Bölüm 1013 - Daughter, Give it Up!
Bölüm 1013: Kızım, Vazgeç!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Bir harem, işlerin her zaman adil olmayacağı anlamına geliyordu!
Jun Mo Xie bu konuyu istemeden gündeme getirmişti ama aynı zamanda kalbinde büyük bir endişe yaratmıştı...
"Haha..." Jun Mo Xie kuru bir kahkaha attı. "Bu sadece bir şakaydı, lütfen üzerinize alınmayın... Bayan Miao, istediğiniz nota bu; ben çoktan hazırladım. Acaba Bayan Miao şarkı sözlerini de ister mi?"
Miao Xiao Miao biraz afallamıştı. Jun Mo Xie konuyu değiştirdiğinde hala o tatlı hissin etkisinden tam olarak kurtulamamıştı. Bu sözler biraz tuhaf görünüyordu ama neyin yanlış olduğunu anlayamıyordu...
"Doğal olarak." Miao Xiao Miao bilinçaltında cevap verdi.
"O halde hemen işe koyulayım. Hur hur, bu sadece küçük bir görev ve bahsetmeye değmez." Jun Mo Xie kayıtsızca gülümsedi. "Bu Çiçek Gömme Şarkısı'nın Bayan'ın eline geçmesi, ikinizin de birbirinizin içindeki en iyiyi ortaya çıkararak yeni bir ihtişama sahip olacağı kesin. Bu küçük kardeş benim küçük bir arzumu yerine getirmiş sayılabilir..."
Bunu söylerken elindeki fırçayı kaldırdı ve büyük bir üslupla yazmaya başladı...
Üçü bir süre daha sohbet etti ve Miao Xiao Miao ona veda ederek müzik notaları ve Küçük Beansprout ile birlikte ayrıldı. Ancak yine de bir şeylerin yolunda gitmediğini hissediyor ama ne olduğunu anlayamıyordu...
Sadece bugünkü Mo Jun Ye'nin dünkünden çok daha uzakta olduğunu hissetti... tamamen gizli olmasına rağmen son derece gerçek hissettiren tarif edilemez bir çekingenlik vardı...
Miao Xiao Miao yanlış sezmiş olmayı tercih ederdi! Neden? Bir kız olarak statümü bir kenara bırakıp her şeyi başlatmama rağmen neden hâlâ bu tür bir tavırla muamele görüyorum? Neden bana böyle davranıyorsunuz?!
Dün gece, Miao Xiao Miao yaklaşımında biraz zorlayıcı olsa da, Mo Jun Ye'nin kalbinin kesinlikle sarsıldığını açıkça hissetmişti.
Onu tamamen reddetmiyordu!
O da etkilenmişti!
Ve o anlık tatlılık tüm gece boyunca kalbine arkadaşlık etmişti!
Bu yüzden bir kez daha bir kız olarak gururunu bir kenara bırakmış ve bir kez daha girişimde bulunmuştu...
Ancak bu kez duygularının beklentilerinden çok farklı olduğunu hissetti...
Birlikte ölüm kalım mücadelesi verdikleri bir gece geçirmiş olmalarına rağmen Mo Jun Ye neden ona karşı bu kadar soğuk davranıyordu?
Hayır... Bu olabilir. En başından beri, tehlikeden kaçmasının nedeni olarak onu kullanmıştı. O zamanlar, Jun Ye'nin ona bir yabancı gibi davranmadığını açıkça hissedebiliyordu... bunun yerine, ona kendisinden biri gibi davranmıştı...
O anda, Miao Xiao Miao kalbindeki memnuniyeti açıkça hissedebiliyordu. Bir kadının sezgileri yanlış olamaz...
Aynı sezgiler ona bu kopukluk hissinin ancak o 'bağlantılı oda hizmetçisi' şakasından sonra başladığını söylemişti! O andan itibaren Mo Jun Ye açıkça çok daha mesafeli davranmaya başlamıştı. Ama neden? Sebebi neydi?
Bir şaka yüzünden... gelecekte gerçeğe dönüşme ihtimali olsa da, bu kadar büyük bir değişikliğe yol açmamalı!
Bu sadece bir şakaydı.
Ama Miao Xiao Miao'nun içgüdüsü kesinlikle yanlış değildi!
Ancak, gerçek hâlâ onun tahmininden biraz farklıydı.
Doğrusu... Jun Mo Xie'nin kendisi bile neden böyle düşündüğünü bilmiyordu. Modern dünyanın ahlaki eğitiminden geçmiş örnek bir genç olarak... gerçi hiçbir zaman resmi bir eğitim almamıştı ama tek bir karı kocadan oluşan aile kavramı iliklerine kadar işlemişti. Bir insan iki kişiyi sevebilirdi ama yeni bir ilişkiye başlamak için acı verici bir ayrılık sürecinden geçmeleri gerekirdi...
Ancak Jun Mo Xie buraya geçişinin üzerinden epey zaman geçtiğini unutmuştu!
Bu dünya güçlülerin hüküm sürdüğü ve zayıfların diz çöktüğü bir yerdi. Erkekler ilişkilerde baskın tarafken, kadınlar sessiz ve itaatkârdı. Ayrıca, sürekli savaşlar nedeniyle, erkeklerin sayısı kadınlardan çok daha azdı... bu da bir erkeğin birçok karısı olan bu toplumla sonuçlanıyordu...
Ve daha da önemlisi, kendilerine hizmet edecek çok sayıda kadına sahip olmak her erkeğin hayaliydi... herhangi bir toplumun erkeklerinin hepsi aynı şekilde düşünürdü. Bir erkek hayatta başarılı olsun ya da olmasın, hepsi aynı şeyi dilerdi! Jun Mo Xie de doğal olarak bir istisna değildi...
Çok sayıda eşe sahip olmanın son derece normal olduğu bu toplumda, bu sistem tüm erkeklerin kalplerindeki arzuları mükemmel bir şekilde tatmin ediyordu. Dolayısıyla Jun Mo Xie'nin bu normu kabul etmeden önce alışmak için fazla zamana ihtiyacı yoktu...
Belki de bu tüm erkeklerin zayıflığıydı!
Ve böylece Genç Usta Jun'un da zayıflığı haline geldi. İnsan ister bir beyefendi, ister bir alçak, ister bir aziz, ister bir kahraman olsun, erkek olduğu sürece... hepsi aynı şekilde düşünürdü... Tek fark insanın kendini kontrol edip edememesiydi; hepsi bu!
Kendini kontrol edebilen bir adam sözde iyi bir adam olurdu. Kendini kontrol edemeyenlere gelince...
Ancak Jun Mo Xie'nin bu ortamda iyi bir adam olduğu söylenemezdi. Belki de şöyle demeliyiz... Aslında kendini hiç dizginlemeye çalışmamıştı...
Bu konudaki düşünceleri eski insanların standartlarıyla daha uyumluydu: haremin birliği!
Bu çağda yaşayan bir erkeğin göz önünde bulundurması gereken en önemli nokta buydu...
Huzurlu ve birleşik bir aile her girişimde başarı sağlayacaktır. Ancak bu toplumda, 'barışçıl ve birleşik bir harem her girişimde başarı sağlayacaktır' ifadesi daha uygun olurdu! Jun Mo Xie bu konuda da oldukça çaresizdi. Kahretsin, bu dünyadaki erkekler zaten kadınlardan daha az. Çok az çay poşeti ve çok fazla çay bardağı var... Bu konuda ne yapabilirim? Ben sadece doğanın akışına göre hareket edebilirim! Ne olursa olsun, suçlanamam...
Böylesine değerli bir şarkının müzik notası olan Çiçeklerin Gömülüşü Şarkısı'nı elde etmiş olmasına rağmen, Miao Xiao Miao'nun kalbi hiç de ona bağlı değildi... Kalbi bir karmaşa içindeydi. Neden birdenbire bana karşı bu kadar soğuk davranmıştı? Dün kendimi yeterince açık ifade edemediğim için olabilir mi? Tam olarak ne diyordu? Bu bir ret mi sayılıyor?
Miao Xiao Miao, ağır duygularını taşıyarak eve halsiz bir şekilde döndü. Ruh hali, ağzını açıp konuşmak bile istemediği son derece düşük bir noktaya inmişti...
Keskin gözlü Anne Miao, kızının mutlu bir şekilde dışarı çıkıp üzgün bir şekilde geri döndüğünü doğal olarak fark etti. Nasıl olur da endişelenmezdi? Bu nedenle, Küçük Fasulye Sırığı'nı gizlice kenara çekti ve ona ayrıntılı olarak sordu.
Ancak Küçük Fasulye Sırığı durumu pek iyi anlamamış gibi görünüyordu, bu yüzden doğru düzgün anlatamadı...
Çaresiz kalan Anne Miao, onu ikna etmek için kızının odasına gitti.
Tükürüğünün çoğunu tükettikten sonra, sonunda Miao Xiao Miao'nun utangaç bir tavırla konuşmaya başlamasını sağladı. Doğrusu, kafası karışık olan benliği de içini dökebileceği bir kişi bulmaya hevesliydi. Ve kendi annesi doğal olarak en iyi seçimdi...
Miao Xiao Miao henüz meselenin özünden bahsetmemişti ama anne-kız ikilisinin yakın ilişkisi sayesinde Anne Miao durmak bilmeyen sorgulamalarıyla gerçeği bulmayı başarmıştı...
Tüm durumu anladıktan sonra Madam Miao acı acı içini çekti ve başını salladı. Kızı gerçekten de hâlâ çok saftı. Çok zeki ve esprili olduğu düşünülse de, bu konularda hâlâ oldukça bilgisizdi...
"Anne... sence neler oluyor? Bana karşı çok soğuk davranıyor. Bu beni reddettiği anlamına mı geliyor?" Miao Xiao Miao kıpkırmızı bir yüzle sordu. Bu sefer gerçekten fikirleri tükenmişti. Aksi takdirde, asla böyle doğrudan bir şekilde sormazdı...
"Ai... zavallı kızım..." Madam Miao ne diyeceğini bilemedi. O zamanlar da kendi kuşağının yetenekli genç güzellerinden biriydi. Ancak kızının durumu söz konusu olduğunda, o da kendini biraz çaresiz hissediyordu...
Bir süre düşündükten sonra, "Xiao Miao, Mo Jun Ye'ye duygularını itiraf ettiğinde onun o anda duygulandığını söylemiştin. Yine de sana önceden hiçbir şey için söz vermedi, değil mi?"
"Bu doğru. Ama kalbinin etkilendiğinden eminim. Aksi takdirde, bu şekilde geri dönmezdim." Miao Xiao Miao acınası bir tavırla konuştu.
"O zaman... Xiao Miao, anneni dinle; vazgeç bundan. Böyle bir adamın peşinden giderek mutlu olamazsın." Madam Miao içini çekti ve ciddi bir şekilde öğüt verdi.
"Neden? Anne, neden böyle söylüyorsun? O kadar iyi bir adam ki, neden mutluluğu elde edemeyeyim?" Miao Xiao Miao şaşkınlıkla başını kaldırdı. "Anne... evlilik ittifakları kurmak için beni ailenin bir aracı olarak görmeye gerçekten katlanıyor olabilir misin?"
Madam Miao umutsuz bir tavırla başını salladı. "Bu dünyada mutlak diye bir şey yoktur. Ailenin iyiliği için evlenmek bile mutluluk olmayacağı anlamına gelmez... Örneğin baban ve beni ele alalım. Bu da öyle değil miydi? Mutlu olmadığımızı mı düşünüyorsun?"
"Hayır!" Miao Xiao Miao şok içinde yüksek sesle ağladı. "Anne, ben hepinizden farklıyım! O zamanki siz hiçbir şey bilmiyordunuz... Ama anne, hiçbir şey bilmiyor olsanız bile, kalbinizde genç bir kızın hayalleri yok olabilir mi? Bu kız cesurca soracak; babam hayallerinizdeki adamdan ne kadar farklı?"
Madam Miao'nun vücudu hafifçe sarsıldı ama yüzü sakinliğini korudu. "Rüyalar... daha önce kim görmedi ki? Ama annemin rüyaları sadece hayal ürünü..."
"Ama rüyam artık gerçek! Gerçekte de böyle mükemmel bir adam var! O benim hayalim! Onunla daha önce hiç tanışmamış gibi davranamam! Dahası, daha önce yaşam ve ölüm sınavlarından geçtik ve perdelerimi yırtan oydu! Aslında, onu neredeyse elde ettim bile!" Miao Xiao Miao tedirgin bir şekilde haykırdı. "Annem ve ailem başka biriyle evlenmemi istiyorsa, ölmeyi tercih ederim!"
Kızının gözyaşlarıyla lekelenmiş yüzüne bakan ve kararlı sözlerini duyan Madam Miao çaresizlik hissiyle derin bir iç çekti...
"Xiao Miao, annem Mo Jun Ye'yi takip ederek mutluluğu yakalayamayacağını söylediğinde, bunu seni korkutmak için söylemedim. Bu Mo Jun Ye'nin seni neden kabul etmek istemediğini daha önce düşündün mü? Sen çok iyi bir aile geçmişine ve karaktere sahip, büyüleyici güzellikte bir genç kızsın. Gelişimin yüksek ve zekân yaşıtlarının çoğundan üstün. Gelecekte ona kesinlikle çok yardımcı olacaksın. Annem, aile meselelerinde bile senin kesinlikle seçkin ve erdemli bir eş ve mükemmel bir anne olacağına inanıyor. Toplum içinde öne çıkabilecek ve mutfakta başarılı olacaksın... Seninle evlenen her kim olursa olsun, Puslu Yanılsama Malikânesi'nde bir yer edinmek için en az 500 yıl mücadele etmekten kurtulmuş olacak! Eminim Mo Jun Ye bunu göremeyecek kadar kör değildir! Ama neden hâlâ seni reddetti? Neden mi? Bunu daha önce hiç ciddi olarak düşünmemiş olabilir misin?"
Bölüm 1013: Kızım, Vazgeç!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Bir harem, işlerin her zaman adil olmayacağı anlamına geliyordu!
Jun Mo Xie bu konuyu istemeden gündeme getirmişti ama aynı zamanda kalbinde büyük bir endişe yaratmıştı...
"Haha..." Jun Mo Xie kuru bir kahkaha attı. "Bu sadece bir şakaydı, lütfen üzerinize alınmayın... Bayan Miao, istediğiniz nota bu; ben çoktan hazırladım. Acaba Bayan Miao şarkı sözlerini de ister mi?"
Miao Xiao Miao biraz afallamıştı. Jun Mo Xie konuyu değiştirdiğinde hala o tatlı hissin etkisinden tam olarak kurtulamamıştı. Bu sözler biraz tuhaf görünüyordu ama neyin yanlış olduğunu anlayamıyordu...
"Doğal olarak." Miao Xiao Miao bilinçaltında cevap verdi.
"O halde hemen işe koyulayım. Hur hur, bu sadece küçük bir görev ve bahsetmeye değmez." Jun Mo Xie kayıtsızca gülümsedi. "Bu Çiçek Gömme Şarkısı'nın Bayan'ın eline geçmesi, ikinizin de birbirinizin içindeki en iyiyi ortaya çıkararak yeni bir ihtişama sahip olacağı kesin. Bu küçük kardeş benim küçük bir arzumu yerine getirmiş sayılabilir..."
Bunu söylerken elindeki fırçayı kaldırdı ve büyük bir üslupla yazmaya başladı...
Üçü bir süre daha sohbet etti ve Miao Xiao Miao ona veda ederek müzik notaları ve Küçük Beansprout ile birlikte ayrıldı. Ancak yine de bir şeylerin yolunda gitmediğini hissediyor ama ne olduğunu anlayamıyordu...
Sadece bugünkü Mo Jun Ye'nin dünkünden çok daha uzakta olduğunu hissetti... tamamen gizli olmasına rağmen son derece gerçek hissettiren tarif edilemez bir çekingenlik vardı...
Miao Xiao Miao yanlış sezmiş olmayı tercih ederdi! Neden? Bir kız olarak statümü bir kenara bırakıp her şeyi başlatmama rağmen neden hâlâ bu tür bir tavırla muamele görüyorum? Neden bana böyle davranıyorsunuz?!
Dün gece, Miao Xiao Miao yaklaşımında biraz zorlayıcı olsa da, Mo Jun Ye'nin kalbinin kesinlikle sarsıldığını açıkça hissetmişti.
Onu tamamen reddetmiyordu!
O da etkilenmişti!
Ve o anlık tatlılık tüm gece boyunca kalbine arkadaşlık etmişti!
Bu yüzden bir kez daha bir kız olarak gururunu bir kenara bırakmış ve bir kez daha girişimde bulunmuştu...
Ancak bu kez duygularının beklentilerinden çok farklı olduğunu hissetti...
Birlikte ölüm kalım mücadelesi verdikleri bir gece geçirmiş olmalarına rağmen Mo Jun Ye neden ona karşı bu kadar soğuk davranıyordu?
Hayır... Bu olabilir. En başından beri, tehlikeden kaçmasının nedeni olarak onu kullanmıştı. O zamanlar, Jun Ye'nin ona bir yabancı gibi davranmadığını açıkça hissedebiliyordu... bunun yerine, ona kendisinden biri gibi davranmıştı...
O anda, Miao Xiao Miao kalbindeki memnuniyeti açıkça hissedebiliyordu. Bir kadının sezgileri yanlış olamaz...
Aynı sezgiler ona bu kopukluk hissinin ancak o 'bağlantılı oda hizmetçisi' şakasından sonra başladığını söylemişti! O andan itibaren Mo Jun Ye açıkça çok daha mesafeli davranmaya başlamıştı. Ama neden? Sebebi neydi?
Bir şaka yüzünden... gelecekte gerçeğe dönüşme ihtimali olsa da, bu kadar büyük bir değişikliğe yol açmamalı!
Bu sadece bir şakaydı.
Ama Miao Xiao Miao'nun içgüdüsü kesinlikle yanlış değildi!
Ancak, gerçek hâlâ onun tahmininden biraz farklıydı.
Doğrusu... Jun Mo Xie'nin kendisi bile neden böyle düşündüğünü bilmiyordu. Modern dünyanın ahlaki eğitiminden geçmiş örnek bir genç olarak... gerçi hiçbir zaman resmi bir eğitim almamıştı ama tek bir karı kocadan oluşan aile kavramı iliklerine kadar işlemişti. Bir insan iki kişiyi sevebilirdi ama yeni bir ilişkiye başlamak için acı verici bir ayrılık sürecinden geçmeleri gerekirdi...
Ancak Jun Mo Xie buraya geçişinin üzerinden epey zaman geçtiğini unutmuştu!
Bu dünya güçlülerin hüküm sürdüğü ve zayıfların diz çöktüğü bir yerdi. Erkekler ilişkilerde baskın tarafken, kadınlar sessiz ve itaatkârdı. Ayrıca, sürekli savaşlar nedeniyle, erkeklerin sayısı kadınlardan çok daha azdı... bu da bir erkeğin birçok karısı olan bu toplumla sonuçlanıyordu...
Ve daha da önemlisi, kendilerine hizmet edecek çok sayıda kadına sahip olmak her erkeğin hayaliydi... herhangi bir toplumun erkeklerinin hepsi aynı şekilde düşünürdü. Bir erkek hayatta başarılı olsun ya da olmasın, hepsi aynı şeyi dilerdi! Jun Mo Xie de doğal olarak bir istisna değildi...
Çok sayıda eşe sahip olmanın son derece normal olduğu bu toplumda, bu sistem tüm erkeklerin kalplerindeki arzuları mükemmel bir şekilde tatmin ediyordu. Dolayısıyla Jun Mo Xie'nin bu normu kabul etmeden önce alışmak için fazla zamana ihtiyacı yoktu...
Belki de bu tüm erkeklerin zayıflığıydı!
Ve böylece Genç Usta Jun'un da zayıflığı haline geldi. İnsan ister bir beyefendi, ister bir alçak, ister bir aziz, ister bir kahraman olsun, erkek olduğu sürece... hepsi aynı şekilde düşünürdü... Tek fark insanın kendini kontrol edip edememesiydi; hepsi bu!
Kendini kontrol edebilen bir adam sözde iyi bir adam olurdu. Kendini kontrol edemeyenlere gelince...
Ancak Jun Mo Xie'nin bu ortamda iyi bir adam olduğu söylenemezdi. Belki de şöyle demeliyiz... Aslında kendini hiç dizginlemeye çalışmamıştı...
Bu konudaki düşünceleri eski insanların standartlarıyla daha uyumluydu: haremin birliği!
Bu çağda yaşayan bir erkeğin göz önünde bulundurması gereken en önemli nokta buydu...
Huzurlu ve birleşik bir aile her girişimde başarı sağlayacaktır. Ancak bu toplumda, 'barışçıl ve birleşik bir harem her girişimde başarı sağlayacaktır' ifadesi daha uygun olurdu! Jun Mo Xie bu konuda da oldukça çaresizdi. Kahretsin, bu dünyadaki erkekler zaten kadınlardan daha az. Çok az çay poşeti ve çok fazla çay bardağı var... Bu konuda ne yapabilirim? Ben sadece doğanın akışına göre hareket edebilirim! Ne olursa olsun, suçlanamam...
Böylesine değerli bir şarkının müzik notası olan Çiçeklerin Gömülüşü Şarkısı'nı elde etmiş olmasına rağmen, Miao Xiao Miao'nun kalbi hiç de ona bağlı değildi... Kalbi bir karmaşa içindeydi. Neden birdenbire bana karşı bu kadar soğuk davranmıştı? Dün kendimi yeterince açık ifade edemediğim için olabilir mi? Tam olarak ne diyordu? Bu bir ret mi sayılıyor?
Miao Xiao Miao, ağır duygularını taşıyarak eve halsiz bir şekilde döndü. Ruh hali, ağzını açıp konuşmak bile istemediği son derece düşük bir noktaya inmişti...
Keskin gözlü Anne Miao, kızının mutlu bir şekilde dışarı çıkıp üzgün bir şekilde geri döndüğünü doğal olarak fark etti. Nasıl olur da endişelenmezdi? Bu nedenle, Küçük Fasulye Sırığı'nı gizlice kenara çekti ve ona ayrıntılı olarak sordu.
Ancak Küçük Fasulye Sırığı durumu pek iyi anlamamış gibi görünüyordu, bu yüzden doğru düzgün anlatamadı...
Çaresiz kalan Anne Miao, onu ikna etmek için kızının odasına gitti.
Tükürüğünün çoğunu tükettikten sonra, sonunda Miao Xiao Miao'nun utangaç bir tavırla konuşmaya başlamasını sağladı. Doğrusu, kafası karışık olan benliği de içini dökebileceği bir kişi bulmaya hevesliydi. Ve kendi annesi doğal olarak en iyi seçimdi...
Miao Xiao Miao henüz meselenin özünden bahsetmemişti ama anne-kız ikilisinin yakın ilişkisi sayesinde Anne Miao durmak bilmeyen sorgulamalarıyla gerçeği bulmayı başarmıştı...
Tüm durumu anladıktan sonra Madam Miao acı acı içini çekti ve başını salladı. Kızı gerçekten de hâlâ çok saftı. Çok zeki ve esprili olduğu düşünülse de, bu konularda hâlâ oldukça bilgisizdi...
"Anne... sence neler oluyor? Bana karşı çok soğuk davranıyor. Bu beni reddettiği anlamına mı geliyor?" Miao Xiao Miao kıpkırmızı bir yüzle sordu. Bu sefer gerçekten fikirleri tükenmişti. Aksi takdirde, asla böyle doğrudan bir şekilde sormazdı...
"Ai... zavallı kızım..." Madam Miao ne diyeceğini bilemedi. O zamanlar da kendi kuşağının yetenekli genç güzellerinden biriydi. Ancak kızının durumu söz konusu olduğunda, o da kendini biraz çaresiz hissediyordu...
Bir süre düşündükten sonra, "Xiao Miao, Mo Jun Ye'ye duygularını itiraf ettiğinde onun o anda duygulandığını söylemiştin. Yine de sana önceden hiçbir şey için söz vermedi, değil mi?"
"Bu doğru. Ama kalbinin etkilendiğinden eminim. Aksi takdirde, bu şekilde geri dönmezdim." Miao Xiao Miao acınası bir tavırla konuştu.
"O zaman... Xiao Miao, anneni dinle; vazgeç bundan. Böyle bir adamın peşinden giderek mutlu olamazsın." Madam Miao içini çekti ve ciddi bir şekilde öğüt verdi.
"Neden? Anne, neden böyle söylüyorsun? O kadar iyi bir adam ki, neden mutluluğu elde edemeyeyim?" Miao Xiao Miao şaşkınlıkla başını kaldırdı. "Anne... evlilik ittifakları kurmak için beni ailenin bir aracı olarak görmeye gerçekten katlanıyor olabilir misin?"
Madam Miao umutsuz bir tavırla başını salladı. "Bu dünyada mutlak diye bir şey yoktur. Ailenin iyiliği için evlenmek bile mutluluk olmayacağı anlamına gelmez... Örneğin baban ve beni ele alalım. Bu da öyle değil miydi? Mutlu olmadığımızı mı düşünüyorsun?"
"Hayır!" Miao Xiao Miao şok içinde yüksek sesle ağladı. "Anne, ben hepinizden farklıyım! O zamanki siz hiçbir şey bilmiyordunuz... Ama anne, hiçbir şey bilmiyor olsanız bile, kalbinizde genç bir kızın hayalleri yok olabilir mi? Bu kız cesurca soracak; babam hayallerinizdeki adamdan ne kadar farklı?"
Madam Miao'nun vücudu hafifçe sarsıldı ama yüzü sakinliğini korudu. "Rüyalar... daha önce kim görmedi ki? Ama annemin rüyaları sadece hayal ürünü..."
"Ama rüyam artık gerçek! Gerçekte de böyle mükemmel bir adam var! O benim hayalim! Onunla daha önce hiç tanışmamış gibi davranamam! Dahası, daha önce yaşam ve ölüm sınavlarından geçtik ve perdelerimi yırtan oydu! Aslında, onu neredeyse elde ettim bile!" Miao Xiao Miao tedirgin bir şekilde haykırdı. "Annem ve ailem başka biriyle evlenmemi istiyorsa, ölmeyi tercih ederim!"
Kızının gözyaşlarıyla lekelenmiş yüzüne bakan ve kararlı sözlerini duyan Madam Miao çaresizlik hissiyle derin bir iç çekti...
"Xiao Miao, annem Mo Jun Ye'yi takip ederek mutluluğu yakalayamayacağını söylediğinde, bunu seni korkutmak için söylemedim. Bu Mo Jun Ye'nin seni neden kabul etmek istemediğini daha önce düşündün mü? Sen çok iyi bir aile geçmişine ve karaktere sahip, büyüleyici güzellikte bir genç kızsın. Gelişimin yüksek ve zekân yaşıtlarının çoğundan üstün. Gelecekte ona kesinlikle çok yardımcı olacaksın. Annem, aile meselelerinde bile senin kesinlikle seçkin ve erdemli bir eş ve mükemmel bir anne olacağına inanıyor. Toplum içinde öne çıkabilecek ve mutfakta başarılı olacaksın... Seninle evlenen her kim olursa olsun, Puslu Yanılsama Malikânesi'nde bir yer edinmek için en az 500 yıl mücadele etmekten kurtulmuş olacak! Eminim Mo Jun Ye bunu göremeyecek kadar kör değildir! Ama neden hâlâ seni reddetti? Neden mi? Bunu daha önce hiç ciddi olarak düşünmemiş olabilir misin?"
