Bölüm 28: Kıskançlık
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Kero Hurdalığı Rakun'un bölgesiydi. Han Xiao bir taşla iki kuş vurmayı planlıyordu. Aletlerini yere bıraktı ve Lu Qian'a seslenerek bir ricada bulundu.
"Bugün izin almak istiyorum."
"Tamam," diye yanıtladı Lu Qian gözlerini kırpıştırarak. "Bir sorun mu var?"
"Hayır, neden?" Han Xiao durakladı.
Han Xiao her zaman uyuşuk ve sıkılmış görünürdü ve Lu Qian da gözlemci bir kadın olarak Han Xiao'nun havasındaki ani değişikliği fark etmişti. Han Xiao'nun şu anda ona nasıl bir his verdiğini tarif etmesi gerekseydi, nedense aklına gelen kelime tehlikeli olurdu.
Ciddi bir tonda, "Eğer herhangi bir zorlukla karşılaşırsan, sana kesinlikle yardım ederim," dedi.
Han Xiao ne diyeceğini bilemeden ona baktı ve bu da onun rahatsız bir şekilde yer değiştirmesine neden oldu. Han Xiao'dan uzaklaştı ve saçlarını savurarak, "Bakmanın kabalık olduğunu bilmiyor musun?" dedi.
Han Xiao da arkasını döndü ve "Akşam yemeğine gelmeyeceğim" diye cevap verdi.
Lu Qian kederli bir ifadeyle, "Aslında sana en son yaptığım maydanozlu, karabiberli, ananaslı fırında kaburga yahnisini tattırmayı düşünüyordum," diye cevap verdi.
Han Xiao ürperdi. Bu nasıl bir cehennem mutfağı böyle?
Han Xiao hazırlanmak için odasına döndü. Kısa bir süre sonra sırt çantası ve el arabasıyla dışarı çıktı.
...
"Patron, hedef bu çocuk mu?"
Gözlüklü bir adam Han Xiao'yu takip ediyordu. Han Xiao ne zaman arkasını dönse, bir telefon kulübesi ya da dergi standı gibi çevresinden yararlanarak anında ortadan kayboluyordu. Belli ki bir profesyoneldi. İki sokak ötedeki eski bir minibüste saklanan ortağıyla iletişim kurmak için kulağındaki mini alıcıyı kullanıyordu. Minibüste toplam beş maskeli adam vardı. Bunlar Han Xiao'nun saldırganlarından başkası değildi.
Onlar, ödül avcılığı konusunda uzmanlaşmış bir grup paralı asker olan Bee Sting Squad'dı. Çok sayıda görevi başarıyla tamamladıkları için yeraltı ağlarında oldukça iyi tanınıyorlardı. Han Xiao'nun izine tesadüfen 'rastlamışlardı'.
Onlar için bu görev daha önce üstlendiklerinden çok daha önemliydi. Ödül bir yana, Germinal Örgütü'nün gözüne girmeyi ve onların desteğini kazanmayı umuyorlardı.
"Bu çocuk nasıl bir milyon değerinde olabilir? Çok sıradan görünüyor! Bu iş çocuk oyuncağı olacak," dedi ekibin iki numarası, kendine güveni tamdı.
"Stardragon bölgesinin derinliklerinde olduğumuzu unutmayın. Hızlı hareket edin," diye hatırlattı lider Kelly silahını kontrol ederken.
...
"Hedef hareket halinde."
Siyah, plakasız bir cip Han Xiao'yu uzaktan takip ediyordu. Cipin içinde, görev kaptanları Li Hui tarafından yönetilen, Bölüm 13 saha ajanlarından oluşan bir ekip vardı. Onun yanında tam donanımlı 8 ajan ve danışman olarak görev yapan Feng Jun vardı. Sakinleştirici silahlarla donatılmışlardı.
Tam da Han Xiao'nun beklediği gibi, saldırganları olan Arı Sokması Ekibi gerçekten de 13. Bölüm tarafından onu test etmek için kullanılıyordu ve bu ajanlar aslında kahraman rolünü oynamakla görevlendirilmişti.
Feng Jun, Han Xiao'nun video görüntüsünü açtı.
"Hedef 7. Bölge'nin Kero Hurdalığına doğru gidiyor gibi görünüyor. Arı İğnesi Ekibi onu takip ediyor. Savaşın hurdalığın içinde gerçekleşmesi ideal olurdu."
...
Han Xiao, Rakun'u şaşırtacak şekilde Hurdalık'a geldi.
Neden buradaydı?
"Bazı yedek parçalar bulmaya geldim," diye rahatça yalan söyledi Han Xiao. Oldukça ikna edici bir bahaneydi.
Rakun daha sonra Han Xiao'yu öğle yemeğine davet etti, reddedeceğini varsayıyordu, ancak beklenmedik bir şekilde Han Xiao kabul etti ve gözle görülür bir şekilde hazırlıksız yakalanmasına neden oldu.
Han Xiao toz maskesini çıkararak Rakun'a yüzünü gösterdi. Rakun onun yüzünü garip bir şekilde tanıdık bulsa da bunu bir kenara yazdı.
Han Xiao suç dünyasında tartışmasız bir üne sahip olsa da Rakun gibi küçük çaplı dolandırıcılar çoğunlukla önemsizdi. Bu nedenle, genellikle son gelişmelerden haberdar olmazlar ya da bunlarla ilgilenmezlerdi.
Han Xiao kimliğini gizli tutmak için maske takıyor olsa da artık bunun bir önemi yoktu.
Rakun'un adamları tarafından bir ziyafet masası kuruldu. Han Xiao ve Rakun karşılıklı oturmuş, birbirlerine bakarak sohbet ediyorlardı.
"Son parti silahlar nasıldı?"
"73-WASP mükemmel bir silah. Altı Ulus'un orduları bile onu kullanıyor. Bir tanesi karaborsada altı ila yedi bin dolar değerinde. Sayenizde çok kazandım," diye cevap verdi Rakun, purosunu tüttürürken. "Ve silahlarınızın kalitesi piyasadaki o boktan ikinci el silahlardan çok daha iyi."
Seri üretim silahlar kalite açısından çok fazla farklılık göstermese de, silahtan silaha her zaman küçük farklılıklar olurdu. Bu farklılıklar malzemelerin doğuştan gelen bileşiminden kaynaklanır, ancak yetenekli bir tamirci tarafından en aza indirilebilir. Bir silah uzmanı, el yapımı bir silahı seri üretim bir silahtan ayırt edebilirdi.
"Orada ne var?" diye sordu Rakun, doldurulmuş çantayı ve itme arabasını göstererek.
"Bazı yedek parçalar," diye yanıtladı Han Xiao. Rakun bu cevaptan tatmin olmuştu.
Alacakaranlık çökene ve gökyüzü muhteşem bir turuncu ve çivit mavisi tonuna dönüşene kadar sohbet etmeye devam ettiler.
Rakun'un haydutlarından biri aniden odaya koşarak, "Patron, biri seni arıyor," dedi.
"Yanımda bir misafir olduğunu görmüyor musun?" diye cevap verdi sinirli Rakun.
Haydut Rakun'un kulağına birkaç kelime fısıldadı ve Rakun düşünceli bir şekilde Han Xiao'ya baktı. Ardından oturduğu yerden kalktı ve Han Xiao'ya gülümsedi.
Ayrılmadan önce, "Lütfen bana biraz müsaade edin," dedi.
Han Xiao gözlerini kıstı. Bir şeyler oluyor.
...
Yarım saat önce.
"Kuzen, buraya kadar sırf senin gözetiminde iyi bir yaşam sürebilmek için geldim. Lütfen beni terk etme!" diye yalvarıyordu Ma Jie genç bir adamın peşinden giderken.
Batı Başkenti'ne kuzeninin çetesine katılma niyetiyle gelmişti ama kuzeni onu değersiz bulmuş ve ona kapıcılık görevi vermişti. Ma Jie'nin buna razı olmayacağı açıktı ama yalvarmaktan başka ne yapabilirdi ki?
"Sana daha önce de söyledim, bana kuzenim deme!" diye bağırdı sinirli genç adam.
"Elbette, elbette. Benim hatam. Kendimi tokatlayacağım," diye yanıtladı Ma Jie ve ardından gerçekten de kendini tokatladı.
"Ne kadar zavallı olduğuna bir bak. Akraba olduğumuz için kapıya göz kulak olmana izin verdim! Dışarıda kaç gezginin yiyecek sadece bozuk yemeği var biliyor musun? Şimdi önemli birini görmeye gidiyorum; beni takip etme!"
"Kodaman mı?" Ma Jie'nin gözleri parladı. "Kim?"
"7. Bölge'nin patronu, Bay Rakun! Bölge 1 dışındaki her bölgenin bir yeraltı patronu vardır. Ne kadar güçlü olduklarını biliyor musun?"
...
İkili farkına bile varmadan Hurdalığın girişine varmışlardı. Ma Jie onu takip etmeye çalıştı ama genç adam ona ters ters bakarak vazgeçmesine neden oldu. Ma Jie tam ayrılmak üzereyken kapıların ötesine baktı ve Han Xiao'nun karşılandığını fark etti. Bu da ne böyle?
"Bu benimle birlikte gizlice içeri giren çocuk değil mi?"
Bir haydut genç adamı durdurdu.
"Burada aylaklık etme," dedi.
Genç adam saygıyla, "Ben de patronun adamlarından biriyim," diye cevap verdi. "Bir rapor vermek için geldim."
Ma Jie aniden sözlerini kesti.
Han Xiao'yu göstererek, "Kim bu adam?" diye sordu.
"Sana konuşma hakkını kim verdi‽" diye çıkıştı çileden çıkmış kuzeni ve onu tokatlamak için hamle yaptı. Ancak haydut onu durdurdu.
"O kişi patronun önemli bir misafiri," diye cevap verdi.
Önemli bir misafir mi? Ma Jie şok olmuştu ama şokunun yerini hemen kıskançlık ve acı aldı. Bu haksızlık! O cahil velet neden benden çok daha iyi durumda‽
Konuşmalarından sahneler zihninde yeniden canlandı ve utanç duymasına neden oldu.
"Teknisyen Han'ı tanıyor musun?"
"Pek sayılmaz ama içeri sokulurken biraz konuşmuştuk."
Haydutun gözleri birden parladı.
"Beni takip edin! Patron sizi görmek isteyecektir!"
Ma Jie ve genç adam şaşkına döndü.
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Kero Hurdalığı Rakun'un bölgesiydi. Han Xiao bir taşla iki kuş vurmayı planlıyordu. Aletlerini yere bıraktı ve Lu Qian'a seslenerek bir ricada bulundu.
"Bugün izin almak istiyorum."
"Tamam," diye yanıtladı Lu Qian gözlerini kırpıştırarak. "Bir sorun mu var?"
"Hayır, neden?" Han Xiao durakladı.
Han Xiao her zaman uyuşuk ve sıkılmış görünürdü ve Lu Qian da gözlemci bir kadın olarak Han Xiao'nun havasındaki ani değişikliği fark etmişti. Han Xiao'nun şu anda ona nasıl bir his verdiğini tarif etmesi gerekseydi, nedense aklına gelen kelime tehlikeli olurdu.
Ciddi bir tonda, "Eğer herhangi bir zorlukla karşılaşırsan, sana kesinlikle yardım ederim," dedi.
Han Xiao ne diyeceğini bilemeden ona baktı ve bu da onun rahatsız bir şekilde yer değiştirmesine neden oldu. Han Xiao'dan uzaklaştı ve saçlarını savurarak, "Bakmanın kabalık olduğunu bilmiyor musun?" dedi.
Han Xiao da arkasını döndü ve "Akşam yemeğine gelmeyeceğim" diye cevap verdi.
Lu Qian kederli bir ifadeyle, "Aslında sana en son yaptığım maydanozlu, karabiberli, ananaslı fırında kaburga yahnisini tattırmayı düşünüyordum," diye cevap verdi.
Han Xiao ürperdi. Bu nasıl bir cehennem mutfağı böyle?
Han Xiao hazırlanmak için odasına döndü. Kısa bir süre sonra sırt çantası ve el arabasıyla dışarı çıktı.
...
"Patron, hedef bu çocuk mu?"
Gözlüklü bir adam Han Xiao'yu takip ediyordu. Han Xiao ne zaman arkasını dönse, bir telefon kulübesi ya da dergi standı gibi çevresinden yararlanarak anında ortadan kayboluyordu. Belli ki bir profesyoneldi. İki sokak ötedeki eski bir minibüste saklanan ortağıyla iletişim kurmak için kulağındaki mini alıcıyı kullanıyordu. Minibüste toplam beş maskeli adam vardı. Bunlar Han Xiao'nun saldırganlarından başkası değildi.
Onlar, ödül avcılığı konusunda uzmanlaşmış bir grup paralı asker olan Bee Sting Squad'dı. Çok sayıda görevi başarıyla tamamladıkları için yeraltı ağlarında oldukça iyi tanınıyorlardı. Han Xiao'nun izine tesadüfen 'rastlamışlardı'.
Onlar için bu görev daha önce üstlendiklerinden çok daha önemliydi. Ödül bir yana, Germinal Örgütü'nün gözüne girmeyi ve onların desteğini kazanmayı umuyorlardı.
"Bu çocuk nasıl bir milyon değerinde olabilir? Çok sıradan görünüyor! Bu iş çocuk oyuncağı olacak," dedi ekibin iki numarası, kendine güveni tamdı.
"Stardragon bölgesinin derinliklerinde olduğumuzu unutmayın. Hızlı hareket edin," diye hatırlattı lider Kelly silahını kontrol ederken.
...
"Hedef hareket halinde."
Siyah, plakasız bir cip Han Xiao'yu uzaktan takip ediyordu. Cipin içinde, görev kaptanları Li Hui tarafından yönetilen, Bölüm 13 saha ajanlarından oluşan bir ekip vardı. Onun yanında tam donanımlı 8 ajan ve danışman olarak görev yapan Feng Jun vardı. Sakinleştirici silahlarla donatılmışlardı.
Tam da Han Xiao'nun beklediği gibi, saldırganları olan Arı Sokması Ekibi gerçekten de 13. Bölüm tarafından onu test etmek için kullanılıyordu ve bu ajanlar aslında kahraman rolünü oynamakla görevlendirilmişti.
Feng Jun, Han Xiao'nun video görüntüsünü açtı.
"Hedef 7. Bölge'nin Kero Hurdalığına doğru gidiyor gibi görünüyor. Arı İğnesi Ekibi onu takip ediyor. Savaşın hurdalığın içinde gerçekleşmesi ideal olurdu."
...
Han Xiao, Rakun'u şaşırtacak şekilde Hurdalık'a geldi.
Neden buradaydı?
"Bazı yedek parçalar bulmaya geldim," diye rahatça yalan söyledi Han Xiao. Oldukça ikna edici bir bahaneydi.
Rakun daha sonra Han Xiao'yu öğle yemeğine davet etti, reddedeceğini varsayıyordu, ancak beklenmedik bir şekilde Han Xiao kabul etti ve gözle görülür bir şekilde hazırlıksız yakalanmasına neden oldu.
Han Xiao toz maskesini çıkararak Rakun'a yüzünü gösterdi. Rakun onun yüzünü garip bir şekilde tanıdık bulsa da bunu bir kenara yazdı.
Han Xiao suç dünyasında tartışmasız bir üne sahip olsa da Rakun gibi küçük çaplı dolandırıcılar çoğunlukla önemsizdi. Bu nedenle, genellikle son gelişmelerden haberdar olmazlar ya da bunlarla ilgilenmezlerdi.
Han Xiao kimliğini gizli tutmak için maske takıyor olsa da artık bunun bir önemi yoktu.
Rakun'un adamları tarafından bir ziyafet masası kuruldu. Han Xiao ve Rakun karşılıklı oturmuş, birbirlerine bakarak sohbet ediyorlardı.
"Son parti silahlar nasıldı?"
"73-WASP mükemmel bir silah. Altı Ulus'un orduları bile onu kullanıyor. Bir tanesi karaborsada altı ila yedi bin dolar değerinde. Sayenizde çok kazandım," diye cevap verdi Rakun, purosunu tüttürürken. "Ve silahlarınızın kalitesi piyasadaki o boktan ikinci el silahlardan çok daha iyi."
Seri üretim silahlar kalite açısından çok fazla farklılık göstermese de, silahtan silaha her zaman küçük farklılıklar olurdu. Bu farklılıklar malzemelerin doğuştan gelen bileşiminden kaynaklanır, ancak yetenekli bir tamirci tarafından en aza indirilebilir. Bir silah uzmanı, el yapımı bir silahı seri üretim bir silahtan ayırt edebilirdi.
"Orada ne var?" diye sordu Rakun, doldurulmuş çantayı ve itme arabasını göstererek.
"Bazı yedek parçalar," diye yanıtladı Han Xiao. Rakun bu cevaptan tatmin olmuştu.
Alacakaranlık çökene ve gökyüzü muhteşem bir turuncu ve çivit mavisi tonuna dönüşene kadar sohbet etmeye devam ettiler.
Rakun'un haydutlarından biri aniden odaya koşarak, "Patron, biri seni arıyor," dedi.
"Yanımda bir misafir olduğunu görmüyor musun?" diye cevap verdi sinirli Rakun.
Haydut Rakun'un kulağına birkaç kelime fısıldadı ve Rakun düşünceli bir şekilde Han Xiao'ya baktı. Ardından oturduğu yerden kalktı ve Han Xiao'ya gülümsedi.
Ayrılmadan önce, "Lütfen bana biraz müsaade edin," dedi.
Han Xiao gözlerini kıstı. Bir şeyler oluyor.
...
Yarım saat önce.
"Kuzen, buraya kadar sırf senin gözetiminde iyi bir yaşam sürebilmek için geldim. Lütfen beni terk etme!" diye yalvarıyordu Ma Jie genç bir adamın peşinden giderken.
Batı Başkenti'ne kuzeninin çetesine katılma niyetiyle gelmişti ama kuzeni onu değersiz bulmuş ve ona kapıcılık görevi vermişti. Ma Jie'nin buna razı olmayacağı açıktı ama yalvarmaktan başka ne yapabilirdi ki?
"Sana daha önce de söyledim, bana kuzenim deme!" diye bağırdı sinirli genç adam.
"Elbette, elbette. Benim hatam. Kendimi tokatlayacağım," diye yanıtladı Ma Jie ve ardından gerçekten de kendini tokatladı.
"Ne kadar zavallı olduğuna bir bak. Akraba olduğumuz için kapıya göz kulak olmana izin verdim! Dışarıda kaç gezginin yiyecek sadece bozuk yemeği var biliyor musun? Şimdi önemli birini görmeye gidiyorum; beni takip etme!"
"Kodaman mı?" Ma Jie'nin gözleri parladı. "Kim?"
"7. Bölge'nin patronu, Bay Rakun! Bölge 1 dışındaki her bölgenin bir yeraltı patronu vardır. Ne kadar güçlü olduklarını biliyor musun?"
...
İkili farkına bile varmadan Hurdalığın girişine varmışlardı. Ma Jie onu takip etmeye çalıştı ama genç adam ona ters ters bakarak vazgeçmesine neden oldu. Ma Jie tam ayrılmak üzereyken kapıların ötesine baktı ve Han Xiao'nun karşılandığını fark etti. Bu da ne böyle?
"Bu benimle birlikte gizlice içeri giren çocuk değil mi?"
Bir haydut genç adamı durdurdu.
"Burada aylaklık etme," dedi.
Genç adam saygıyla, "Ben de patronun adamlarından biriyim," diye cevap verdi. "Bir rapor vermek için geldim."
Ma Jie aniden sözlerini kesti.
Han Xiao'yu göstererek, "Kim bu adam?" diye sordu.
"Sana konuşma hakkını kim verdi‽" diye çıkıştı çileden çıkmış kuzeni ve onu tokatlamak için hamle yaptı. Ancak haydut onu durdurdu.
"O kişi patronun önemli bir misafiri," diye cevap verdi.
Önemli bir misafir mi? Ma Jie şok olmuştu ama şokunun yerini hemen kıskançlık ve acı aldı. Bu haksızlık! O cahil velet neden benden çok daha iyi durumda‽
Konuşmalarından sahneler zihninde yeniden canlandı ve utanç duymasına neden oldu.
"Teknisyen Han'ı tanıyor musun?"
"Pek sayılmaz ama içeri sokulurken biraz konuşmuştuk."
Haydutun gözleri birden parladı.
"Beni takip edin! Patron sizi görmek isteyecektir!"
Ma Jie ve genç adam şaşkına döndü.
