Bölüm 43: Kredi Çalmak (Bölüm 1)
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
"İnanılmaz!"
Li Ya Lin araştırma departmanının komplosunu duyunca çok öfkelendi, çünkü %20'lik indirimi için endişeleniyordu.
Li Yao, "Bu yukarıdakilerin oyunu," dedi. "Bu konuda hiçbir şey yapamayız."
Lambert hançerlerini parlatırken açıkça, "Şu araştırma departmanı başkanından kurtulalım bari," diye önerdi.
Li Yao irkildi.
"Amca! Böyle şeyler söyleme!"
Li Yao'yu gözyaşlarının eşiğine getiren derin düşünceler içinde Li Ya Lin, "Bu da bir çözüm yolu gibi görünüyor..." diye mırıldandı.
Siz yaşamak istemeseniz bile, ben yaşamak istiyorum!" diye düşündü kendi kendine.
Han Xiao aralarına sadece birkaç gün önce katılmış olsa da, Kara Örümcek operasyonundan sonra üçlü onu tamamen yoldaşları olarak kabul etmişti. Doğal olarak, içinde bulunduğu kötü durumu duyunca hoşnutsuz oldular.
"Neden doğrudan onun fikrini sormuyorsunuz?" diye sordu Li Yao.
"Adresi çok gizli ve telefonu her zaman kapalı!" diye kaşlarını çattı Li Ya Lin. "Kim bilir nerede olabilir..."
"O zaman ne yapmalıyız? Araştırma departmanının elinde acı çekmesini nasıl izleyebiliriz?"
Lambert aniden, "Bekleyin," diye araya girdi.
Ayak sesleri duyuldu ve birkaç saniye sonra kapıda bir kadın belirdi.
"Hey, Lin Lin, yeni takım arkadaşının tam bir baş belası olduğunu duydum."
Kadın kısa saçlıydı ve kendine has bir güzelliği vardı. Ancak sesi alaycıydı ve kollarını kavuşturmuş bir şekilde kapıya yaslanırken üçlüye düşmanca bakıyordu.
Kadının teni son derece açıktı ve dudakları bir gülün yaprakları gibi son derece kırmızıydı. Çapkın bir mizaca sahipti ve uzun boylu olmasına rağmen aurasının gücü Li Ya Lin'inkinin yanında soluk kalmıyordu. Li Ya Lin tartışmasız daha güzel olsa da, kadın şüphesiz ondan daha çok baş döndürücüydü.
Li Ya Lin'in yüzü onu görünce hemen karardı.
"Cadaloz Su," diye hırladı dişlerini sıkarak, "kavga mı arıyorsun?"
Di Su Su alaycı bir şekilde kıkırdadı.
"Cesaretin varsa."
Di Su Su ve Li Ya Lin nefret edilen rakipler olarak bilinirlerdi. Aralarındaki husumet, çocukluklarında bir dojoda öğrenci oldukları zamanlara kadar uzanıyordu. Di Su Su her test ve dövüşte üstünlük sağlarken, Li Ya Lin'in performansı her zaman vasattı ve her zaman kolayca yenilirdi.
O güne kadar bile Li Ya Lin'in aklına bazen Di Su Su'nun herkesin önünde rol yapması ve birbirlerinden nefret etmelerine rağmen ona iyi davranması gelirdi. Herkes Di Su Su'yu över ve ona rehberlik teklif ederken, Li Ya Lin'in ustalarıyla yaptığı konuşmalar her zaman birkaç cümleyle biter ve usta her zaman ondan Di Su Su'yu örnek almasını isterdi.
Bu olayları hatırlamak Li Ya Lin'in ruh halini her zaman bozardı. Efendisi ona yağmurda terk edilmiş bir köpek gibi davranırdı.
Sonunda ikisi de 13. Bölüme katılacaktı ama tarih tekerrürden ibaretti. Di Su Su'nun ekibi her zaman Li Ya Lin'in ekibinden daha iyi performans gösterdi ve onun ekibi gizli operasyonların ası oldu. Li Ya Lin'in en nefret ettiği şey Di Su Su'nun sık sık yanına gelip onunla alay etmesi ve ona 'Lin Lin' diye hitap etmesiydi!
Kaltak! Ne zamandan beri yakındık?
Di Su Su bunu açıkça bilerek yapıyordu ve Li Ya Lin bunu bilmesine rağmen yine de sinirlerine dokunuyordu.
"Hehe," dedi Di Su Su usulca gülerek. "Yeni bir üyeniz olduğunu duydum, bu yüzden onu aramak için özel olarak geldim. Nerede o? Saklanmaya gitmiş olamaz, değil mi?"
Li Ya Lin soğuk bir şekilde, "Burada değil," diye cevap verdi. "Kaybol."
"Görünüşe göre boşuna bir yolculuk yapmışım, ama sanırım araştırma departmanı tarafından yok edilmekle meşgul olduğu için bu anlaşılabilir bir durum."
Li Ya Lin ona dik dik baktı.
"Acele et ve kaybol!"
"Ne kadar kalpsizsin." Di Su Su suratını astı. "Ne de olsa biz çocukluk aşklarıyız."
Uzaklaşmadan önce Li Yao'ya doğru bir bakış fırlattı.
Li Ya Lin zaten sinirliydi ama Li Yao'nun sarhoş olduğunu görünce öfkesi daha da arttı. Li Yao'yu yakasından yakalamak için aniden ayağa kalktı.
"Yanı başındaki bu güzel kadın yetmiyor mu‽" diye bağırdı. "Neden o cadaloza bakıyorsun‽"
"A-ama," diye kekeledi Li Yao, "bana gülümsedi..."
"Bana iyi bir cevap versen iyi olur: O mu daha güzel yoksa ben mi?" diye tehditkâr bir şekilde sordu.
Nedense Li Yao'nun cevap vermeden önce bir an düşünmesi gerekti: "Bence... Rahibe Su Su senden daha nazik..."
"Humph, Li Yao! Sanırım beyninin biraz ayara ihtiyacı var!
"Ters-çığ-köprü kırma supleksi!"
Lambert elindeki su bardağını rahatça yudumlarken, bir arama yapmak için telefonunu eline aldı.
"Buraya bir doktor çağırın. Tercihen bir kemik uzmanı."
...
Araştırma departmanı Han Xiao'nun taleplerini reddetmesini bekliyordu.
Mekanikçiler için planlar can simidi gibiydi.
Han Xiao'nun kişisel kazancı umurlarında değildi, daha doğrusu bu beklenen bir şeydi çünkü sertlik yanlıları en başından beri ona düşmandı. Onların gözünde Han Xiao'ya işbirliği yapma şansı vermek yumuşak bir hareketti ve bunun yerine hapsedilip kontrol altına alınmalıydı.
Öte yandan muhafazakârlar tam tersini düşünüyordu. Güvenilir göründüğü ve işbirliğine yatkın olduğu için Han Xiao'ya şüpheyle yaklaşmaya hazırdılar. Basit bir acemi ekipman planı yüzünden neden huzursuzluk ve düşmanlık çıksındı ki?
Ya işkenceden korkmuyorsa?
Bölüm 13 daha önce yakalanan Germinal üyeleri üzerinde her türlü yöntemi denemişti, ancak işkence nadiren işe yarıyordu ve on tanesinden dokuzu faydalı olmak yerine zararlı olan yanlış bilgiler veriyordu.
Ayrıca Han Xiao gerçekten eşsiz bir vakaydı.
Bu nedenle muhafazakârlar da sertlik yanlılarının Han Xiao üzerinde kurmaya çalıştığı baskıya öfkeliydi. Onları bir avuç modası geçmiş, yaşlı bunak olarak görüyorlardı. Zaman değişmişti ve yetenek çok rağbet görüyordu. 13. Bölüm ona değer vermeliydi, baskı yapmamalıydı.
Bölümde başka teknisyenler de yok muydu? Han Xiao'nun çalışmasını çalmak bölüme kötü yansıyacaktı.
Hangi yıldaydık? Sadakatle ilgili tüm bu konuşmalar sadece sığınma arayan potansiyel müşterileri ve yetenekleri kaçırmaya yarar. Altı Ulus'un diğer tüm ülkelerin yok edilmesinin baş sorumlusu olduğunu unutmayın! Bu yabancı yeteneklerin ayaklanıp isyan etmesi şaşırtıcı olmazdı!
Ne yazık ki, Bölüm 13 son derece bölümlere ayrılmış olduğundan, araştırma departmanının eylemlerine yalnızca üst düzey yetkililer müdahale edebilirdi, ancak şimdilik yalnızca gözlemlemeye devam etmekle ilgileniyor gibi görünüyorlardı.
Araştırma departmanı Han Xiao'dan satın aldıkları Geri Çekilebilir Bıçaklar için ajanlara yüksek miktarda nakit para teklif ediyordu ki herkes bunun alçakça bir hamle olduğunu düşünüyordu.
Ajanların çoğu Han Xiao'nun özel statüsünü bilmediğinden, sıradan bir tamirciye bu şekilde zorbalık yapmanın mantıksız olduğunu düşündüler ve bıçakları teslim etmemeye karar verdiler. Bunu yapmak bir anlamda Han Xiao'ya da saygısızlık olacaktı.
Ancak, yine de para için onları teslim edenler oldu.
Araştırma departmanıyla anlaşma yapan ilk ajan Korat oldu. Açılış teklifinin otuz katı olan 30.000 dolar istedi ve araştırma departmanı buna razı oldu.
Gerekçesi basitti; bu paraya değerdi. Ajanların çoğu ahlaki değerlerine bağlı kalırken, o bu fırsatı kaçıran aptallar oldukları için onlara güldü.
Zaten sadece küçük bir tamirci, kimin umurunda ki? Eğer gerçekten istiyorsanız, araştırma departmanının seri üretime geçmesini bekleyin.
...
Araştırma bölümünde Luo Xuan ve baş sekreter geri çekilebilir bıçağı inceliyorlardı.
"Luo Xuan, bunu yeniden üretebilir misin?"
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
"İnanılmaz!"
Li Ya Lin araştırma departmanının komplosunu duyunca çok öfkelendi, çünkü %20'lik indirimi için endişeleniyordu.
Li Yao, "Bu yukarıdakilerin oyunu," dedi. "Bu konuda hiçbir şey yapamayız."
Lambert hançerlerini parlatırken açıkça, "Şu araştırma departmanı başkanından kurtulalım bari," diye önerdi.
Li Yao irkildi.
"Amca! Böyle şeyler söyleme!"
Li Yao'yu gözyaşlarının eşiğine getiren derin düşünceler içinde Li Ya Lin, "Bu da bir çözüm yolu gibi görünüyor..." diye mırıldandı.
Siz yaşamak istemeseniz bile, ben yaşamak istiyorum!" diye düşündü kendi kendine.
Han Xiao aralarına sadece birkaç gün önce katılmış olsa da, Kara Örümcek operasyonundan sonra üçlü onu tamamen yoldaşları olarak kabul etmişti. Doğal olarak, içinde bulunduğu kötü durumu duyunca hoşnutsuz oldular.
"Neden doğrudan onun fikrini sormuyorsunuz?" diye sordu Li Yao.
"Adresi çok gizli ve telefonu her zaman kapalı!" diye kaşlarını çattı Li Ya Lin. "Kim bilir nerede olabilir..."
"O zaman ne yapmalıyız? Araştırma departmanının elinde acı çekmesini nasıl izleyebiliriz?"
Lambert aniden, "Bekleyin," diye araya girdi.
Ayak sesleri duyuldu ve birkaç saniye sonra kapıda bir kadın belirdi.
"Hey, Lin Lin, yeni takım arkadaşının tam bir baş belası olduğunu duydum."
Kadın kısa saçlıydı ve kendine has bir güzelliği vardı. Ancak sesi alaycıydı ve kollarını kavuşturmuş bir şekilde kapıya yaslanırken üçlüye düşmanca bakıyordu.
Kadının teni son derece açıktı ve dudakları bir gülün yaprakları gibi son derece kırmızıydı. Çapkın bir mizaca sahipti ve uzun boylu olmasına rağmen aurasının gücü Li Ya Lin'inkinin yanında soluk kalmıyordu. Li Ya Lin tartışmasız daha güzel olsa da, kadın şüphesiz ondan daha çok baş döndürücüydü.
Li Ya Lin'in yüzü onu görünce hemen karardı.
"Cadaloz Su," diye hırladı dişlerini sıkarak, "kavga mı arıyorsun?"
Di Su Su alaycı bir şekilde kıkırdadı.
"Cesaretin varsa."
Di Su Su ve Li Ya Lin nefret edilen rakipler olarak bilinirlerdi. Aralarındaki husumet, çocukluklarında bir dojoda öğrenci oldukları zamanlara kadar uzanıyordu. Di Su Su her test ve dövüşte üstünlük sağlarken, Li Ya Lin'in performansı her zaman vasattı ve her zaman kolayca yenilirdi.
O güne kadar bile Li Ya Lin'in aklına bazen Di Su Su'nun herkesin önünde rol yapması ve birbirlerinden nefret etmelerine rağmen ona iyi davranması gelirdi. Herkes Di Su Su'yu över ve ona rehberlik teklif ederken, Li Ya Lin'in ustalarıyla yaptığı konuşmalar her zaman birkaç cümleyle biter ve usta her zaman ondan Di Su Su'yu örnek almasını isterdi.
Bu olayları hatırlamak Li Ya Lin'in ruh halini her zaman bozardı. Efendisi ona yağmurda terk edilmiş bir köpek gibi davranırdı.
Sonunda ikisi de 13. Bölüme katılacaktı ama tarih tekerrürden ibaretti. Di Su Su'nun ekibi her zaman Li Ya Lin'in ekibinden daha iyi performans gösterdi ve onun ekibi gizli operasyonların ası oldu. Li Ya Lin'in en nefret ettiği şey Di Su Su'nun sık sık yanına gelip onunla alay etmesi ve ona 'Lin Lin' diye hitap etmesiydi!
Kaltak! Ne zamandan beri yakındık?
Di Su Su bunu açıkça bilerek yapıyordu ve Li Ya Lin bunu bilmesine rağmen yine de sinirlerine dokunuyordu.
"Hehe," dedi Di Su Su usulca gülerek. "Yeni bir üyeniz olduğunu duydum, bu yüzden onu aramak için özel olarak geldim. Nerede o? Saklanmaya gitmiş olamaz, değil mi?"
Li Ya Lin soğuk bir şekilde, "Burada değil," diye cevap verdi. "Kaybol."
"Görünüşe göre boşuna bir yolculuk yapmışım, ama sanırım araştırma departmanı tarafından yok edilmekle meşgul olduğu için bu anlaşılabilir bir durum."
Li Ya Lin ona dik dik baktı.
"Acele et ve kaybol!"
"Ne kadar kalpsizsin." Di Su Su suratını astı. "Ne de olsa biz çocukluk aşklarıyız."
Uzaklaşmadan önce Li Yao'ya doğru bir bakış fırlattı.
Li Ya Lin zaten sinirliydi ama Li Yao'nun sarhoş olduğunu görünce öfkesi daha da arttı. Li Yao'yu yakasından yakalamak için aniden ayağa kalktı.
"Yanı başındaki bu güzel kadın yetmiyor mu‽" diye bağırdı. "Neden o cadaloza bakıyorsun‽"
"A-ama," diye kekeledi Li Yao, "bana gülümsedi..."
"Bana iyi bir cevap versen iyi olur: O mu daha güzel yoksa ben mi?" diye tehditkâr bir şekilde sordu.
Nedense Li Yao'nun cevap vermeden önce bir an düşünmesi gerekti: "Bence... Rahibe Su Su senden daha nazik..."
"Humph, Li Yao! Sanırım beyninin biraz ayara ihtiyacı var!
"Ters-çığ-köprü kırma supleksi!"
Lambert elindeki su bardağını rahatça yudumlarken, bir arama yapmak için telefonunu eline aldı.
"Buraya bir doktor çağırın. Tercihen bir kemik uzmanı."
...
Araştırma departmanı Han Xiao'nun taleplerini reddetmesini bekliyordu.
Mekanikçiler için planlar can simidi gibiydi.
Han Xiao'nun kişisel kazancı umurlarında değildi, daha doğrusu bu beklenen bir şeydi çünkü sertlik yanlıları en başından beri ona düşmandı. Onların gözünde Han Xiao'ya işbirliği yapma şansı vermek yumuşak bir hareketti ve bunun yerine hapsedilip kontrol altına alınmalıydı.
Öte yandan muhafazakârlar tam tersini düşünüyordu. Güvenilir göründüğü ve işbirliğine yatkın olduğu için Han Xiao'ya şüpheyle yaklaşmaya hazırdılar. Basit bir acemi ekipman planı yüzünden neden huzursuzluk ve düşmanlık çıksındı ki?
Ya işkenceden korkmuyorsa?
Bölüm 13 daha önce yakalanan Germinal üyeleri üzerinde her türlü yöntemi denemişti, ancak işkence nadiren işe yarıyordu ve on tanesinden dokuzu faydalı olmak yerine zararlı olan yanlış bilgiler veriyordu.
Ayrıca Han Xiao gerçekten eşsiz bir vakaydı.
Bu nedenle muhafazakârlar da sertlik yanlılarının Han Xiao üzerinde kurmaya çalıştığı baskıya öfkeliydi. Onları bir avuç modası geçmiş, yaşlı bunak olarak görüyorlardı. Zaman değişmişti ve yetenek çok rağbet görüyordu. 13. Bölüm ona değer vermeliydi, baskı yapmamalıydı.
Bölümde başka teknisyenler de yok muydu? Han Xiao'nun çalışmasını çalmak bölüme kötü yansıyacaktı.
Hangi yıldaydık? Sadakatle ilgili tüm bu konuşmalar sadece sığınma arayan potansiyel müşterileri ve yetenekleri kaçırmaya yarar. Altı Ulus'un diğer tüm ülkelerin yok edilmesinin baş sorumlusu olduğunu unutmayın! Bu yabancı yeteneklerin ayaklanıp isyan etmesi şaşırtıcı olmazdı!
Ne yazık ki, Bölüm 13 son derece bölümlere ayrılmış olduğundan, araştırma departmanının eylemlerine yalnızca üst düzey yetkililer müdahale edebilirdi, ancak şimdilik yalnızca gözlemlemeye devam etmekle ilgileniyor gibi görünüyorlardı.
Araştırma departmanı Han Xiao'dan satın aldıkları Geri Çekilebilir Bıçaklar için ajanlara yüksek miktarda nakit para teklif ediyordu ki herkes bunun alçakça bir hamle olduğunu düşünüyordu.
Ajanların çoğu Han Xiao'nun özel statüsünü bilmediğinden, sıradan bir tamirciye bu şekilde zorbalık yapmanın mantıksız olduğunu düşündüler ve bıçakları teslim etmemeye karar verdiler. Bunu yapmak bir anlamda Han Xiao'ya da saygısızlık olacaktı.
Ancak, yine de para için onları teslim edenler oldu.
Araştırma departmanıyla anlaşma yapan ilk ajan Korat oldu. Açılış teklifinin otuz katı olan 30.000 dolar istedi ve araştırma departmanı buna razı oldu.
Gerekçesi basitti; bu paraya değerdi. Ajanların çoğu ahlaki değerlerine bağlı kalırken, o bu fırsatı kaçıran aptallar oldukları için onlara güldü.
Zaten sadece küçük bir tamirci, kimin umurunda ki? Eğer gerçekten istiyorsanız, araştırma departmanının seri üretime geçmesini bekleyin.
...
Araştırma bölümünde Luo Xuan ve baş sekreter geri çekilebilir bıçağı inceliyorlardı.
"Luo Xuan, bunu yeniden üretebilir misin?"
