü eski bir oyuncuydu.
10. Sezonda, Zaferin zirvesinde dimdik durdular.
Şampiyon onlardı!
(nom bunu koyarsanız beni çok mutlu edersiniz, lütfen) T/N: "Bu savaşla, Glory ile taçlandırıldığımız anı herkese hatırlatacağız." - "Light from Dust", TKA canlı aksiyon açılış müziği
