Bölüm 45: Son Gülüş
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Araştırma departmanı ile Han Xiao arasındaki çatışma haberi 13. Bölüm'de bir yangın gibi yayıldı. Herkes Han Xiao'nun sıradan bir tamirci olduğunu düşündüğünden, sonuç çok açık görünüyordu.
Sonraki birkaç gün boyunca Han Xiao hiçbir hareket belirtisi göstermedi, bu yüzden beklendiği gibi yutmaya karar verdiği anlaşıldı.
Bununla birlikte, araştırma departmanının normal bir personelle neden bu kadar uğraştığı hâlâ gizemini koruyordu.
Li Ya Lin de Han Xiao ile olan ilişkisi nedeniyle bu olaydan muzdaripti ve konuşmak için Han Xiao'yu aramaya çalışsa da hat her zaman başarısız oluyordu.
Elbette Han Xiao işlerin bu şekilde bitmesine izin vermeyecekti. Henüz harekete geçmemiş olsa da, bunun nedeni hazırlıklarının tamamlanmamış olmasıydı.
Han Xiao daha önce Geri Çekilebilir Bıçakların satışından yaklaşık 100.000 dolar kazanmıştı ve bunun 30.000 doları Yüksek Patlayıcılı Barut için malzeme satın almak için kullanılmıştı.
Son birkaç gün içinde, toplamda 100 adetlik büyük bir Geri Çekilebilir Bıçak partisi yapmak için 30.000 dolarlık malzeme daha kullanmıştı.
"Bu kadarı yeterli olmalı."
Han Xiao yüzüncü bıçağı henüz bitirmişti ve 13. Bölüm'den ayrılmadan önce hepsini saklamak için bir sandık aramaya gitti.
Savaş tehlikesi baş gösterdiğinden, Altı Ulus'ta silahlar sıkı bir şekilde denetleniyordu. Aslında sivillerin silah bulundurması yasa dışıydı, bu yüzden Han Xiao şehre girmeden önce silahlarından kurtulmuştu.
Bununla birlikte, Altı Ulus'un dört bir yanında yasadışı silah satıcıları vardı. Bunlar gibi tarafsız satıcılar, oyuncuların düşman ülkelere sızma ve suikast görevlerini yerine getirirken ekipman ve istihbarat satın almalarının bir yolu olarak Galaxy'de uygulanıyordu.
Doğal olarak Han Xiao bu satıcıların tam olarak nerede olduğunu biliyordu.
Han Xiao, Ma Xiu Si adında bir silah tüccarını aramak için 8. Bölge'ye gidiyordu. Ma Xiu Si, silah pazarında silahlardan jetlere kadar her şeyi satan küresel bir güç merkezi olan Fabian Şirketi'nin bir ajanıydı. El altından Altı Ulus'un kendisiyle ve Devrimci Ordu'yla bile iş yaptılar.
...
Han Xiao, Ma Xiu Si'yi kolayca buldu ve Han Xiao önündeki Geri Çekilebilir Bıçak sandığını açıp kullanımlarını anlatmaya başladığında onu ağırlamaktan büyük mutluluk duydu.
Ma Xiu Si karaborsada deneyimliydi, bu yüzden Geri Çekilebilir Bıçağın değerini hemen anladı. Geleneksel yakın dövüş silahları pek para kazandırmazken, Geri Çekilebilir Bıçağın gizlenebilirliği ve sürpriz unsuru kesinlikle birçok kişi tarafından tercih edilirdi.
Han Xiao tüm sandığı satmak istediğini ifade etti.
Ma Xiu Si, "Onları uzun vadeli tedarik edebilir misiniz?" diye sordu.
Han Xiao kıkırdadı.
"Planla ilgilenir misiniz?"
Ma Xiu Si'nin gözleri büyüdü. Planlar mekanikçiler için son derece önemli öğelerdi. Esasen sahiplerine icatları üzerinde tekel hakkı verirlerdi. Bir tamircinin planlarından birini satmayı teklif etmesi son derece nadir görülen bir durumdu, bu yüzden Ma Xiu Si sadece şok olmakla kalmadı, aynı zamanda çok da sevindi.
Ancak deneyimli bir satıcı olduğu için içinde kaynayan heyecanı bastırdı.
"Fiyatınızı söyleyin," diye kayıtsızca sordu.
"Burada yüz tane var. Her biri 5.000, ben de size bir milyona plan satacağım."
Ma Xiu Si hafifçe soludu. "Tanesi 5,000 mi? Plan için bir milyon mu? Sadece beni soy, olur mu‽'
"Pazarlık yok."
Han Xiao, Ma Xiu Si'nin şartlarını kabul edeceğinden emindi.
Ma Xiu Si kaşlarını çattı ama bir süre düşündükten sonra razı oldu.
"Anlaştık!"
Planı elde edebilmek kaçırılmayacak kadar kârlı bir fırsattı.
Altı Ülkenin her birinin bankaları birbiriyle bağlantılı olmadığından, karanlık ağ bankacılığı yeraltı dünyasındaki başlıca işlem yöntemiydi. Sadece dünya çapında erişilebilir olmakla kalmıyor, aynı zamanda son derece güvenliydi.
Han Xiao hesap için parmak izi doğrulamasını anında gerçekleştirdi.
"Sizinle daha fazla iş yapmak için sabırsızlanıyorum. Bu bir VIP kartı."
Han Xiao kartı Ma Xiu Si'den aldı ve sakladı.
Bu silah tüccarlarıyla iyi ilişkiler geliştirmek uzun vadede faydalı olacaktı çünkü 13. Bölüm'de sonsuza kadar kalmayı planlamıyordu.
...
Bölüm 13'e döndüklerinde, araştırma direktörü koridorda istihbarat direktörüyle karşılaştı.
Araştırma direktörü, "Görünüşe göre işe yaramazın tekini desteklemeyi seçmişsiniz," diye alay etti. "Birazcık baskıya çok kolay boyun eğdi. Tavsiyemi dinleyin, ona iyi davranmayı bırakın."
Nedense istihbarat müdürü onun sözlerine öfkelenmedi. Sadece gülümsedi.
Araştırma direktörünün omzunu sıvazlarken açıkça "İyi şanslar," dedi.
Araştırma direktörünün kafası karışmıştı. "İyi şanslar mı? Ne demek istiyorsunuz?
Birden telefonu çaldı. Bölüm şefi onu arıyordu. Aceleyle şefin ofisine doğru ilerledi.
"Şef, siz mi aradınız?"
"Planlarınız dün onaylandı. Geri Çekilebilir Bıçak sizin bölümünüze devredilecek."
Araştırma müdürü bu haberi duyunca çok sevindi.
"Güveniniz için teşekkür ederim, şef."
Şef kıkırdadı.
"Bu kadar çabuk mutlu olma."
Araştırma müdürü kaşlarını çattı.
"Ne oldu? Konu Han Xiao'ysa, bir sorun çıkmaz. Onun yapabileceği bir şey yok."
"Öyle mi düşünüyorsunuz?" diye sordu şef.
Araştırma direktörü başını salladı.
"Güzel..."
Şef aniden bir dosya aldı ve araştırma direktörünün yüzüne fırlattı.
"Bölümün teknolojisini kişisel çıkarlarınız için satarak gücünüzü kötüye kullanacağınızı düşünmek! Ne büyük hayal kırıklığı."
Ne‽
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Araştırma departmanı ile Han Xiao arasındaki çatışma haberi 13. Bölüm'de bir yangın gibi yayıldı. Herkes Han Xiao'nun sıradan bir tamirci olduğunu düşündüğünden, sonuç çok açık görünüyordu.
Sonraki birkaç gün boyunca Han Xiao hiçbir hareket belirtisi göstermedi, bu yüzden beklendiği gibi yutmaya karar verdiği anlaşıldı.
Bununla birlikte, araştırma departmanının normal bir personelle neden bu kadar uğraştığı hâlâ gizemini koruyordu.
Li Ya Lin de Han Xiao ile olan ilişkisi nedeniyle bu olaydan muzdaripti ve konuşmak için Han Xiao'yu aramaya çalışsa da hat her zaman başarısız oluyordu.
Elbette Han Xiao işlerin bu şekilde bitmesine izin vermeyecekti. Henüz harekete geçmemiş olsa da, bunun nedeni hazırlıklarının tamamlanmamış olmasıydı.
Han Xiao daha önce Geri Çekilebilir Bıçakların satışından yaklaşık 100.000 dolar kazanmıştı ve bunun 30.000 doları Yüksek Patlayıcılı Barut için malzeme satın almak için kullanılmıştı.
Son birkaç gün içinde, toplamda 100 adetlik büyük bir Geri Çekilebilir Bıçak partisi yapmak için 30.000 dolarlık malzeme daha kullanmıştı.
"Bu kadarı yeterli olmalı."
Han Xiao yüzüncü bıçağı henüz bitirmişti ve 13. Bölüm'den ayrılmadan önce hepsini saklamak için bir sandık aramaya gitti.
Savaş tehlikesi baş gösterdiğinden, Altı Ulus'ta silahlar sıkı bir şekilde denetleniyordu. Aslında sivillerin silah bulundurması yasa dışıydı, bu yüzden Han Xiao şehre girmeden önce silahlarından kurtulmuştu.
Bununla birlikte, Altı Ulus'un dört bir yanında yasadışı silah satıcıları vardı. Bunlar gibi tarafsız satıcılar, oyuncuların düşman ülkelere sızma ve suikast görevlerini yerine getirirken ekipman ve istihbarat satın almalarının bir yolu olarak Galaxy'de uygulanıyordu.
Doğal olarak Han Xiao bu satıcıların tam olarak nerede olduğunu biliyordu.
Han Xiao, Ma Xiu Si adında bir silah tüccarını aramak için 8. Bölge'ye gidiyordu. Ma Xiu Si, silah pazarında silahlardan jetlere kadar her şeyi satan küresel bir güç merkezi olan Fabian Şirketi'nin bir ajanıydı. El altından Altı Ulus'un kendisiyle ve Devrimci Ordu'yla bile iş yaptılar.
...
Han Xiao, Ma Xiu Si'yi kolayca buldu ve Han Xiao önündeki Geri Çekilebilir Bıçak sandığını açıp kullanımlarını anlatmaya başladığında onu ağırlamaktan büyük mutluluk duydu.
Ma Xiu Si karaborsada deneyimliydi, bu yüzden Geri Çekilebilir Bıçağın değerini hemen anladı. Geleneksel yakın dövüş silahları pek para kazandırmazken, Geri Çekilebilir Bıçağın gizlenebilirliği ve sürpriz unsuru kesinlikle birçok kişi tarafından tercih edilirdi.
Han Xiao tüm sandığı satmak istediğini ifade etti.
Ma Xiu Si, "Onları uzun vadeli tedarik edebilir misiniz?" diye sordu.
Han Xiao kıkırdadı.
"Planla ilgilenir misiniz?"
Ma Xiu Si'nin gözleri büyüdü. Planlar mekanikçiler için son derece önemli öğelerdi. Esasen sahiplerine icatları üzerinde tekel hakkı verirlerdi. Bir tamircinin planlarından birini satmayı teklif etmesi son derece nadir görülen bir durumdu, bu yüzden Ma Xiu Si sadece şok olmakla kalmadı, aynı zamanda çok da sevindi.
Ancak deneyimli bir satıcı olduğu için içinde kaynayan heyecanı bastırdı.
"Fiyatınızı söyleyin," diye kayıtsızca sordu.
"Burada yüz tane var. Her biri 5.000, ben de size bir milyona plan satacağım."
Ma Xiu Si hafifçe soludu. "Tanesi 5,000 mi? Plan için bir milyon mu? Sadece beni soy, olur mu‽'
"Pazarlık yok."
Han Xiao, Ma Xiu Si'nin şartlarını kabul edeceğinden emindi.
Ma Xiu Si kaşlarını çattı ama bir süre düşündükten sonra razı oldu.
"Anlaştık!"
Planı elde edebilmek kaçırılmayacak kadar kârlı bir fırsattı.
Altı Ülkenin her birinin bankaları birbiriyle bağlantılı olmadığından, karanlık ağ bankacılığı yeraltı dünyasındaki başlıca işlem yöntemiydi. Sadece dünya çapında erişilebilir olmakla kalmıyor, aynı zamanda son derece güvenliydi.
Han Xiao hesap için parmak izi doğrulamasını anında gerçekleştirdi.
"Sizinle daha fazla iş yapmak için sabırsızlanıyorum. Bu bir VIP kartı."
Han Xiao kartı Ma Xiu Si'den aldı ve sakladı.
Bu silah tüccarlarıyla iyi ilişkiler geliştirmek uzun vadede faydalı olacaktı çünkü 13. Bölüm'de sonsuza kadar kalmayı planlamıyordu.
...
Bölüm 13'e döndüklerinde, araştırma direktörü koridorda istihbarat direktörüyle karşılaştı.
Araştırma direktörü, "Görünüşe göre işe yaramazın tekini desteklemeyi seçmişsiniz," diye alay etti. "Birazcık baskıya çok kolay boyun eğdi. Tavsiyemi dinleyin, ona iyi davranmayı bırakın."
Nedense istihbarat müdürü onun sözlerine öfkelenmedi. Sadece gülümsedi.
Araştırma direktörünün omzunu sıvazlarken açıkça "İyi şanslar," dedi.
Araştırma direktörünün kafası karışmıştı. "İyi şanslar mı? Ne demek istiyorsunuz?
Birden telefonu çaldı. Bölüm şefi onu arıyordu. Aceleyle şefin ofisine doğru ilerledi.
"Şef, siz mi aradınız?"
"Planlarınız dün onaylandı. Geri Çekilebilir Bıçak sizin bölümünüze devredilecek."
Araştırma müdürü bu haberi duyunca çok sevindi.
"Güveniniz için teşekkür ederim, şef."
Şef kıkırdadı.
"Bu kadar çabuk mutlu olma."
Araştırma müdürü kaşlarını çattı.
"Ne oldu? Konu Han Xiao'ysa, bir sorun çıkmaz. Onun yapabileceği bir şey yok."
"Öyle mi düşünüyorsunuz?" diye sordu şef.
Araştırma direktörü başını salladı.
"Güzel..."
Şef aniden bir dosya aldı ve araştırma direktörünün yüzüne fırlattı.
"Bölümün teknolojisini kişisel çıkarlarınız için satarak gücünüzü kötüye kullanacağınızı düşünmek! Ne büyük hayal kırıklığı."
Ne‽
