Bölüm 29: Düşüş
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
İkili bir odaya götürüldü.
"Benden ne istiyorsunuz?" diye sordu Ma Jie endişeyle.
"Sakin ol, önemli bir şey değil. Bu adam silah yapmayı bilen bir tamirci ve patronumuz bir süredir ona karşı bir hamle yapmayı düşünüyordu ama geçmişinden emin olmadığımız için henüz harekete geçmedik. Ben sadece onun hakkında bildiğiniz her şeyi öğrenmek istiyorum."
Ma Jie'nin gözleri patronun gözüne girebileceğini düşününce parladı. Bu, kuzenini geçmesini sağlayabilecek, hayatta bir kez ele geçecek bir fırsattı! Küçümsedi ve kuzenine küçümseyici bir bakış fırlattı.
O piç Han Xiao'ya ne olacağı kimin umurunda?
Yaklaşık yarım saat bekledikten sonra Rakun onları karşılamaya geldi. Geldiğinde, hem Ma Jie hem de kuzeni onu karşılamak için aceleyle ayağa kalktı. Ma Jie o kadar gergindi ki kendi sandalyesini bile devirdi.
"Teknisyen Han'ın geçmişini biliyor musun?" diye sordu Rakun.
"Adı Han Xiao. Benimle birlikte şehre gizlice giren bir gezgin. Buraya ilk kez geliyor; hiç akrabası yok."
"Hepsi bu mu?" Rakun'un gözleri seğirdi.
Patronun hoşnutsuzluğunu görmek Ma Jie'nin bir şeyler hatırlamak için daha çok düşünmesine neden oldu.
"Doğru ya, buraya geldiğinde eli boştu. Kıyafetleri de son derece yırtık pırtıktı ve bir hiç gibi görünüyordu."
"Çok iyi."
Rakun arkasını döndü ve gitti.
Ma Jie arkasından, "Sizin için her şeyi yaparım patron," diye bağırdı.
Rakun durakladı ve dönüp ona baktı.
"Senden hoşlandım. Çeteme katıl."
Ma Jie'nin gözleri sevinçle açıldı.
Turnayı gözünden vurdum!
Rakun gittikten sonra Huang Mao, Ma Jie'ye yaltaklanmaya başladı. Artık rolleri tersine dönmüştü.
"Ma Jie, lütfen gelecekte bana iyi bak."
"Az önce bana ne dedin sen?" diye alay etti Ma Jie.
"Kuzenim."
Her ikisi de utanmazca çabuk adapte oluyorlardı. Ma Jie neşeyle kolunu Huang Mao'nun omuzlarına doladı.
"Kardeşim, patronun Han Xiao ile ne yapmak istediğini öğrenebilir miyim?" diye sordu hayduta.
"Çok açık değil mi? Onu susturmadan önce silahların planlarını açıklamaya zorlayacağız!"
"İyi o zaman," diye yanıtladı rahatlamış bir Ma Jie.
...
Üç dakikadan kısa bir süre sonra Rakun ziyafet salonuna döndü. Han Xiao bütün yemeklere dokunmamıştı. Rakun gülümsedi.
"Han Xiao... değil mi?"
"Görünüşe göre adımı öğrenmişsin."
Fırtına öncesi sessizliği hisseden Han Xiao gizlice sırt çantasındaki Hafif Mekanik Kol'a uzandı.
Tık!
Onu kuşandı. Başından beri savaşmaya niyetli olmasına rağmen Han Xiao yine de her zamanki gibi tetikte kalmaya devam etti. Tetikte olmanın önemini Galaksi'de zor yoldan öğrenmişti ama bu başka bir zamanın hikâyesi.
Rakun parmaklarını masaya vurmaya başladı.
"Hehe. Gerçek kimliğini hep merak etmişimdir ama meğer sen sadece bir gezginmişsin! Bunca zamandır çok dikkatli davrandığını söylemeliyim."
"Ne olmuş yani?"
Rakun'un yüzü karardı.
"İçinde bulunduğun durumu anlıyor musun? Silah yapımı hakkında bildiğin her şeyi teslim et!"
"Neden bu kadar soğuksun?"
"Soğuk mu? Biz iş ortağından başka bir şey değildik!"
"İstesem hepinizi katledebileceğimi söylesem bana inanır mıydınız?" Han Xiao alaycı bir şekilde gülümsedi.
Rakun dudak bükerken parmaklarını şıklattı. Bir anda etrafındaki dört haydut silahlarını Han Xiao'ya doğrulttu.
"Hazırlıklı olmayacağımı mı sandın? Ne şaka ama! Sana doğrultulan tüm bu silahları kendin yarattın!"
Rakun ve masanın karşısındaki dört haydut dışında, odanın dışında nöbet tutan iki adam daha vardı ve Han Xiao'nun kompakt odada manevra yapabileceği çok az alan vardı.
"Size söylesem bile beni yine de susturacaksınız."
Rakun soğuk soğuk güldü. Tam da Han Xiao'nun dediği gibiydi.
"Yine de işbirliği yapmanı umuyorum. En azından bu seni biraz acı çekmekten kurtarır."
"Peki ya yapmazsam?"
"İşkence gibi şeylerde iyi olan bazı adamlarım var. Eninde sonunda konuşacaksın."
Birdenbire Han Xiao'nun havası değişti ve maskesini düşürmeye karar verdi.
"Gerçekten beni köşeye sıkıştırdığını mı düşünüyorsun?"
Bu ani değişim Rakun'u telaşlandırdı ama başını salladı.
"Çantanda bir tür kozun olsa bile, gerçekten bir kurşundan daha hızlı hareket edebileceğini mi düşünüyorsun?"
"Ya sana burada güçlü patlayıcılar olduğunu söyleseydim?"
Rakun güldü. Ma Jie'nin ortaya çıkışı şüphesiz bir tesadüftü. Han Xiao nasıl hazırlık yapmış olabilirdi? Kimi kandırmaya çalışıyordu?
"Sana benden bahseden kişinin kim olduğunu bilmiyorum ama belli ki çok az şey biliyor. Neden en son ödülleri görmek için yeraltı ağını kontrol etmiyorsun?"
Rakun kaşlarını çattı. Han Xiao nasıl bu kadar sakin kalabiliyordu ve ne yapmaya çalışıyordu?
Rakun, Batı Başkenti'nde bir miktar güce sahip olsa da, aslında küçük çaplı bir serseriydi - yeraltı dünyasının meselelerine karışamayacak kadar önemsizdi. Dolayısıyla, bu tür meselelere çok az önem veriyordu.
Sadece daha fazla zaman kazanmaya çalışıyor olmalı! Neden onu dinleyeyim ki?
"Madem bana inanmıyorsun, bahse girmek ister misin? Hayat her zaman sürprizlerle doludur zaten. Şimdi fark ettim de, bu oda oldukça küçük, değil mi? Patlama için mükemmel. Önce patlama olur, ardından şarapnel parçaları. Sonra burası yerle bir olacak. Ama sanırım bu iyi, çünkü hepimiz ilk şarapnel parçasıyla ölmüş olurduk..."
"Yeter! Şakaya ayıracak vaktim yok. Ayağa kalk, yoksa seni delik deşik ederim!"
Han Xiao omuzlarını silkti ve iç geçirerek, "Konuşarak halledemez miyiz? Peki, ben-"
Güneş ışığının son huzmeleri de dağılınca aniden karanlık çöktü.
Han Xiao bunu bekliyordu!
Vroom!
Mekanik kol kükreyerek canlandı ve sırt çantasını paramparça etti! Han Xiao yemek masasını ters çevirerek tencere ve tabakları Rakun ve dört haydutun üzerine fırlattı.
Konuşarak halletmek mi? Ha! Sanki öyle!
Önünde dört, arkasında iki haydut vardı. Han Xiao ne yapması gerektiğini çok iyi biliyordu. Perde olarak kullanmak üzere masayı kaldırdı ve mekanik kolu önünde tutarak durdurulamaz bir juggernaut gibi ileri atıldı.
Çarpışma!
Dört haydut sinek gibi bir kenara savruldu.
"Ateş!" diye bağırdı öfkeli, kanlı yüzlü Rakun.
Kalan iki muhafız ateş etmeye başladı.
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
İkili bir odaya götürüldü.
"Benden ne istiyorsunuz?" diye sordu Ma Jie endişeyle.
"Sakin ol, önemli bir şey değil. Bu adam silah yapmayı bilen bir tamirci ve patronumuz bir süredir ona karşı bir hamle yapmayı düşünüyordu ama geçmişinden emin olmadığımız için henüz harekete geçmedik. Ben sadece onun hakkında bildiğiniz her şeyi öğrenmek istiyorum."
Ma Jie'nin gözleri patronun gözüne girebileceğini düşününce parladı. Bu, kuzenini geçmesini sağlayabilecek, hayatta bir kez ele geçecek bir fırsattı! Küçümsedi ve kuzenine küçümseyici bir bakış fırlattı.
O piç Han Xiao'ya ne olacağı kimin umurunda?
Yaklaşık yarım saat bekledikten sonra Rakun onları karşılamaya geldi. Geldiğinde, hem Ma Jie hem de kuzeni onu karşılamak için aceleyle ayağa kalktı. Ma Jie o kadar gergindi ki kendi sandalyesini bile devirdi.
"Teknisyen Han'ın geçmişini biliyor musun?" diye sordu Rakun.
"Adı Han Xiao. Benimle birlikte şehre gizlice giren bir gezgin. Buraya ilk kez geliyor; hiç akrabası yok."
"Hepsi bu mu?" Rakun'un gözleri seğirdi.
Patronun hoşnutsuzluğunu görmek Ma Jie'nin bir şeyler hatırlamak için daha çok düşünmesine neden oldu.
"Doğru ya, buraya geldiğinde eli boştu. Kıyafetleri de son derece yırtık pırtıktı ve bir hiç gibi görünüyordu."
"Çok iyi."
Rakun arkasını döndü ve gitti.
Ma Jie arkasından, "Sizin için her şeyi yaparım patron," diye bağırdı.
Rakun durakladı ve dönüp ona baktı.
"Senden hoşlandım. Çeteme katıl."
Ma Jie'nin gözleri sevinçle açıldı.
Turnayı gözünden vurdum!
Rakun gittikten sonra Huang Mao, Ma Jie'ye yaltaklanmaya başladı. Artık rolleri tersine dönmüştü.
"Ma Jie, lütfen gelecekte bana iyi bak."
"Az önce bana ne dedin sen?" diye alay etti Ma Jie.
"Kuzenim."
Her ikisi de utanmazca çabuk adapte oluyorlardı. Ma Jie neşeyle kolunu Huang Mao'nun omuzlarına doladı.
"Kardeşim, patronun Han Xiao ile ne yapmak istediğini öğrenebilir miyim?" diye sordu hayduta.
"Çok açık değil mi? Onu susturmadan önce silahların planlarını açıklamaya zorlayacağız!"
"İyi o zaman," diye yanıtladı rahatlamış bir Ma Jie.
...
Üç dakikadan kısa bir süre sonra Rakun ziyafet salonuna döndü. Han Xiao bütün yemeklere dokunmamıştı. Rakun gülümsedi.
"Han Xiao... değil mi?"
"Görünüşe göre adımı öğrenmişsin."
Fırtına öncesi sessizliği hisseden Han Xiao gizlice sırt çantasındaki Hafif Mekanik Kol'a uzandı.
Tık!
Onu kuşandı. Başından beri savaşmaya niyetli olmasına rağmen Han Xiao yine de her zamanki gibi tetikte kalmaya devam etti. Tetikte olmanın önemini Galaksi'de zor yoldan öğrenmişti ama bu başka bir zamanın hikâyesi.
Rakun parmaklarını masaya vurmaya başladı.
"Hehe. Gerçek kimliğini hep merak etmişimdir ama meğer sen sadece bir gezginmişsin! Bunca zamandır çok dikkatli davrandığını söylemeliyim."
"Ne olmuş yani?"
Rakun'un yüzü karardı.
"İçinde bulunduğun durumu anlıyor musun? Silah yapımı hakkında bildiğin her şeyi teslim et!"
"Neden bu kadar soğuksun?"
"Soğuk mu? Biz iş ortağından başka bir şey değildik!"
"İstesem hepinizi katledebileceğimi söylesem bana inanır mıydınız?" Han Xiao alaycı bir şekilde gülümsedi.
Rakun dudak bükerken parmaklarını şıklattı. Bir anda etrafındaki dört haydut silahlarını Han Xiao'ya doğrulttu.
"Hazırlıklı olmayacağımı mı sandın? Ne şaka ama! Sana doğrultulan tüm bu silahları kendin yarattın!"
Rakun ve masanın karşısındaki dört haydut dışında, odanın dışında nöbet tutan iki adam daha vardı ve Han Xiao'nun kompakt odada manevra yapabileceği çok az alan vardı.
"Size söylesem bile beni yine de susturacaksınız."
Rakun soğuk soğuk güldü. Tam da Han Xiao'nun dediği gibiydi.
"Yine de işbirliği yapmanı umuyorum. En azından bu seni biraz acı çekmekten kurtarır."
"Peki ya yapmazsam?"
"İşkence gibi şeylerde iyi olan bazı adamlarım var. Eninde sonunda konuşacaksın."
Birdenbire Han Xiao'nun havası değişti ve maskesini düşürmeye karar verdi.
"Gerçekten beni köşeye sıkıştırdığını mı düşünüyorsun?"
Bu ani değişim Rakun'u telaşlandırdı ama başını salladı.
"Çantanda bir tür kozun olsa bile, gerçekten bir kurşundan daha hızlı hareket edebileceğini mi düşünüyorsun?"
"Ya sana burada güçlü patlayıcılar olduğunu söyleseydim?"
Rakun güldü. Ma Jie'nin ortaya çıkışı şüphesiz bir tesadüftü. Han Xiao nasıl hazırlık yapmış olabilirdi? Kimi kandırmaya çalışıyordu?
"Sana benden bahseden kişinin kim olduğunu bilmiyorum ama belli ki çok az şey biliyor. Neden en son ödülleri görmek için yeraltı ağını kontrol etmiyorsun?"
Rakun kaşlarını çattı. Han Xiao nasıl bu kadar sakin kalabiliyordu ve ne yapmaya çalışıyordu?
Rakun, Batı Başkenti'nde bir miktar güce sahip olsa da, aslında küçük çaplı bir serseriydi - yeraltı dünyasının meselelerine karışamayacak kadar önemsizdi. Dolayısıyla, bu tür meselelere çok az önem veriyordu.
Sadece daha fazla zaman kazanmaya çalışıyor olmalı! Neden onu dinleyeyim ki?
"Madem bana inanmıyorsun, bahse girmek ister misin? Hayat her zaman sürprizlerle doludur zaten. Şimdi fark ettim de, bu oda oldukça küçük, değil mi? Patlama için mükemmel. Önce patlama olur, ardından şarapnel parçaları. Sonra burası yerle bir olacak. Ama sanırım bu iyi, çünkü hepimiz ilk şarapnel parçasıyla ölmüş olurduk..."
"Yeter! Şakaya ayıracak vaktim yok. Ayağa kalk, yoksa seni delik deşik ederim!"
Han Xiao omuzlarını silkti ve iç geçirerek, "Konuşarak halledemez miyiz? Peki, ben-"
Güneş ışığının son huzmeleri de dağılınca aniden karanlık çöktü.
Han Xiao bunu bekliyordu!
Vroom!
Mekanik kol kükreyerek canlandı ve sırt çantasını paramparça etti! Han Xiao yemek masasını ters çevirerek tencere ve tabakları Rakun ve dört haydutun üzerine fırlattı.
Konuşarak halletmek mi? Ha! Sanki öyle!
Önünde dört, arkasında iki haydut vardı. Han Xiao ne yapması gerektiğini çok iyi biliyordu. Perde olarak kullanmak üzere masayı kaldırdı ve mekanik kolu önünde tutarak durdurulamaz bir juggernaut gibi ileri atıldı.
Çarpışma!
Dört haydut sinek gibi bir kenara savruldu.
"Ateş!" diye bağırdı öfkeli, kanlı yüzlü Rakun.
Kalan iki muhafız ateş etmeye başladı.
