Bölüm 967 - Heaven as Chessboard, Stars as Chess Pieces
Bölüm 967: Satranç Tahtası Olarak Cennet, Satranç Taşı Olarak Yıldızlar
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Eğer bu cümleyi söylemeseydi, Qi Wan Jie temkinli olmasına rağmen bunun gerçekliğinden şüphelenmekten kendini alamayacaktı. Ancak Jun Mo Xie'nin bu kadar açık sözlü olması, Qi Wan Jie'nin şüphelerinin büyük ölçüde azalmasına ve kalbindeki ihtiyatın dokuz kat artmasına neden oldu!
Sıradan bir satranç oyuncusu, tıpkı Xuan xiulian uygulamasında en üst düzey bir uzmanın Dokuz Cehennem Birinci Genç Usta'ya küfretmeye cesaret edememesi gibi, Satranç sanatının Büyük Ustası'nın adını gelişigüzel bir şekilde anmaya cesaret edemezdi. Ancak Jun Mo Xie şu anda Hua Wu Cuo'dan bu kadar rahat bahsediyorsa, bunun tek bir nedeni olabilirdi: Jun Mo Xie gerçekten de Hua Wu Cuo'dan rahatsız olmuyordu veya en azından Hua Wu Cuo'yu geçemeyeceği bir varlık olarak görmüyordu!
Eğer durum gerçekten böyleyse, bu ne anlama geliyordu! Mo Jun Ye'nin satrançtaki becerileri bu kadar korkunç bir standartta olabilir miydi?
"Kardeş Mo'nun o kadar da saçma biri olmadığına inanıyorum!" Qi Wan Jie'nin sesi anında üç kat zayıfladı.
"Kardeş Qi'nin endişelenmesine gerek yok; bunu söylediğim için utanıyorum. O zamanlar Hua Wu Cuo'ya karşı üç tur oynamıştım... Hahaha, seçme şansım olmadan, tek bir taş farkla kaybetmek... Hua Wu Cuo'nun satranç becerileri gerçekten de tüm zamanlar boyunca bir numara olmaya layık! Gerçekten, kimse onunla kıyaslanamaz! Satranç yolunda büyülenmiş durumdayım ve nadiren yeniliyorum, ancak gerçek uzmanlarla karşılaştığımda yine de yenilgiden kaçamıyorum! Bugün, Misty Illusory Malikanesi'nin satranç şampiyonuyla karşılaşacak kadar şanslıyım, bu yüzden Kardeş Qi'nin tıpkı Kardeş Hua'nın yaptığı gibi beni yenmesini umuyorum!" Jun Mo Xie sanki geçmişi hatırlıyormuş gibi bir ses tonuyla yavaşça konuştu.
Qi Wan Jie'nin nutku tutulmuştu. Ancak gözlerindeki ihtiyatlı bakış gittikçe ağırlaştı!
O, Hua Wu Cuo'ya karşı, üç raunt sonunda bir galip belirlemeyi başarmıştı! Başka bir deyişle, üç oyun arasında bir kez kazanmıştı! Hua Wu Cuo ile tanışmamış ve ona karşı hiç oynamamış olabilirim ama Hua Wu Cuo'nun daha önce oynadığı maçların tüm satranç kayıtlarını inceledim. Hepsi olmasa da, en azından yüzde seksen ya da doksanı...
Hua Wu Cuo'nun yetenekleri gerçekten de derin bir gizemdir ve satranç oynama tarzı görkemli ve diktir. Kesinlikle tehlikelerden kaçınan ve şansını denemek isteyen biri değildir ve büyük bir öngörüye sahiptir; yüce gönüllülüğünde titizlik eksikliği yoktur. Eğer böyle olmasaydı, hiç yenilmeme gibi efsanevi bir rekoru nasıl yaratabilirdi? Kendimi beğenmiş olabilirim ama bu kişi kadar iyi olmadığımı kabul ediyorum!
Ve bu Mo Jun Ye aslında Hua Wu Cuo'ya karşı üç tur oynayabildi ve uzun maçı sadece tek bir taş farkla kaybetti... Bu da satranç becerilerinin Hua Wu Cuo'ya oldukça yakın olduğu anlamına geliyordu. Arada bir fark olsa da çok büyük olmamalı... O zaman böyle bir uzmanla oynamam, kazanma şansımın olmadığı anlamına gelmez mi?
"O zamanlar, oyun sona erdiğinde, Wu Cuo Kardeş derinden etkilendi ve şöyle dedi..." Jun Mo Xie, daha önce hiç karşılaşmadığı Satranç Azizine 'Wu Cuo Kardeş' diye hitap ederek milini korudu. "Binlerce yıllık tarih genellikle boştur; antik çağlardan bugüne dünya sadece bir satranç oyunudur!"
"Binlerce yıllık tarih genellikle boştur; antik çağlardan bugüne dünya yalnızca bir satranç oyunudur!" Qi Wan Jie sessizce tekrarladı, aniden ter damladığını hissetti. Bakışları telaşlı görünmeye başladı. Çünkü bu basit şiirsel dizeden Satranç Azizesi Hua Wu Cuo'nun yüceliğini anlayabiliyordu!
Satranç sanatının kişinin zihin genişliği ile ayrılmaz bir ilişkisi vardı. Eğer kişinin zihin genişliği yeterince geniş değilse, o zaman sadece o andaki kazanç ve kayıplara odaklanırdı. Satranç yolunda sonsuza dek büyük başarılar elde edemeyecekti. Ancak yalnızca büyük resme odaklanır ve anlık kazanç ve kayıpları unutursanız, sonsuza dek zafer elde edemezsiniz...
Ancak bu ikisi mükemmel bir şekilde bir araya geldiğinde, kişi hem isim hem de anlam olarak en iyi satranç oyuncusu olabilirdi!
Qi Wan Jie bu seviyeye ulaşmaktan hâlâ çok uzak olduğunu biliyordu!
Antik çağlardan bugüne dünya sadece bir satranç oyunuydu! Bu ne tür bir açık fikirlilik!
"Kıdemli Hua'nın zihin genişliğine yakın olmadığımı kabul ediyorum..." Qi Wan Jie, demirden kalesi olan güveninin bilinçsizce bir açıklık oluşturduğunu hissederek iç çekti... Karşı tarafın yeniden sayımıyla, yavaş yavaş yıkılıyordu...
"Kardeş Wu Cuo haykırdıktan sonra aniden kahkahayı bastı ve dedi ki, Küçük Mo, bu yaşlı adam aniden bir beytin ilk dizesini düşündü. Bugün seninle tanıştım, bu yüzden seni test edeceğim: bu nasıl?" Jun Mo Xie, Qi Wan Jie'nin zihinsel durumundaki bocalamayı fark etti ve içten içe sevindi. Ancak bunu yüzüne yansıtmadı ve sakince köşeye sıkışmış bu düşmanı kovalamaya devam etti.
"Beytin ilk dizesinin ne olduğunu sorabilir miyim?" Qi Wan Jie sormadan edemedi. Merak eden tek kişi o değildi; orada bulunan herkes kulaklarını dikti. Jun Mo Xie nasıl hikâye anlatılacağını bilen biriydi; daha önce hiç yaşanmamış bu hikâye, onun performansı sayesinde canlı ve gerçekçi bir hikâyeye dönüştü ve orada bulunan herkesin dinlemeye devam etme isteği duymasına neden oldu.
Bunu duyan herkes bunun daha önce gerçekten yaşanmış bir şey olduğunu hissedecekti! Herkesin hissiyatı Qi Wan Jie ile aynıydı; önce inanmadı, sonra şüpheci yaklaştı, sonra kuşkulandı ve en sonunda da tamamen inandı...
"En, ben de Wu Cuo Kardeş'e aynı soruyu sormuştum. 'Beytin ilk dizesi nedir?" Jun Mo Xie hayranlık dolu bir ifade takındı. "Wu Cuo Birader şöyle dedi: Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Bunu kim oynayabilir?"
"Bu beytin ilk dizesi!" Jun Mo Xie bunu söyledikten sonra her yer sessizliğe büründü. Herkes derin düşüncelere dalarken kaşlarını çattı.
"Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Kim çalabilir ki?! Bu beyit ne kadar da yüce gönüllü..." Qi Wan Jie düşüncelerine odaklanırken uzun bir iç çekti. Kendini her zaman çok yükseklerde görmüştü ve hayattaki amacı Kıdemli Hua Wu Cuo'yu geçmekti. Şimdi Hua Wu Cuo bir beyitin ilk dizesini bulmuştu, doğal olarak buna uygun bir sonraki dizeyi bulması gerekecekti. Eğer bunu bulamazsa, bu, tüm hayatı boyunca Hua Wu Cuo'ya yetişme umudu olmadığı anlamına gelmiyor muydu?
Şu anda satranç tahtasının önünde oturuyor olmasına rağmen, kalbinde artık kazanma veya kaybetme arzusu yoktu. Ya da belki de bu maçı tamamen unutmuştu diyebiliriz. Tüm zihni beytin bu ilk satırıyla meşguldü!
Qi Wan Jie, Lin Qing Yin gibi değildi. Mo Jun Ye'nin satranç şampiyonu olarak bir konumu vardı. Güçlü Zhan Ailesi bile onu tehdit edemez ve zorlayamazdı. Fakat onun da zayıf yönleri vardı. Zhan Yu Shu ona pek çok şey vermiş ve Zhan Ailesi'nin Özgür ve Doğal Fiziği kazanmasına yardım ettiği sürece daha fazlasını vaat etmişti. O zaman sayısız avantaj elde edebilirdi ve her zaman elde etmeyi hayal ettiği şey buydu.
Güç, mevki, güzellik, para... Bugün kazandığı sürece, Zhan Yu Shu bunları ona kesinlikle verecekti!
Bunlar, insanların hayatları boyunca çok çalışsalar bile elde edemeyecekleri şeylerdi! Doğal olarak, Qi Wan Jie bunları arzuluyordu!
Ancak en çok arzuladığı şey, satranç sanatındaki en yüksek onur ve saygınlıktı - Hua Wu Cuo'ya meydan okumak ve Hua Wu Cuo'yu yenmek! Bu, gençliğinden beri peşinden koştuğu en büyük hırs ve idealdi!
Bu iki şey arasında kıyaslanabilecek hiçbir şey yoktu!
Burada bulunan herkes yetenekliydi, bazıları edebiyat ve şiir alanında. Jüri üyeleri bile kaşlarını çatıyor ve kendi kendilerine mırıldanıyorlardı. Bu, Satranç Azizinden gelen bir beytin ilk dizesiydi! Ve bu dizenin anlamında saklı olan açık yüreklilik, dinleyenleri derinden etkiledi!
Cennet satranç tahtası, yıldızlar satranç taşları. Kim oynayabilir ki?
Böyle bir beytin ilk mısrası, kelimelerinde bu kadar mutlak. Kim bununla eşleşebilir ki?
Qi Wan Jie'nin zihni tamamen düşüncelerine dalmış bir halde dolaşmaya başladı. Farkında olmadan alnında ince bir ter tabakası oluşmuş ve teni solgunlaşmaya başlamıştı. Burada bulunanlar arasında bu durumdan en çok rahatsız olanın kendisi olduğuna hiç şüphe yoktu!
Çünkü bu yarım beyit Hua Wu Cuo'dan gelmişti!
Tam o anda Mo Jun Ye'nin üzüntüyle iç çektiğini duydu. "Yazık... Wu Cuo Kardeş benim için bu ilk mısrayı buldu ama şu ana kadar bile bir sonraki mısrayı düşünemedim... Ai..." Bu iç çekiş hayal kırıklığıyla doluydu.
Qi Wan Jie'nin aklı başına geldi. Yüzünde beliren gülümsemeyi bastıramadı. Eğer sen bunu yapabiliyorsan, o zaman ben hâlâ parlayabilecek miyim? Eğer sen bunu başaramazken ben başarırsam, bu benim senden daha güçlü olduğumu kanıtlar! Hua Wu Cuo ile aynı seviyede olduğumu ve senden üstün olduğumu kanıtlayacağım...
Hua Wu Cuo, dünyanın geri kalanı onu Satranç Azizesi olarak tanıyor. Bunu kabul etmeyi reddediyorum! Bulduğun kesin çizgiye, ne olursa olsun uyacağım! Tıpkı senin yüce Satranç Azizi ünün gibi! Bir gün, er ya da geç, benim olacak! Ben, Qi Wan Jie'ye ait olacak!
Qi Wan Jie beyitin bu ilk dizesine uygun bir dizeyi nasıl bulacağını düşünerek beyninin tüm suyunu sıkıyordu...
Tam düşünmekten beyni düğümlenmek üzereyken, aniden önünden gelen bir pa sesi duydu. Mo Jun Ye sordu. "Qi Kardeş, beni ne zamana kadar bekletmeyi planlıyorsun? Bu satranç oyunu ne zaman başlayacak?"
Qi Wan Jie gözlerini şaşkınlıkla açtığında, bir satranç tahtasının önünde oturduğunu ve Özgür ve Doğal Fiziğe sahip dahinin karşısında oturduğunu ve gözlerinde keskin bir bakışla ona baktığını fark etti.
Ellerinde bir grup satranç taşı tutuyordu ve açıkça Qi Wan Jie'nin başlamasını bekliyordu...
"Ne yapmak?" Qi Wan Jie şaşkınlık içinde sordu. Henüz beyitin düşüncelerinden tamamen sıyrılamamıştı.
"İlk kimin gideceğini belirle ah... Sakın bana bunu bilmediğini söyleme?" Jun Mo Xie içten içe kıkırdıyordu. Görünüşe göre bu adamın aklı çoktan başka yerlere gitmiş...
"İlk kim başlıyor?... Oh, evet evet, ilk kim başlıyor." Qi Wan Jie bilinçsizce kaptan bir satranç taşı aldı ve satranç tahtasına yerleştirdi.
Jun Mo Xie elini açtı ve satranç taşları satranç tahtasına dağıldı. "Bir çift, iki çift, üç çift... Çok güzel; altı tane var, görünüşe göre oyunu kurdum. Kardeş Qi, ben çoktan sakinleştim..."
"Oh..." Qi Wan Jie hâlâ derin düşüncelere dalmıştı. Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Kim oynayabilir? Kim oynayabilir? Eşleştirilmesi imkansız olan bir çizgi, doğru bir ikinci çizgi nasıl üretilebilirdi? Ve hangi eşya göklerin ve yıldızların güzelliğiyle boy ölçüşebilir? Yıldızlar satranç taşlarıdır; gök ise satranç tahtası. Nasıl kafiyeli olacaktı?
Bir pa sesi daha duyuldu ve dönüp baktığında satranç tahtasında bir siyah taş daha vardı ve sağ üstteki yıldız noktasına düşmüştü.
Rakip vurmuştu!
Qi Wan Jie'nin zihni bir anda berraklaştı ve hiç tereddüt etmeden sol alt köşedeki taşla eşleşti.
Pa! Bir başka siyah satranç taşı sol üst yıldız noktasına düştü!
"Bu nasıl bir başlangıç?" Qi Wan Jie satrançla ünlenmişti ama hiç bu kadar tuhaf bir oyun açma yöntemiyle karşılaşmamıştı. Bu konum, köşeyi tuttuğu söylenemeyecek kadar uzaktı... merkezi çevreliyor demek, tam değil... eğer kenarları işgal ediyorsa... yine de mantıklı değil...
Satranç sanatında "köşeler altın, kenarlar gümüş ve merkez çimen" diye bir deyiş vardır; ancak rakibin taşlarını yerleştirirken kullandığı mevcut taktik Qi Wan Jie'nin tüm ön bilgi ve kavrayışının ötesindeydi.
Bilmediği şey ise daha önce hiç görmediği bir şey olmasıydı. Ancak taşları yıldız noktalarına yerleştirmek, köşelerden izlemek, yanları hedef almak ve merkeze hakim olmak için yüzlerce yıl sonra icat edilmiş en iyi yöntemdi!
Bölüm 967: Satranç Tahtası Olarak Cennet, Satranç Taşı Olarak Yıldızlar
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Eğer bu cümleyi söylemeseydi, Qi Wan Jie temkinli olmasına rağmen bunun gerçekliğinden şüphelenmekten kendini alamayacaktı. Ancak Jun Mo Xie'nin bu kadar açık sözlü olması, Qi Wan Jie'nin şüphelerinin büyük ölçüde azalmasına ve kalbindeki ihtiyatın dokuz kat artmasına neden oldu!
Sıradan bir satranç oyuncusu, tıpkı Xuan xiulian uygulamasında en üst düzey bir uzmanın Dokuz Cehennem Birinci Genç Usta'ya küfretmeye cesaret edememesi gibi, Satranç sanatının Büyük Ustası'nın adını gelişigüzel bir şekilde anmaya cesaret edemezdi. Ancak Jun Mo Xie şu anda Hua Wu Cuo'dan bu kadar rahat bahsediyorsa, bunun tek bir nedeni olabilirdi: Jun Mo Xie gerçekten de Hua Wu Cuo'dan rahatsız olmuyordu veya en azından Hua Wu Cuo'yu geçemeyeceği bir varlık olarak görmüyordu!
Eğer durum gerçekten böyleyse, bu ne anlama geliyordu! Mo Jun Ye'nin satrançtaki becerileri bu kadar korkunç bir standartta olabilir miydi?
"Kardeş Mo'nun o kadar da saçma biri olmadığına inanıyorum!" Qi Wan Jie'nin sesi anında üç kat zayıfladı.
"Kardeş Qi'nin endişelenmesine gerek yok; bunu söylediğim için utanıyorum. O zamanlar Hua Wu Cuo'ya karşı üç tur oynamıştım... Hahaha, seçme şansım olmadan, tek bir taş farkla kaybetmek... Hua Wu Cuo'nun satranç becerileri gerçekten de tüm zamanlar boyunca bir numara olmaya layık! Gerçekten, kimse onunla kıyaslanamaz! Satranç yolunda büyülenmiş durumdayım ve nadiren yeniliyorum, ancak gerçek uzmanlarla karşılaştığımda yine de yenilgiden kaçamıyorum! Bugün, Misty Illusory Malikanesi'nin satranç şampiyonuyla karşılaşacak kadar şanslıyım, bu yüzden Kardeş Qi'nin tıpkı Kardeş Hua'nın yaptığı gibi beni yenmesini umuyorum!" Jun Mo Xie sanki geçmişi hatırlıyormuş gibi bir ses tonuyla yavaşça konuştu.
Qi Wan Jie'nin nutku tutulmuştu. Ancak gözlerindeki ihtiyatlı bakış gittikçe ağırlaştı!
O, Hua Wu Cuo'ya karşı, üç raunt sonunda bir galip belirlemeyi başarmıştı! Başka bir deyişle, üç oyun arasında bir kez kazanmıştı! Hua Wu Cuo ile tanışmamış ve ona karşı hiç oynamamış olabilirim ama Hua Wu Cuo'nun daha önce oynadığı maçların tüm satranç kayıtlarını inceledim. Hepsi olmasa da, en azından yüzde seksen ya da doksanı...
Hua Wu Cuo'nun yetenekleri gerçekten de derin bir gizemdir ve satranç oynama tarzı görkemli ve diktir. Kesinlikle tehlikelerden kaçınan ve şansını denemek isteyen biri değildir ve büyük bir öngörüye sahiptir; yüce gönüllülüğünde titizlik eksikliği yoktur. Eğer böyle olmasaydı, hiç yenilmeme gibi efsanevi bir rekoru nasıl yaratabilirdi? Kendimi beğenmiş olabilirim ama bu kişi kadar iyi olmadığımı kabul ediyorum!
Ve bu Mo Jun Ye aslında Hua Wu Cuo'ya karşı üç tur oynayabildi ve uzun maçı sadece tek bir taş farkla kaybetti... Bu da satranç becerilerinin Hua Wu Cuo'ya oldukça yakın olduğu anlamına geliyordu. Arada bir fark olsa da çok büyük olmamalı... O zaman böyle bir uzmanla oynamam, kazanma şansımın olmadığı anlamına gelmez mi?
"O zamanlar, oyun sona erdiğinde, Wu Cuo Kardeş derinden etkilendi ve şöyle dedi..." Jun Mo Xie, daha önce hiç karşılaşmadığı Satranç Azizine 'Wu Cuo Kardeş' diye hitap ederek milini korudu. "Binlerce yıllık tarih genellikle boştur; antik çağlardan bugüne dünya sadece bir satranç oyunudur!"
"Binlerce yıllık tarih genellikle boştur; antik çağlardan bugüne dünya yalnızca bir satranç oyunudur!" Qi Wan Jie sessizce tekrarladı, aniden ter damladığını hissetti. Bakışları telaşlı görünmeye başladı. Çünkü bu basit şiirsel dizeden Satranç Azizesi Hua Wu Cuo'nun yüceliğini anlayabiliyordu!
Satranç sanatının kişinin zihin genişliği ile ayrılmaz bir ilişkisi vardı. Eğer kişinin zihin genişliği yeterince geniş değilse, o zaman sadece o andaki kazanç ve kayıplara odaklanırdı. Satranç yolunda sonsuza dek büyük başarılar elde edemeyecekti. Ancak yalnızca büyük resme odaklanır ve anlık kazanç ve kayıpları unutursanız, sonsuza dek zafer elde edemezsiniz...
Ancak bu ikisi mükemmel bir şekilde bir araya geldiğinde, kişi hem isim hem de anlam olarak en iyi satranç oyuncusu olabilirdi!
Qi Wan Jie bu seviyeye ulaşmaktan hâlâ çok uzak olduğunu biliyordu!
Antik çağlardan bugüne dünya sadece bir satranç oyunuydu! Bu ne tür bir açık fikirlilik!
"Kıdemli Hua'nın zihin genişliğine yakın olmadığımı kabul ediyorum..." Qi Wan Jie, demirden kalesi olan güveninin bilinçsizce bir açıklık oluşturduğunu hissederek iç çekti... Karşı tarafın yeniden sayımıyla, yavaş yavaş yıkılıyordu...
"Kardeş Wu Cuo haykırdıktan sonra aniden kahkahayı bastı ve dedi ki, Küçük Mo, bu yaşlı adam aniden bir beytin ilk dizesini düşündü. Bugün seninle tanıştım, bu yüzden seni test edeceğim: bu nasıl?" Jun Mo Xie, Qi Wan Jie'nin zihinsel durumundaki bocalamayı fark etti ve içten içe sevindi. Ancak bunu yüzüne yansıtmadı ve sakince köşeye sıkışmış bu düşmanı kovalamaya devam etti.
"Beytin ilk dizesinin ne olduğunu sorabilir miyim?" Qi Wan Jie sormadan edemedi. Merak eden tek kişi o değildi; orada bulunan herkes kulaklarını dikti. Jun Mo Xie nasıl hikâye anlatılacağını bilen biriydi; daha önce hiç yaşanmamış bu hikâye, onun performansı sayesinde canlı ve gerçekçi bir hikâyeye dönüştü ve orada bulunan herkesin dinlemeye devam etme isteği duymasına neden oldu.
Bunu duyan herkes bunun daha önce gerçekten yaşanmış bir şey olduğunu hissedecekti! Herkesin hissiyatı Qi Wan Jie ile aynıydı; önce inanmadı, sonra şüpheci yaklaştı, sonra kuşkulandı ve en sonunda da tamamen inandı...
"En, ben de Wu Cuo Kardeş'e aynı soruyu sormuştum. 'Beytin ilk dizesi nedir?" Jun Mo Xie hayranlık dolu bir ifade takındı. "Wu Cuo Birader şöyle dedi: Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Bunu kim oynayabilir?"
"Bu beytin ilk dizesi!" Jun Mo Xie bunu söyledikten sonra her yer sessizliğe büründü. Herkes derin düşüncelere dalarken kaşlarını çattı.
"Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Kim çalabilir ki?! Bu beyit ne kadar da yüce gönüllü..." Qi Wan Jie düşüncelerine odaklanırken uzun bir iç çekti. Kendini her zaman çok yükseklerde görmüştü ve hayattaki amacı Kıdemli Hua Wu Cuo'yu geçmekti. Şimdi Hua Wu Cuo bir beyitin ilk dizesini bulmuştu, doğal olarak buna uygun bir sonraki dizeyi bulması gerekecekti. Eğer bunu bulamazsa, bu, tüm hayatı boyunca Hua Wu Cuo'ya yetişme umudu olmadığı anlamına gelmiyor muydu?
Şu anda satranç tahtasının önünde oturuyor olmasına rağmen, kalbinde artık kazanma veya kaybetme arzusu yoktu. Ya da belki de bu maçı tamamen unutmuştu diyebiliriz. Tüm zihni beytin bu ilk satırıyla meşguldü!
Qi Wan Jie, Lin Qing Yin gibi değildi. Mo Jun Ye'nin satranç şampiyonu olarak bir konumu vardı. Güçlü Zhan Ailesi bile onu tehdit edemez ve zorlayamazdı. Fakat onun da zayıf yönleri vardı. Zhan Yu Shu ona pek çok şey vermiş ve Zhan Ailesi'nin Özgür ve Doğal Fiziği kazanmasına yardım ettiği sürece daha fazlasını vaat etmişti. O zaman sayısız avantaj elde edebilirdi ve her zaman elde etmeyi hayal ettiği şey buydu.
Güç, mevki, güzellik, para... Bugün kazandığı sürece, Zhan Yu Shu bunları ona kesinlikle verecekti!
Bunlar, insanların hayatları boyunca çok çalışsalar bile elde edemeyecekleri şeylerdi! Doğal olarak, Qi Wan Jie bunları arzuluyordu!
Ancak en çok arzuladığı şey, satranç sanatındaki en yüksek onur ve saygınlıktı - Hua Wu Cuo'ya meydan okumak ve Hua Wu Cuo'yu yenmek! Bu, gençliğinden beri peşinden koştuğu en büyük hırs ve idealdi!
Bu iki şey arasında kıyaslanabilecek hiçbir şey yoktu!
Burada bulunan herkes yetenekliydi, bazıları edebiyat ve şiir alanında. Jüri üyeleri bile kaşlarını çatıyor ve kendi kendilerine mırıldanıyorlardı. Bu, Satranç Azizinden gelen bir beytin ilk dizesiydi! Ve bu dizenin anlamında saklı olan açık yüreklilik, dinleyenleri derinden etkiledi!
Cennet satranç tahtası, yıldızlar satranç taşları. Kim oynayabilir ki?
Böyle bir beytin ilk mısrası, kelimelerinde bu kadar mutlak. Kim bununla eşleşebilir ki?
Qi Wan Jie'nin zihni tamamen düşüncelerine dalmış bir halde dolaşmaya başladı. Farkında olmadan alnında ince bir ter tabakası oluşmuş ve teni solgunlaşmaya başlamıştı. Burada bulunanlar arasında bu durumdan en çok rahatsız olanın kendisi olduğuna hiç şüphe yoktu!
Çünkü bu yarım beyit Hua Wu Cuo'dan gelmişti!
Tam o anda Mo Jun Ye'nin üzüntüyle iç çektiğini duydu. "Yazık... Wu Cuo Kardeş benim için bu ilk mısrayı buldu ama şu ana kadar bile bir sonraki mısrayı düşünemedim... Ai..." Bu iç çekiş hayal kırıklığıyla doluydu.
Qi Wan Jie'nin aklı başına geldi. Yüzünde beliren gülümsemeyi bastıramadı. Eğer sen bunu yapabiliyorsan, o zaman ben hâlâ parlayabilecek miyim? Eğer sen bunu başaramazken ben başarırsam, bu benim senden daha güçlü olduğumu kanıtlar! Hua Wu Cuo ile aynı seviyede olduğumu ve senden üstün olduğumu kanıtlayacağım...
Hua Wu Cuo, dünyanın geri kalanı onu Satranç Azizesi olarak tanıyor. Bunu kabul etmeyi reddediyorum! Bulduğun kesin çizgiye, ne olursa olsun uyacağım! Tıpkı senin yüce Satranç Azizi ünün gibi! Bir gün, er ya da geç, benim olacak! Ben, Qi Wan Jie'ye ait olacak!
Qi Wan Jie beyitin bu ilk dizesine uygun bir dizeyi nasıl bulacağını düşünerek beyninin tüm suyunu sıkıyordu...
Tam düşünmekten beyni düğümlenmek üzereyken, aniden önünden gelen bir pa sesi duydu. Mo Jun Ye sordu. "Qi Kardeş, beni ne zamana kadar bekletmeyi planlıyorsun? Bu satranç oyunu ne zaman başlayacak?"
Qi Wan Jie gözlerini şaşkınlıkla açtığında, bir satranç tahtasının önünde oturduğunu ve Özgür ve Doğal Fiziğe sahip dahinin karşısında oturduğunu ve gözlerinde keskin bir bakışla ona baktığını fark etti.
Ellerinde bir grup satranç taşı tutuyordu ve açıkça Qi Wan Jie'nin başlamasını bekliyordu...
"Ne yapmak?" Qi Wan Jie şaşkınlık içinde sordu. Henüz beyitin düşüncelerinden tamamen sıyrılamamıştı.
"İlk kimin gideceğini belirle ah... Sakın bana bunu bilmediğini söyleme?" Jun Mo Xie içten içe kıkırdıyordu. Görünüşe göre bu adamın aklı çoktan başka yerlere gitmiş...
"İlk kim başlıyor?... Oh, evet evet, ilk kim başlıyor." Qi Wan Jie bilinçsizce kaptan bir satranç taşı aldı ve satranç tahtasına yerleştirdi.
Jun Mo Xie elini açtı ve satranç taşları satranç tahtasına dağıldı. "Bir çift, iki çift, üç çift... Çok güzel; altı tane var, görünüşe göre oyunu kurdum. Kardeş Qi, ben çoktan sakinleştim..."
"Oh..." Qi Wan Jie hâlâ derin düşüncelere dalmıştı. Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Kim oynayabilir? Kim oynayabilir? Eşleştirilmesi imkansız olan bir çizgi, doğru bir ikinci çizgi nasıl üretilebilirdi? Ve hangi eşya göklerin ve yıldızların güzelliğiyle boy ölçüşebilir? Yıldızlar satranç taşlarıdır; gök ise satranç tahtası. Nasıl kafiyeli olacaktı?
Bir pa sesi daha duyuldu ve dönüp baktığında satranç tahtasında bir siyah taş daha vardı ve sağ üstteki yıldız noktasına düşmüştü.
Rakip vurmuştu!
Qi Wan Jie'nin zihni bir anda berraklaştı ve hiç tereddüt etmeden sol alt köşedeki taşla eşleşti.
Pa! Bir başka siyah satranç taşı sol üst yıldız noktasına düştü!
"Bu nasıl bir başlangıç?" Qi Wan Jie satrançla ünlenmişti ama hiç bu kadar tuhaf bir oyun açma yöntemiyle karşılaşmamıştı. Bu konum, köşeyi tuttuğu söylenemeyecek kadar uzaktı... merkezi çevreliyor demek, tam değil... eğer kenarları işgal ediyorsa... yine de mantıklı değil...
Satranç sanatında "köşeler altın, kenarlar gümüş ve merkez çimen" diye bir deyiş vardır; ancak rakibin taşlarını yerleştirirken kullandığı mevcut taktik Qi Wan Jie'nin tüm ön bilgi ve kavrayışının ötesindeydi.
Bilmediği şey ise daha önce hiç görmediği bir şey olmasıydı. Ancak taşları yıldız noktalarına yerleştirmek, köşelerden izlemek, yanları hedef almak ve merkeze hakim olmak için yüzlerce yıl sonra icat edilmiş en iyi yöntemdi!
