Bölüm 968 - Battle of Chess, Battle of Mind
Bölüm 968: Satranç Savaşı, Zihin Savaşı
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Qi Wan Jie uzun süre baktı ama yine de anlayamadı. Ne de olsa, bu satranç taşlarının konumları onun bildiklerinden çok farklıydı. Ama yine de nihayetinde kendi neslinin satranç şampiyonuydu, bu yüzden doğal olarak durumun farkındaydı. Rakibinin niyetini anlamasa da, karşı tarafın tepedeki iki uzak satranç taşının olası potansiyelin zayıf işaretlerini gösterdiğini hissedebiliyordu. Uzmanlar arasındaki bir takasta, en küçük fark büyük bir fark yaratabilirdi. Qi Wan Jie işini şansa bırakmaya cesaret edemedi. Her iki tarafı da tehdit etmek ya da en azından aralarındaki bağlantıyı koparmak amacıyla Jun Mo Xie'nin yerleştirdiği iki satranç taşının arasına test amaçlı bir satranç taşı yerleştirdi.
Jun Mo Xie'nin bir sonraki hamlesini bekledi.
Ancak beklemediği şey, karşı tarafın bunu tamamen görmezden gelerek sağ alt yıldız noktasına bir satranç taşı daha yerleştirmesiydi!
Qi Wan Jie şimdi daha da tereddütlüydü. Rakibinin oyunu başlatma şekli çok tuhaftı ama mantıklı görünüyordu. Hua Wu Cuo'ya karşı oynamış bir satranç uzmanından beklendiği gibi. Şimdi daha da tetikteydi.
Rakibine karşı daha da dikkatli oynadı. Göz açıp kapayıncaya kadar, sırayla oynadıktan sonra, ondan fazla satranç taşı yerleştirilmişti bile. Satranç tahtasındaki siyahlar ve beyazlar pitoresk bir düzensizlik içindeydi ve her iki taraf da aşağı yukarı eşit durumdaydı. Jun Mo Xie'nin zihni hızlı hareket ediyordu ve taşlarını yerleştirirken daha da hızlıydı. Yerleştirilen her parça, rüzgâr ve yağmurun şimşek ve gök gürültüsüyle kesişmesi gibiydi. Qi Wan Jie'nin gözlerinin alamayacağı kadar fazlaydı ve karşı tarafın hızının gittikçe arttığını hissetti, sanki tüm karşı hamleleri rakibi tarafından bekleniyordu ve hamlelerini hiç tereddüt etmeden ortaya koyabilmesi için...
Genç Usta Jun'un güçlü hızı, geride kalmak istemeyen Qi Wan Jie'yi de hızını arttırmaya teşvik etti...
Jun Mo Xie iç geçirdi. Karşı taraf tamamen odaklanmamış olsa da, temel becerileri göstermelik değildi. Yalnızca içgüdüleriyle ve benim kullandığım modern oyun tarzına tamamen yabancı olması koşuluyla, savaşı eşit bir şekilde sürdürebiliyor ve hatta geri saldırma konusunda derin ve inatçı bir güce sahip olduğunu belli belirsiz ima edebiliyor...
Ama gerçek rekabet henüz burada değil...
Oyun içindeki hamleleri çoktan sınırlarına getirmişti. Herhangi bir ilerleme için daha fazla alan yoktu! Ancak şu anda, belirleyici etkiye sahip olan oyun dışındaki hamleydi. Ve bu noktaya kadar, oyun dışında kullandığı hamlelerin etkileri idealdi!
Qi Wan Jie satrançta iyiydi ama zayıf noktası hâlâ Jun Mo Xie'nin ellerindeydi!
Satranç taşlarının sürekli yere düşme sesiyle birlikte tüm seyirciler de endişelenmeye başladı. Yüzeyden gelen bu iki kişi arasındaki maç herkesin hayal ettiğinden çok farklıydı. Herkes Mo Jun Ye'nin bu raundu kesinlikle kaybedeceğini tahmin ediyordu. Fakat şu anda durum şuydu.
Özgür ve Doğal Fiziğe sahip bu dahi, tıpkı bir önceki turda olduğu gibi mutlak inisiyatifi ele geçirmişti. Her bir hamlesi bir yıldırım kadar güçlüydü ve inanılmaz hamleleri sinekler gibi üremekteydi; satrancın alışılagelmiş yöntemlerinin ötesinde, son derece zarif ve sınırsız bir zekâya sahipti. Buna karşılık, Misty Illusory Malikânesi'nin genç satranç şampiyonu sanki ince bir buzun üzerinde yürüyormuş gibi korkudan titriyor ve her zaman durumla başa çıkmaya çalışıyor gibiydi. Her ne kadar şu an itibariyle eşit gibi görünseler de.... hiç kimse Qi Wan Jie için iyimser değildi.
Bu son derece beklenmedik durum karşısında herkes gerçekten şaşırmıştı!
Gerçekten de dünyada her konuda yetenekli ve bilgili bir dahi var mıydı? Özgür ve Doğal Fizik gerçekten bu kadar sapkın olabilir miydi?
Qi Wan Jie gözlerinin önündeki hain maçı görünce işi ciddiye almaya başladı. Karşı hamlelerle karşılık veriyordu ama hiç saldırı başlatmamıştı. Bu onu çok sinirli hissettirdi! Ve bu kızgınlık onun aniden kendine gelmesine neden oldu. Rakibinin yaklaşan başarısına bakan Qi Wan Jie, taşını sol alt köşe yerine rakibinin sağ tarafındaki boş alana kararlı bir şekilde yerleştirmeden önce bir süre kendi kendine mırıldandı!
Bu hamle bir anda ortaya çıkmıştı ve mantıksız bir hamle gibi görünüyordu, ancak dikkatli bir analiz yapıldığında, düşmana saldırmak ve kendini kurtarmak için yapılan bir hamleydi! Her ne kadar sol alt köşesini tamamen feda etmiş olsa da, karşı tarafın hala onu köşeye sıkıştırmak için üç hamlesi vardı ve bu da tüm maçın kontrolünü ona verebilirdi. Ancak satranç taşını bu bölgeye yerleştirirse, başlangıçtaki harika kurgusu kendisi tarafından tamamen mahvedilecekti! Seçim ne olursa olsun, bu zor bir karardı!
Bu parça yere düştüğü anda, durum hemen değişti. Seyirciler arasında oyunu anlayan herkes içten bir övgü çığlığı attı...
Jun Mo Xie içten içe soğuk bir şekilde güldü. Sonunda aklın başına geldi mi? Ama artık uyanman için biraz geç... Siyah taşlar acımasızca inmeye devam etti ve oyunu üç hamlede kazanmasını sağlayan sol alt köşeyi tamamen görmezden geldi. Ve olması gerektiği gibi bir çizgi oluşturmak için boşluğa düşmedi. Bunun yerine, doğrudan beyaz taş grubunu kesti. Tüm grubu istila etme niyetiyle güçlü bir şekilde saldırdı!
Qi Wan Jie rakibinin görüş alanına saldırmaya devam ederse, üs olarak güvendiği bölgesi tamamen yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaktı! Ancak bu şekilde pes eder ve bölgesini istiladan korumaya odaklanırsa, rakip bölgesini neredeyse altı kez taciz edebilirdi! Ve dikkatsiz davrandığı an, sonuçları korkunç olacaktı. Ne de olsa ilk hamleyi yapma üstünlüğü rakibin elindeydi.
Qi Wan Jie bir satranç taşı daha alırken vücudu sarsıldı. Ama uzun, çok uzun bir süre elinden bırakmadı.
Şu anda maçın yarısı tamamlanmıştı. Her bir taş büyük önem taşıyordu. Tek bir hamlede bile yanlış hesaplama olursa, telafisi mümkün olmayan bir durum ortaya çıkabilirdi!
Şu anda Qi Wan Jie kendini perişan hissediyordu!
Bugünkü maçta bu kadar acımasız ve can sıkıcı bir rakiple karşılaşacağını hiç düşünmemişti! Niyeti çok açık. Bu Küçük Usta, senden bir parça et koparabilmem için kendini feda etmeyi tercih eder! Gözlerime vurursan boğazını sıkarım! Bacaklarıma saldırırsan seni kalbinden bıçaklarım!
O sadece pervasızca ne isterse onu yaptı! İster mantıklı ister mantıksız olsun!
Korkusuzca!
Qi Wan Jie'nin tüm hamleleri, rakibinin en başından itibaren mutlak inisiyatife sahip olması nedeniyle boşa gitti. Pasif aşamada rakibini ne kadar test etmeye çalışırsa çalışsın, rakip ona hiç aldırış etmeden ölçüye göre ölçü aldı. Eğer sen sert oynarsan, ben de ölümcül oynarım!
Bu bir bilginle bir askerin karşılaşmasıydı; hiçbir neden açıkça konuşulamazdı!
Qi Wan Jie'nin gözlerinde bir kararlılık ifadesi belirdi ve kıpkırmızı oldu! Şu anda yapabileceği tek şey, son hamlesini yapıp tüm oyunu mahvetmek ve ardından titiz hesaplamalarıyla yavaşça durumu tersine çevirmekti. Bu riski almazsa, zafere ulaşma şansı yoktu...
Bu noktaya kadar düşündükten sonra artık tereddüt etmedi. Satranç taşını kaldırıyor. Pa! Herkes şoka girdi!
Qi Wan Jie'nin taşı da Jun Mo Xie'nin bölgesine girmişti!
Şu anda her iki taraf da gözleri kızarana kadar kaybeden iki kumarbaz gibiydi. Tek bir kuruşları bile olmadan, birbirlerini kılıç ve bıçakla kesmeye devam ettiler! Sen beni korumadığım bir anda kesersen, ben de seni aynı şekilde bıçaklarım!
Sonuna kadar kimin dayanabileceğini göreceğiz!
Jun Mo Xie kaşlarını çattı, yüzünü kaldırdı ve uzun bir iç çekti. Her zaman oyuna odaklanmış, etrafına dikkat etmemişti. Ama şimdi, aniden başını kaldırdı. Qi Wan Jie de ona bakmaktan kendini alamadı ama Jun Mo Xie'yi hatıralarla dolu bir yüzle gördü. Şok olmaktan kendini alamadı. Böyle bir zamanda oyuna odaklanmıyor mu? O zaman şu anda ne düşünüyor? Şu anda maçın sonucundan daha önemli ne olabilir?
O bunları düşünürken, Jun Mo Xie'nin iç çektiğini duydu. "İki oyunun bu kadar benzer olduğunu düşünmek hayat gerçekten çok garip. O zamanlar ben de bu şekilde oynardım. Kardeş Wu Cuo bir satranç ustasıydı; her hamlesi sabitti ve sert vururdu. En ufak bir acelesi yoktu, şans için kesinlikle risk almıyordu. Ama yine de sonuçta tüm saldırılarımı boşa çıkardı... Bugün, farklı bir rakiple, öldürme niyetiyle dolu ve bu ruh hali tamamen farklı. En azından görmeyi ummadığım bir durum olmadı. Peki, bakalım kim galip gelecek..."
Qi Wan Jie'nin kalbi titredi. Görünüşe göre Hua Wu Cuo kadar iyi değilim. O maça barışçıl ve sakin bir şekilde çıkabilir ama ben ölüm kalım havasında oynuyorum. Sadece bu tavrımla bile onun gerisindeyim...
Tam sormak üzereydi ki Mo Jun Ye'nin uzun bir iç çekiş daha yaptığını ve usulca mırıldandığını duydu. "Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Bunu kim oynayabilir? Cenneti satranç tahtası, yıldızları da satranç taşları olarak kullanmak, gökyüzündeki dağınık yıldızları bir tahta üzerindeki satranç taşları olarak kullanmak, gerçekten de iyi bir beyit... Bu ilk dizeyi kim eşleştirebilirse, bu başarı tek başına Satranç Azizi Hua Wu Cuo'dan aşağı kalmaz, ama... kim böyle eşsiz bir dizeyi eşleştirebilir?"
Qi Wan Jie sadece kalbinde ağır bir darbe hissetti, sanki biri kalbine çekiçle sertçe vurmuş gibiydi! Netlik kazanan zihinsel durumu tekrar kaos haline döndü!
Bir beytin ilk yarısıyla eşleşen bir satır bulamadım... Ve şimdi, satranç becerilerim Hua Wu Cuo'dan çok uzakta...
Bu Mo Jun Ye, küçümseme dolu ses tonuyla açıkça benim Hua Wu Cuo kadar iyi olmadığımı söylüyor. Onun kadar iyi olmadığımı söylediği çok açık. Ama satranç becerilerinin o kadar da iyi olmadığı ortada... Becerileri o kadar iyi olmadığına göre, neden ona karşı oynadığım süre boyunca hep dezavantajlı konumda oldum?
Maçın başından beri onun kurgularına ve hesaplarına kapılmış olabilir miyim? Aslında sadece bu durumda nasıl oynayacağımı görmek istiyordu, bu yüzden şimdiye kadar uzattı mı?
Bu kişi gerçekten bu kadar iyi olabilir mi?
Onunla gerçekten kıyaslanamaz olabilir miyim?
Aniden ortaya çıkan bu düşünce artık bastırılamazdı!
Qi Wan Jie çaresizce satranç tahtasına baktı ve zafer şansının olmadığını hissetti. Uzun zamandır sahip olduğu tüm kibir ve gurur bir anda yerle bir olmuştu.
Tam o anda, başka bir pa sesi duyuldu! Jun Mo Xie bir taş daha indirdi; bu başka bir saldırıydı! Ve Qi Wan Jie'nin bölgesine girerek onun geçmesini engelledi!
Qi Wan Jie bu keskin sesi duydu. Sanki çok uzaklarda, binlerce ve yüzlerce yıl öncesindeymiş gibi geliyordu... Yanlış bir zamanda ve yerde olduğunu ve her şeyin gerçek olmadığını hissetti...
"Ne düşünüyorsun? Acele edebilir misin? Kazanacak mısın, kaybedecek misin? Acele et ve karar ver, ah! Böyle uzatmanın ne anlamı var? Bu sadece bir satranç oyunu, doğum yapan bir kadın değil, cidden... bu tahammül edilemez! Bir kadın gibi dil döküyorsun, satranç şampiyonu olarak ününü nasıl kazandın?" Jun Mo Xie acımasızca azarladı...
Qi Wan Jie'nin kalbi sanki biri tarafından aniden bir rüyadan uyandırılmış gibi tekrar çarpmaya başladı. Başını tekrar kaldırıp Jun Mo Xie'ye baktığında, gözlerindeki bakış çoktan kayıp ve... korku doluydu...
Satranç tahtasındaki mevcut duruma baktığında, sadece tehlikeli bir durumda olduğunu hissetti. Rakip rastgele nefes almaya karar verdiği sürece, hiçbir çıkış yolu yoktu...
O ana kadar düşündükten sonra, birden rakibinin son derece yüce gönüllü olduğunu, onu acımasızca öldürmediğini ve ona imajını koruma şansı verdiğini hissetti... Her şey temassız olduğu ve sadece zaman kazanmak için oyalandığı içindi...
Ruh hali tamamen harap olmuştu!
Bölüm 968: Satranç Savaşı, Zihin Savaşı
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Qi Wan Jie uzun süre baktı ama yine de anlayamadı. Ne de olsa, bu satranç taşlarının konumları onun bildiklerinden çok farklıydı. Ama yine de nihayetinde kendi neslinin satranç şampiyonuydu, bu yüzden doğal olarak durumun farkındaydı. Rakibinin niyetini anlamasa da, karşı tarafın tepedeki iki uzak satranç taşının olası potansiyelin zayıf işaretlerini gösterdiğini hissedebiliyordu. Uzmanlar arasındaki bir takasta, en küçük fark büyük bir fark yaratabilirdi. Qi Wan Jie işini şansa bırakmaya cesaret edemedi. Her iki tarafı da tehdit etmek ya da en azından aralarındaki bağlantıyı koparmak amacıyla Jun Mo Xie'nin yerleştirdiği iki satranç taşının arasına test amaçlı bir satranç taşı yerleştirdi.
Jun Mo Xie'nin bir sonraki hamlesini bekledi.
Ancak beklemediği şey, karşı tarafın bunu tamamen görmezden gelerek sağ alt yıldız noktasına bir satranç taşı daha yerleştirmesiydi!
Qi Wan Jie şimdi daha da tereddütlüydü. Rakibinin oyunu başlatma şekli çok tuhaftı ama mantıklı görünüyordu. Hua Wu Cuo'ya karşı oynamış bir satranç uzmanından beklendiği gibi. Şimdi daha da tetikteydi.
Rakibine karşı daha da dikkatli oynadı. Göz açıp kapayıncaya kadar, sırayla oynadıktan sonra, ondan fazla satranç taşı yerleştirilmişti bile. Satranç tahtasındaki siyahlar ve beyazlar pitoresk bir düzensizlik içindeydi ve her iki taraf da aşağı yukarı eşit durumdaydı. Jun Mo Xie'nin zihni hızlı hareket ediyordu ve taşlarını yerleştirirken daha da hızlıydı. Yerleştirilen her parça, rüzgâr ve yağmurun şimşek ve gök gürültüsüyle kesişmesi gibiydi. Qi Wan Jie'nin gözlerinin alamayacağı kadar fazlaydı ve karşı tarafın hızının gittikçe arttığını hissetti, sanki tüm karşı hamleleri rakibi tarafından bekleniyordu ve hamlelerini hiç tereddüt etmeden ortaya koyabilmesi için...
Genç Usta Jun'un güçlü hızı, geride kalmak istemeyen Qi Wan Jie'yi de hızını arttırmaya teşvik etti...
Jun Mo Xie iç geçirdi. Karşı taraf tamamen odaklanmamış olsa da, temel becerileri göstermelik değildi. Yalnızca içgüdüleriyle ve benim kullandığım modern oyun tarzına tamamen yabancı olması koşuluyla, savaşı eşit bir şekilde sürdürebiliyor ve hatta geri saldırma konusunda derin ve inatçı bir güce sahip olduğunu belli belirsiz ima edebiliyor...
Ama gerçek rekabet henüz burada değil...
Oyun içindeki hamleleri çoktan sınırlarına getirmişti. Herhangi bir ilerleme için daha fazla alan yoktu! Ancak şu anda, belirleyici etkiye sahip olan oyun dışındaki hamleydi. Ve bu noktaya kadar, oyun dışında kullandığı hamlelerin etkileri idealdi!
Qi Wan Jie satrançta iyiydi ama zayıf noktası hâlâ Jun Mo Xie'nin ellerindeydi!
Satranç taşlarının sürekli yere düşme sesiyle birlikte tüm seyirciler de endişelenmeye başladı. Yüzeyden gelen bu iki kişi arasındaki maç herkesin hayal ettiğinden çok farklıydı. Herkes Mo Jun Ye'nin bu raundu kesinlikle kaybedeceğini tahmin ediyordu. Fakat şu anda durum şuydu.
Özgür ve Doğal Fiziğe sahip bu dahi, tıpkı bir önceki turda olduğu gibi mutlak inisiyatifi ele geçirmişti. Her bir hamlesi bir yıldırım kadar güçlüydü ve inanılmaz hamleleri sinekler gibi üremekteydi; satrancın alışılagelmiş yöntemlerinin ötesinde, son derece zarif ve sınırsız bir zekâya sahipti. Buna karşılık, Misty Illusory Malikânesi'nin genç satranç şampiyonu sanki ince bir buzun üzerinde yürüyormuş gibi korkudan titriyor ve her zaman durumla başa çıkmaya çalışıyor gibiydi. Her ne kadar şu an itibariyle eşit gibi görünseler de.... hiç kimse Qi Wan Jie için iyimser değildi.
Bu son derece beklenmedik durum karşısında herkes gerçekten şaşırmıştı!
Gerçekten de dünyada her konuda yetenekli ve bilgili bir dahi var mıydı? Özgür ve Doğal Fizik gerçekten bu kadar sapkın olabilir miydi?
Qi Wan Jie gözlerinin önündeki hain maçı görünce işi ciddiye almaya başladı. Karşı hamlelerle karşılık veriyordu ama hiç saldırı başlatmamıştı. Bu onu çok sinirli hissettirdi! Ve bu kızgınlık onun aniden kendine gelmesine neden oldu. Rakibinin yaklaşan başarısına bakan Qi Wan Jie, taşını sol alt köşe yerine rakibinin sağ tarafındaki boş alana kararlı bir şekilde yerleştirmeden önce bir süre kendi kendine mırıldandı!
Bu hamle bir anda ortaya çıkmıştı ve mantıksız bir hamle gibi görünüyordu, ancak dikkatli bir analiz yapıldığında, düşmana saldırmak ve kendini kurtarmak için yapılan bir hamleydi! Her ne kadar sol alt köşesini tamamen feda etmiş olsa da, karşı tarafın hala onu köşeye sıkıştırmak için üç hamlesi vardı ve bu da tüm maçın kontrolünü ona verebilirdi. Ancak satranç taşını bu bölgeye yerleştirirse, başlangıçtaki harika kurgusu kendisi tarafından tamamen mahvedilecekti! Seçim ne olursa olsun, bu zor bir karardı!
Bu parça yere düştüğü anda, durum hemen değişti. Seyirciler arasında oyunu anlayan herkes içten bir övgü çığlığı attı...
Jun Mo Xie içten içe soğuk bir şekilde güldü. Sonunda aklın başına geldi mi? Ama artık uyanman için biraz geç... Siyah taşlar acımasızca inmeye devam etti ve oyunu üç hamlede kazanmasını sağlayan sol alt köşeyi tamamen görmezden geldi. Ve olması gerektiği gibi bir çizgi oluşturmak için boşluğa düşmedi. Bunun yerine, doğrudan beyaz taş grubunu kesti. Tüm grubu istila etme niyetiyle güçlü bir şekilde saldırdı!
Qi Wan Jie rakibinin görüş alanına saldırmaya devam ederse, üs olarak güvendiği bölgesi tamamen yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaktı! Ancak bu şekilde pes eder ve bölgesini istiladan korumaya odaklanırsa, rakip bölgesini neredeyse altı kez taciz edebilirdi! Ve dikkatsiz davrandığı an, sonuçları korkunç olacaktı. Ne de olsa ilk hamleyi yapma üstünlüğü rakibin elindeydi.
Qi Wan Jie bir satranç taşı daha alırken vücudu sarsıldı. Ama uzun, çok uzun bir süre elinden bırakmadı.
Şu anda maçın yarısı tamamlanmıştı. Her bir taş büyük önem taşıyordu. Tek bir hamlede bile yanlış hesaplama olursa, telafisi mümkün olmayan bir durum ortaya çıkabilirdi!
Şu anda Qi Wan Jie kendini perişan hissediyordu!
Bugünkü maçta bu kadar acımasız ve can sıkıcı bir rakiple karşılaşacağını hiç düşünmemişti! Niyeti çok açık. Bu Küçük Usta, senden bir parça et koparabilmem için kendini feda etmeyi tercih eder! Gözlerime vurursan boğazını sıkarım! Bacaklarıma saldırırsan seni kalbinden bıçaklarım!
O sadece pervasızca ne isterse onu yaptı! İster mantıklı ister mantıksız olsun!
Korkusuzca!
Qi Wan Jie'nin tüm hamleleri, rakibinin en başından itibaren mutlak inisiyatife sahip olması nedeniyle boşa gitti. Pasif aşamada rakibini ne kadar test etmeye çalışırsa çalışsın, rakip ona hiç aldırış etmeden ölçüye göre ölçü aldı. Eğer sen sert oynarsan, ben de ölümcül oynarım!
Bu bir bilginle bir askerin karşılaşmasıydı; hiçbir neden açıkça konuşulamazdı!
Qi Wan Jie'nin gözlerinde bir kararlılık ifadesi belirdi ve kıpkırmızı oldu! Şu anda yapabileceği tek şey, son hamlesini yapıp tüm oyunu mahvetmek ve ardından titiz hesaplamalarıyla yavaşça durumu tersine çevirmekti. Bu riski almazsa, zafere ulaşma şansı yoktu...
Bu noktaya kadar düşündükten sonra artık tereddüt etmedi. Satranç taşını kaldırıyor. Pa! Herkes şoka girdi!
Qi Wan Jie'nin taşı da Jun Mo Xie'nin bölgesine girmişti!
Şu anda her iki taraf da gözleri kızarana kadar kaybeden iki kumarbaz gibiydi. Tek bir kuruşları bile olmadan, birbirlerini kılıç ve bıçakla kesmeye devam ettiler! Sen beni korumadığım bir anda kesersen, ben de seni aynı şekilde bıçaklarım!
Sonuna kadar kimin dayanabileceğini göreceğiz!
Jun Mo Xie kaşlarını çattı, yüzünü kaldırdı ve uzun bir iç çekti. Her zaman oyuna odaklanmış, etrafına dikkat etmemişti. Ama şimdi, aniden başını kaldırdı. Qi Wan Jie de ona bakmaktan kendini alamadı ama Jun Mo Xie'yi hatıralarla dolu bir yüzle gördü. Şok olmaktan kendini alamadı. Böyle bir zamanda oyuna odaklanmıyor mu? O zaman şu anda ne düşünüyor? Şu anda maçın sonucundan daha önemli ne olabilir?
O bunları düşünürken, Jun Mo Xie'nin iç çektiğini duydu. "İki oyunun bu kadar benzer olduğunu düşünmek hayat gerçekten çok garip. O zamanlar ben de bu şekilde oynardım. Kardeş Wu Cuo bir satranç ustasıydı; her hamlesi sabitti ve sert vururdu. En ufak bir acelesi yoktu, şans için kesinlikle risk almıyordu. Ama yine de sonuçta tüm saldırılarımı boşa çıkardı... Bugün, farklı bir rakiple, öldürme niyetiyle dolu ve bu ruh hali tamamen farklı. En azından görmeyi ummadığım bir durum olmadı. Peki, bakalım kim galip gelecek..."
Qi Wan Jie'nin kalbi titredi. Görünüşe göre Hua Wu Cuo kadar iyi değilim. O maça barışçıl ve sakin bir şekilde çıkabilir ama ben ölüm kalım havasında oynuyorum. Sadece bu tavrımla bile onun gerisindeyim...
Tam sormak üzereydi ki Mo Jun Ye'nin uzun bir iç çekiş daha yaptığını ve usulca mırıldandığını duydu. "Satranç tahtası olarak cennet, satranç taşları olarak yıldızlar. Bunu kim oynayabilir? Cenneti satranç tahtası, yıldızları da satranç taşları olarak kullanmak, gökyüzündeki dağınık yıldızları bir tahta üzerindeki satranç taşları olarak kullanmak, gerçekten de iyi bir beyit... Bu ilk dizeyi kim eşleştirebilirse, bu başarı tek başına Satranç Azizi Hua Wu Cuo'dan aşağı kalmaz, ama... kim böyle eşsiz bir dizeyi eşleştirebilir?"
Qi Wan Jie sadece kalbinde ağır bir darbe hissetti, sanki biri kalbine çekiçle sertçe vurmuş gibiydi! Netlik kazanan zihinsel durumu tekrar kaos haline döndü!
Bir beytin ilk yarısıyla eşleşen bir satır bulamadım... Ve şimdi, satranç becerilerim Hua Wu Cuo'dan çok uzakta...
Bu Mo Jun Ye, küçümseme dolu ses tonuyla açıkça benim Hua Wu Cuo kadar iyi olmadığımı söylüyor. Onun kadar iyi olmadığımı söylediği çok açık. Ama satranç becerilerinin o kadar da iyi olmadığı ortada... Becerileri o kadar iyi olmadığına göre, neden ona karşı oynadığım süre boyunca hep dezavantajlı konumda oldum?
Maçın başından beri onun kurgularına ve hesaplarına kapılmış olabilir miyim? Aslında sadece bu durumda nasıl oynayacağımı görmek istiyordu, bu yüzden şimdiye kadar uzattı mı?
Bu kişi gerçekten bu kadar iyi olabilir mi?
Onunla gerçekten kıyaslanamaz olabilir miyim?
Aniden ortaya çıkan bu düşünce artık bastırılamazdı!
Qi Wan Jie çaresizce satranç tahtasına baktı ve zafer şansının olmadığını hissetti. Uzun zamandır sahip olduğu tüm kibir ve gurur bir anda yerle bir olmuştu.
Tam o anda, başka bir pa sesi duyuldu! Jun Mo Xie bir taş daha indirdi; bu başka bir saldırıydı! Ve Qi Wan Jie'nin bölgesine girerek onun geçmesini engelledi!
Qi Wan Jie bu keskin sesi duydu. Sanki çok uzaklarda, binlerce ve yüzlerce yıl öncesindeymiş gibi geliyordu... Yanlış bir zamanda ve yerde olduğunu ve her şeyin gerçek olmadığını hissetti...
"Ne düşünüyorsun? Acele edebilir misin? Kazanacak mısın, kaybedecek misin? Acele et ve karar ver, ah! Böyle uzatmanın ne anlamı var? Bu sadece bir satranç oyunu, doğum yapan bir kadın değil, cidden... bu tahammül edilemez! Bir kadın gibi dil döküyorsun, satranç şampiyonu olarak ününü nasıl kazandın?" Jun Mo Xie acımasızca azarladı...
Qi Wan Jie'nin kalbi sanki biri tarafından aniden bir rüyadan uyandırılmış gibi tekrar çarpmaya başladı. Başını tekrar kaldırıp Jun Mo Xie'ye baktığında, gözlerindeki bakış çoktan kayıp ve... korku doluydu...
Satranç tahtasındaki mevcut duruma baktığında, sadece tehlikeli bir durumda olduğunu hissetti. Rakip rastgele nefes almaya karar verdiği sürece, hiçbir çıkış yolu yoktu...
O ana kadar düşündükten sonra, birden rakibinin son derece yüce gönüllü olduğunu, onu acımasızca öldürmediğini ve ona imajını koruma şansı verdiğini hissetti... Her şey temassız olduğu ve sadece zaman kazanmak için oyalandığı içindi...
Ruh hali tamamen harap olmuştu!
