Bölüm 47: Ağrılı Ezik
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Han Xiao sakince, "Sadece biraz tazminat istiyorum," dedi.
"Planı satarak kazandığın para yeterli bir tazminat değil mi?" Araştırma müdürü dayanamayıp ağzındaki baklayı çıkardı.
Han Xiao ona bir bakış fırlattı.
"Eğer planımı çalmaya çalışmasaydın, daha da fazla para kazanabilirdim. Hatta kibarca sormayı deneseydin, onu bölüme bile satabilirdim! Ama kendine sor - sattın mı?"
Araştırma müdürü karşılık veremedi.
"Ne tür bir tazminat istiyorsunuz?" diye sordu Gu Hui.
Han Xiao iç çeker gibi yaptı ve bir süre düşünür gibi yaptıktan sonra, "Böyle bir şeyin bir daha olmasını istemiyorum," diye cevap verdi.
"Orası kesin."
Her halükarda, Han Xiao mallarını yalnızca özel olarak satmayı seçse bile, yine de yalnızca Bölüm 13'ün kendi ajanlarına satıyor olacaktı. Miktar, seri üretimde olduğu kadar fazla olmasa da, yine de yalnızca bölüme fayda sağlayacaktı. Dahası... ya daha değerli planlar 'sızarsa' ne olacaktı?
"Ve..." diye devam etti Han Xiao çenesini ovuştururken. "İleri mekanik bilgisine bir göz atmak istiyorum."
Uzun boylu yaşlı adam kaşlarını çattı. Bu bir tesadüf müydü, yoksa Han Xiao en başından beri bunu istemeyi planlamış mıydı?
İleri mekanik bilgisi Stardragon'da çok gizliydi ve yalnızca 5. seviye veya daha yüksek bir yetkiyle erişilebilirdi. Galaksi'de ise buna eşdeğer bir gereklilik 'onurlu' bir itibardı. Altı Ulus ve Germinal Örgütü'nün her biri farklı türde gelişmiş bilgilere sahipti, ancak yalnızca en güvenilir ve hak edenler bunları elde etme şansına sahipti.
Han Xiao dışarıdan sakin ve kararlı görünse de aslında son derece gergindi. Böyle bir talepte bulunmak normalde imkânsız olurdu. Şimdi her şey uzun boylu, yaşlı adama bağlıydı.
"Neden ileri bilgi?"
"Sadece merak ettim."
"..."
Beş dakika süren gergin sessizliğin ardından, uzun boylu yaşlı adam kararını verdi. Han Xiao'nun gözlerinin içine bakarak yavaşça konuştu: "Peki, izin veriyorum."
Han Xiao bir anda rahatlama ve sevinçle doldu ama duygularını bastırdı.
Araştırma direktörü aniden sözünü kesti: "Durun! İleri düzey bilgi için seviye 5 izni gerekir. Bu kurallara aykırı!"
Han Xiao'nun ağzı seğirdi.
Eğer bu piç planlarımı bozmaya cüret ederse, onu eşek sudan gelinceye kadar döverim!
"O halde ne öneriyorsun?" Gu Hui mutsuz bir şekilde sordu.
"Kural kuraldır. Her ne kadar siz, üstad, bunu kabul etseniz de, diğerlerinin kabul edeceğini pek sanmıyorum."
Uzun boylu yaşlı adam sırıttı.
"Beni tehdit mi ediyorsun?"
"Buna cüret edemem," diye cevap verdi araştırma müdürü kesin bir ifadeyle.
Bölüm 13'te iki kademeli bir hiyerarşi vardı. On üç bölüm başkanının yanı sıra, şefin kendisi ve Stardragon'da muazzam nüfuza sahip diğer yüksek rütbeli yetkililerden oluşan bir üst komite vardı.
Uzun boylu, yaşlı adam bu yüksek rütbeli üyelerden biriydi ve muhafazakârların lideriydi. Doğal olarak, sertlik yanlılarının da aynı derecede güçlü bir destekçisi vardı ve bu yüzden araştırma başkanı konuşmaya cesaret etti.
Uzun boylu yaşlı adam açıkça, "Benim sözüm tek başına yeterli olacaktır," dedi.
Araştırma başkanı dişlerini sıktı. Birden gözleri parladı.
"O zaman ona sadece yarım saatlik bir tarama izni vermenizi öneririm. Zaten gerekli yetkiye de sahip değil."
Gu Hui ve uzun boylu yaşlı adam bakışlarını değiştirdiler. Bu adil bir öneriydi. Ayrıca, Han Xiao'nun kendisi de sadece 'bir göz atmak' istemişti.
Gu Hui, "Size bir saat vereceğiz!" dedi.
Araştırma başkanı gizlice sevindi. Gelişmiş bilginin üçte birine bakmak için bir saat bile yeterli olmayacaktı.
Ancak Han Xiao içten içe gülüyordu.
Bir saat mi? Yetenek puanlarımla bir dakikamı ayırmamı izleyin!
Sırıtmamak için dudağını ısırmak zorunda kaldı.
Sakin ol... Sakin ol...
...
Gelişmiş bilgi son derece güvenli çok katmanlı bir şifreleme ile korunuyordu. Kilidi açmaya yarayan kod, sürekli olarak yenilenen yüzden fazla 48 haneli dizeden oluşan birleşik bir seriydi.
İçeriğin kendisine yalnızca özel bir terminal kullanılarak göz atılabiliyordu.
Han Xiao, Gu Hui tarafından bir asansöre bindirilerek gizli bir bodruma götürüldü. Asansörün kapıları açıldığında Han Xiao'yu her iki yanında güvenlik kameraları bulunan, boydan boya aydınlık metalik bir koridor karşıladı. Güvenlik görevlileri olmasa da koridor metal dedektörleri ve kırmızı lazerlerle doluydu ve duvarların arkasına gizlenmiş silahlar vardı. Yetkisiz girişlerde otomatik olarak devreye giriyorlardı.
Burası başlı başına bir kaleydi.
"Bu koridor için ne kadar harcama yaptınız?"
Gu Hui sakince, "Birkaç milyar," diye cevap verdi.
Han Xiao yumuşak bir homurtu çıkardı.
Terminal Stardragon'un en gelişmiş bilgisayarıydı. Sadece bir saniye içinde işleyebildiği veri miktarı bile normal bir bilgisayarı aşırı yükleyebilirdi. Ülkenin en önemli sırlarının tümünü içeriyordu.
Han Xiao, 'Bilgi İşlem' yeteneğini en üst düzeye çıkarsa bile terminalin güvenlik duvarını aşmak için yeterli olmayacağını tahmin ediyordu.
Koridorun tamamını yürümek tam beş dakika sürdü ve sona yaklaştıklarında Han Xiao'nun görüş alanında küre şeklinde bir oda belirdi. Şeffaf bir geçit koridoru kürenin merkezine bağlıyordu ve burada bir ekran görülebiliyordu. Ayrıca bir fare ve klavyeye bağlı bir panel de vardı. Bu terminalin arayüzüydü.
Odaya adım attıklarında Han Xiao camın içinde sayısız optik fiber ve gelişmiş görünümlü bilgisayar parçaları olduğunu fark etti - tüm oda aslında terminaldi!
Ancak Han Xiao etkilenmemişti.
"Buradaki hava neden bu kadar bayat? Havalandırmayı falan mı unuttunuz?"
Gu Hui'nin gözleri seğirdi.
Kendini sakinleştirdi ve şöyle cevap verdi: "Bu arayüz. Hazırlıklar yapıldı. İleri düzey bilgiler dışında başka bir bilgiye erişemeyeceksiniz. Protokol gereği, sizi izliyor olacağımızı ve komik bir şey yapmamanız gerektiğini hatırlatırım."
Anladım, seni güldürmeyeceğim.
Han Xiao başını salladı ve panele doğru yürümeye başladı.
Terminal ondan bir arama girdisi istedi, o da "ilerleme bilgisi" yazdı ve ekranda birkaç sonuç belirdi:
Esper İleri Düzey Bilgi: [DNA - Güçlendirilmiş Enerji Seviyesi]
Esper İleri Düzey Bilgi: [DNA - Güçlendirilmiş Kontrol]
Pugilist İleri Düzey Bilgi: [Şok Dalgası Patlaması]
Pugilist İleri Düzey Bilgi: [Dalga Kontrolü]
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Han Xiao sakince, "Sadece biraz tazminat istiyorum," dedi.
"Planı satarak kazandığın para yeterli bir tazminat değil mi?" Araştırma müdürü dayanamayıp ağzındaki baklayı çıkardı.
Han Xiao ona bir bakış fırlattı.
"Eğer planımı çalmaya çalışmasaydın, daha da fazla para kazanabilirdim. Hatta kibarca sormayı deneseydin, onu bölüme bile satabilirdim! Ama kendine sor - sattın mı?"
Araştırma müdürü karşılık veremedi.
"Ne tür bir tazminat istiyorsunuz?" diye sordu Gu Hui.
Han Xiao iç çeker gibi yaptı ve bir süre düşünür gibi yaptıktan sonra, "Böyle bir şeyin bir daha olmasını istemiyorum," diye cevap verdi.
"Orası kesin."
Her halükarda, Han Xiao mallarını yalnızca özel olarak satmayı seçse bile, yine de yalnızca Bölüm 13'ün kendi ajanlarına satıyor olacaktı. Miktar, seri üretimde olduğu kadar fazla olmasa da, yine de yalnızca bölüme fayda sağlayacaktı. Dahası... ya daha değerli planlar 'sızarsa' ne olacaktı?
"Ve..." diye devam etti Han Xiao çenesini ovuştururken. "İleri mekanik bilgisine bir göz atmak istiyorum."
Uzun boylu yaşlı adam kaşlarını çattı. Bu bir tesadüf müydü, yoksa Han Xiao en başından beri bunu istemeyi planlamış mıydı?
İleri mekanik bilgisi Stardragon'da çok gizliydi ve yalnızca 5. seviye veya daha yüksek bir yetkiyle erişilebilirdi. Galaksi'de ise buna eşdeğer bir gereklilik 'onurlu' bir itibardı. Altı Ulus ve Germinal Örgütü'nün her biri farklı türde gelişmiş bilgilere sahipti, ancak yalnızca en güvenilir ve hak edenler bunları elde etme şansına sahipti.
Han Xiao dışarıdan sakin ve kararlı görünse de aslında son derece gergindi. Böyle bir talepte bulunmak normalde imkânsız olurdu. Şimdi her şey uzun boylu, yaşlı adama bağlıydı.
"Neden ileri bilgi?"
"Sadece merak ettim."
"..."
Beş dakika süren gergin sessizliğin ardından, uzun boylu yaşlı adam kararını verdi. Han Xiao'nun gözlerinin içine bakarak yavaşça konuştu: "Peki, izin veriyorum."
Han Xiao bir anda rahatlama ve sevinçle doldu ama duygularını bastırdı.
Araştırma direktörü aniden sözünü kesti: "Durun! İleri düzey bilgi için seviye 5 izni gerekir. Bu kurallara aykırı!"
Han Xiao'nun ağzı seğirdi.
Eğer bu piç planlarımı bozmaya cüret ederse, onu eşek sudan gelinceye kadar döverim!
"O halde ne öneriyorsun?" Gu Hui mutsuz bir şekilde sordu.
"Kural kuraldır. Her ne kadar siz, üstad, bunu kabul etseniz de, diğerlerinin kabul edeceğini pek sanmıyorum."
Uzun boylu yaşlı adam sırıttı.
"Beni tehdit mi ediyorsun?"
"Buna cüret edemem," diye cevap verdi araştırma müdürü kesin bir ifadeyle.
Bölüm 13'te iki kademeli bir hiyerarşi vardı. On üç bölüm başkanının yanı sıra, şefin kendisi ve Stardragon'da muazzam nüfuza sahip diğer yüksek rütbeli yetkililerden oluşan bir üst komite vardı.
Uzun boylu, yaşlı adam bu yüksek rütbeli üyelerden biriydi ve muhafazakârların lideriydi. Doğal olarak, sertlik yanlılarının da aynı derecede güçlü bir destekçisi vardı ve bu yüzden araştırma başkanı konuşmaya cesaret etti.
Uzun boylu yaşlı adam açıkça, "Benim sözüm tek başına yeterli olacaktır," dedi.
Araştırma başkanı dişlerini sıktı. Birden gözleri parladı.
"O zaman ona sadece yarım saatlik bir tarama izni vermenizi öneririm. Zaten gerekli yetkiye de sahip değil."
Gu Hui ve uzun boylu yaşlı adam bakışlarını değiştirdiler. Bu adil bir öneriydi. Ayrıca, Han Xiao'nun kendisi de sadece 'bir göz atmak' istemişti.
Gu Hui, "Size bir saat vereceğiz!" dedi.
Araştırma başkanı gizlice sevindi. Gelişmiş bilginin üçte birine bakmak için bir saat bile yeterli olmayacaktı.
Ancak Han Xiao içten içe gülüyordu.
Bir saat mi? Yetenek puanlarımla bir dakikamı ayırmamı izleyin!
Sırıtmamak için dudağını ısırmak zorunda kaldı.
Sakin ol... Sakin ol...
...
Gelişmiş bilgi son derece güvenli çok katmanlı bir şifreleme ile korunuyordu. Kilidi açmaya yarayan kod, sürekli olarak yenilenen yüzden fazla 48 haneli dizeden oluşan birleşik bir seriydi.
İçeriğin kendisine yalnızca özel bir terminal kullanılarak göz atılabiliyordu.
Han Xiao, Gu Hui tarafından bir asansöre bindirilerek gizli bir bodruma götürüldü. Asansörün kapıları açıldığında Han Xiao'yu her iki yanında güvenlik kameraları bulunan, boydan boya aydınlık metalik bir koridor karşıladı. Güvenlik görevlileri olmasa da koridor metal dedektörleri ve kırmızı lazerlerle doluydu ve duvarların arkasına gizlenmiş silahlar vardı. Yetkisiz girişlerde otomatik olarak devreye giriyorlardı.
Burası başlı başına bir kaleydi.
"Bu koridor için ne kadar harcama yaptınız?"
Gu Hui sakince, "Birkaç milyar," diye cevap verdi.
Han Xiao yumuşak bir homurtu çıkardı.
Terminal Stardragon'un en gelişmiş bilgisayarıydı. Sadece bir saniye içinde işleyebildiği veri miktarı bile normal bir bilgisayarı aşırı yükleyebilirdi. Ülkenin en önemli sırlarının tümünü içeriyordu.
Han Xiao, 'Bilgi İşlem' yeteneğini en üst düzeye çıkarsa bile terminalin güvenlik duvarını aşmak için yeterli olmayacağını tahmin ediyordu.
Koridorun tamamını yürümek tam beş dakika sürdü ve sona yaklaştıklarında Han Xiao'nun görüş alanında küre şeklinde bir oda belirdi. Şeffaf bir geçit koridoru kürenin merkezine bağlıyordu ve burada bir ekran görülebiliyordu. Ayrıca bir fare ve klavyeye bağlı bir panel de vardı. Bu terminalin arayüzüydü.
Odaya adım attıklarında Han Xiao camın içinde sayısız optik fiber ve gelişmiş görünümlü bilgisayar parçaları olduğunu fark etti - tüm oda aslında terminaldi!
Ancak Han Xiao etkilenmemişti.
"Buradaki hava neden bu kadar bayat? Havalandırmayı falan mı unuttunuz?"
Gu Hui'nin gözleri seğirdi.
Kendini sakinleştirdi ve şöyle cevap verdi: "Bu arayüz. Hazırlıklar yapıldı. İleri düzey bilgiler dışında başka bir bilgiye erişemeyeceksiniz. Protokol gereği, sizi izliyor olacağımızı ve komik bir şey yapmamanız gerektiğini hatırlatırım."
Anladım, seni güldürmeyeceğim.
Han Xiao başını salladı ve panele doğru yürümeye başladı.
Terminal ondan bir arama girdisi istedi, o da "ilerleme bilgisi" yazdı ve ekranda birkaç sonuç belirdi:
Esper İleri Düzey Bilgi: [DNA - Güçlendirilmiş Enerji Seviyesi]
Esper İleri Düzey Bilgi: [DNA - Güçlendirilmiş Kontrol]
Pugilist İleri Düzey Bilgi: [Şok Dalgası Patlaması]
Pugilist İleri Düzey Bilgi: [Dalga Kontrolü]
