Bölüm 971 - Let the Land be the Pipa and the Path be the String! Victory!
Bölüm 971: Toprak Pipa ve Yol İp Olsun! Zafer!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Zhan Yu Shu, Jun Mo Xie'ye şüpheyle baktıktan sonra dudak büktü, "Mo Jun Ye, saçma sapan ve var olmayan komplolardan bahsederek beytin ikinci dizesini üretmekten kaçınmaya mı çalışıyorsun? Ailemize komplo mu kurmaya çalışıyorsun?"
Jun Mo Xie homurdandı. "Size komplo kurmak mı? Ne için? Eğer ben sizin koşullarınızı kabul edeceksem, siz de benimkileri kabul etmelisiniz! Sadece yapıp yapamayacağınızı söyleyin! Çok basit. Sadece evet ya da hayır!"
Zhan kardeşler birbirlerine baktılar. Zhan Yu Shu fısıldadı, "Ağabey, sen ne düşünüyorsun?"
"Şartını yerine getirmek kolay görünüyor ve onunla hiçbir ilgisi yok, ancak ailemizin itibarına kötü bir şekilde zarar verecek. Eğer bahsi gerçekten kazanırsa ve biz de yaptıklarımızı söylemek zorunda kalırsak, gelip bizim için yarışmalarını istediğimiz kişilerin geleceği mahvolur. Hiç kimse kendisinden vazgeçecek bir usta için çalışmak istemeyecektir. Dolayısıyla ailemizin gelecekte yetenek bulması daha da zorlaşacak..." Zhan Qing Feng karar veremedi.
"Bu benim de endişem... ama ya Mo Jun Ye gerçekten ikinci yarıyı üretemezse ve bizi bu raundu kaybetmeye zorlamaya çalışıyorsa? Bunun zafer kazanabilmemiz için tek şansımız olduğunu düşünüyorum. Eğer bu fırsatı değerlendiremez ve sonraki tüm raundları kaybedersek... ailemizin itibarı hiç de iyi olmaz..." Zhan Yu Shu çok endişeliydi.
Zhan Qing Feng aniden bir karar vermiş gibi göründü. "Yu Shu, onun koşullarını kabul etmek zorundayız. Eğer gerçekten de diğer yarısını oluşturabilecek duruma gelirse... birinin fedakârlık yapması gerekecek. Yu Shu, sen daha gençsin ve çok parlak bir geleceğin var, bu yüzden en kötüsü olursa tüm sorumluluğu ben üstleneceğim. Bunun seninle ve tüm aileyle hiçbir ilgisi olmadığını söyleyeceğim. Bunun en iyi yol olduğuna inanıyorum!"
"Kardeşim, sen neden bahsediyorsun? Her şeyi yöneten benim; sonuçlarına tek başına katlanmana nasıl izin verebilirim?" Zhan Yu Shu hâlâ genç ve saftı. Kardeşinin birdenbire bu kadar özverili olduğunu duyunca, göğsünde bir sıcaklık hissetti ve "Birinin buna tek başına katlanması gerekse bile, bu ben olmalıyım!" demekten kendini alamadı.
"Bu... bu da olur." Zhan Qing Feng kabul etmeden önce kısa bir süre tereddüt etti. Zhan Qing Feng içini çekti ve şöyle dedi: "Kardeşim, bunu yaşamak zorunda kalacağın için çok üzgünüm. Ancak senin kararlarına da güveniyorum! Mo Jun Ye büyük olasılıkla ikinci yarıyı besteleyemez. Yıllardır bunu yapamadı, şimdi birkaç saat içinde nasıl aniden bir şeyler bulabilir?"
Şu anda Zhan Yu Shu söylediklerinden gerçekten pişmanlık duyuyordu. Ağabeyinin bu kadar az tereddütle tüm sorumluluğu kendisine yükleyeceğini nasıl düşünebilirdi ki? Şimdi kendini, ağabeyi tarafından kazılmış bir tuzağa atlamış ve tüküremediği ölü bir fareyle beslenmiş gibi hissediyordu. Karşısındaki bu adam çok sevdiği ve saygı duyduğu ağabeyiyle aynı kişi miydi?
"Mo Jun Ye, kabul ediyorum!" Zhan Qing Feng, Jun Mo Xie'ye sırıtırken şöyle dedi. "Şimdi sıra senin eşsiz edebi yeteneğini sergilemende!"
Bu Jun Mo Xie'yi şaşırttı. "Ne! Böyle tehlikeli koşulları kabul etmeye bile cesaret ediyorsun? Ailenizin itibarının zedelenmesinden korkmuyor musunuz?"
"Eğer bu bize senin başarısızlığına tanık olma şansı verecekse, bence buna değer! Mo Jun Ye, daha fazla gecikmenin bir faydası yok, bize ikinci dizeni ver hemen!"
"Hımm..." Jun Mo Xie kötü bir durumda kalmış gibi görünüyordu. Başını ovuşturdu ve "Eee... ilk mısra neydi?" diye sordu.
"O lanetlendi! İki kardeş artık daha emindi ve zaferle sırıtmaktan kendilerini alamadılar.
"Gökler satranç tahtası, yıldızlar taşlar. Kim oynayabilir?" Zhan Yu Shu kardeşinin az önce kendisine yaptıklarını hemen unuttu. Ayeti büyük bir ritimle okudu...
"Gökler satranç tahtası, yıldızlar ise taşlar. Kim oynayabilir?... hmm..." Daireler çizerek yürürken Jun Mo Xie'nin kaşları daha da çatıldı ve yüzü daha da karardı...
Miao Xiao Miao hemen gerildiğini hissetti. Doğru yapsan iyi olur... Aksi takdirde, önceki tüm çabaların boşa gider ve sonuçları hayal bile edilemez olur...
Etraftaki herkes Özgür ve Doğal Fiziğe sahip genç adama sempatiyle baktı. O kadar yetenekli bir genç adamdı ki, en az on bin yıldır eşi benzeri yoktu. Ama şimdi anlattığı bir hikayeyle kendini sabote etmişti...
Ne yazık!
Jun Mo Xie ileri geri adım atmaya devam etti ve sonunda olduğu yerde durdu. Daha fazla düşünürken gökyüzüne baktı ve sonunda başını sallayarak "Hayır... hayır..." diye mırıldandı. Ondan sonra tekrar hızlanmaya devam etti.
Zhan Qing Feng ve Zhan Yu Shu'nun yüzlerindeki sırıtış giderek genişliyordu. Tam teşekküllü bir kahkahaya dönüşmenin eşiğindeydi. Jun Mo Xie'ye sanki tuzaklarına düşmüş bir avmış gibi baktılar.
Birdenbire...
"Evet, buldum!" Jun Mo Xie haykırdı. Abartılı bir şekilde alnındaki soğuk teri sildi. "Neredeyse beni delirtecekti ama sonunda iyi bir tane buldum! Anahtarın ne olduğunu anladıktan sonra o kadar da zor değilmiş! Ne yazık ki geçen sefer bulamadım!"
"Buldun mu? Çabuk söyle! Bir beyit oluşturmanın birçok kuralı olduğunu bildiğinden eminim. Eğer tüm kelimeler güzelce eşleşmezse, sayılmaz![1.Bir beyit oluşturmanın birçok kuralı vardır. İki satırda aynı sayıda Çince karakter bulunmalı ve her karakter diğer satırdaki karşılık gelen karakterle aynı sözcük kategorisinde olmalıdır]" Zhan Qing Feng onu daha stresli hale getirmeye çalışarak hatırlattı.
"Elbette! Beyit yazarken en önemli şey budur! Gök yerle, yağmur rüzgarla ve toprak gökyüzüyle eşleşir. Şimdi, al bakalım..." Jun Mo Xie doğru duyulabilmesi için her bir kelimenin altını çizdi. "Toprak pipa, yol da tel olsun. Kim çalmaya cesaret edebilir!"
Hong!
Ateşlenen kalabalığın gürültüsüydü bu! Ne kadar güzel ve şaşırtıcı bir eşleşme!
"Gökyüzü" ile 'toprak', 'satranç tahtası' ile 'pipa', 'yıldızlar' ile 'yol' eşleşti... 'kim oynayabilir' ile 'kim oynamaya cesaret edebilir' eşleşti. Her kelime sorunsuz bir şekilde eşleşiyordu 1 .
Hatta her iki mısra da aynı kibri taşıyordu!
Bu beyitte herhangi bir kusur olsaydı, bu dünyadaki hiçbir beyit kusursuz olarak adlandırılamazdı.
Şimdi herkes Mo Jun Ye'ye eğlenerek bakıyordu. Bir insan nasıl olur da her açıdan bu kadar yetenekli olabilirdi?
Miao Xiao Miao'nun güzel gözlerinde de heyecan, minnettarlık ve şaşkınlık karışımı bir ifade vardı. Bu durum onun nutkunun tutulmasına neden oldu. Gerçekten başardı mı? Ben rüya mı görüyorum? Nasıl bu kadar iyi olabilir? Wah... Ben... inanılmaz... . Kalbinde sonsuz bir hayranlık mayalanıyordu.
"Bu beyit gerçekten de yıllardır kafamı kurcalıyor. Ama ne kadar şaşırtıcı, bugün baskı altında aklıma geldi! Dürüst olmak gerekirse, aslında ikinize de teşekkür etmeliyim... hahaha, ne kadar şanslıyım."
Jun Mo Xie'nin sözleri özellikle herkese garip geldi. Sanki Zhan kardeşlerle alay ediyor gibiydi ama bu çok samimiydi... Ne kadar tuhaf ve tarif edilemez!
Zhan kardeşlerin yüzlerindeki muzaffer sırıtış kayboldu. Geriye grimsi bir boşluk kalmıştı...
Şimdi kendilerini sabote eden ikisi gibi görünüyordu.
"Sanırım, ikinci dizem uygun şekilde eşleşti?" Jun Mo Xie "alçakgönüllülükle" sordu.
Zhan Qing Feng güçlükle başını sallayabildi. Zhan Yu Shu'ya gelince, başını sallayacak kadar bile gücü yoktu. Sanki ruhu yok edilmiş gibiydi...
"Peki, o zaman neden o uzmanlardan bana karşı yarışmanıza yardım etmelerini istemek için ne yaptığınızı söylemiyorsunuz?" Jun Mo Xie sırıttı ve onlara hatırlattı. "Ettiğiniz yemini unutmayın!"
"Bunun bizim yenilgimiz olduğunu kabul ediyoruz!" Zhan Yu Shu sözlerinden geri dönmek istedi... ancak uğursuz yemin ve herkesin izlemesi nedeniyle... eğer ailenin çocuklarına küfretmeye cüret ederse, kendi ailesi onu kovacaktı...
"Lin Qing Yin müzisyen bir aileden geliyor. Tüm aile müzikleriyle ünlü olsa da, iş yapma konusunda pek iyi değiller. Şimdi, aileleri çöktü ve yıllar boyunca Zhan Ailesi tüm müzikal tiyatrolarını satın aldı. Yaşamaya devam etmek istiyorlarsa beni dinlemek zorundalar..."
Kalabalıktan gelen bir haykırış Zhan Yu Shu'nun söylemeye çalıştığı şeyi bir an için unutturdu.
Zhan Yu Shu dudaklarını ısırdı. "Her şey benim fikrimdi. Ailemden başka kimse bunu bilmiyordu... yoksa uzun zaman önce ailemden atılırdım..."
Bölüm 971: Toprak Pipa ve Yol İp Olsun! Zafer!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Zhan Yu Shu, Jun Mo Xie'ye şüpheyle baktıktan sonra dudak büktü, "Mo Jun Ye, saçma sapan ve var olmayan komplolardan bahsederek beytin ikinci dizesini üretmekten kaçınmaya mı çalışıyorsun? Ailemize komplo mu kurmaya çalışıyorsun?"
Jun Mo Xie homurdandı. "Size komplo kurmak mı? Ne için? Eğer ben sizin koşullarınızı kabul edeceksem, siz de benimkileri kabul etmelisiniz! Sadece yapıp yapamayacağınızı söyleyin! Çok basit. Sadece evet ya da hayır!"
Zhan kardeşler birbirlerine baktılar. Zhan Yu Shu fısıldadı, "Ağabey, sen ne düşünüyorsun?"
"Şartını yerine getirmek kolay görünüyor ve onunla hiçbir ilgisi yok, ancak ailemizin itibarına kötü bir şekilde zarar verecek. Eğer bahsi gerçekten kazanırsa ve biz de yaptıklarımızı söylemek zorunda kalırsak, gelip bizim için yarışmalarını istediğimiz kişilerin geleceği mahvolur. Hiç kimse kendisinden vazgeçecek bir usta için çalışmak istemeyecektir. Dolayısıyla ailemizin gelecekte yetenek bulması daha da zorlaşacak..." Zhan Qing Feng karar veremedi.
"Bu benim de endişem... ama ya Mo Jun Ye gerçekten ikinci yarıyı üretemezse ve bizi bu raundu kaybetmeye zorlamaya çalışıyorsa? Bunun zafer kazanabilmemiz için tek şansımız olduğunu düşünüyorum. Eğer bu fırsatı değerlendiremez ve sonraki tüm raundları kaybedersek... ailemizin itibarı hiç de iyi olmaz..." Zhan Yu Shu çok endişeliydi.
Zhan Qing Feng aniden bir karar vermiş gibi göründü. "Yu Shu, onun koşullarını kabul etmek zorundayız. Eğer gerçekten de diğer yarısını oluşturabilecek duruma gelirse... birinin fedakârlık yapması gerekecek. Yu Shu, sen daha gençsin ve çok parlak bir geleceğin var, bu yüzden en kötüsü olursa tüm sorumluluğu ben üstleneceğim. Bunun seninle ve tüm aileyle hiçbir ilgisi olmadığını söyleyeceğim. Bunun en iyi yol olduğuna inanıyorum!"
"Kardeşim, sen neden bahsediyorsun? Her şeyi yöneten benim; sonuçlarına tek başına katlanmana nasıl izin verebilirim?" Zhan Yu Shu hâlâ genç ve saftı. Kardeşinin birdenbire bu kadar özverili olduğunu duyunca, göğsünde bir sıcaklık hissetti ve "Birinin buna tek başına katlanması gerekse bile, bu ben olmalıyım!" demekten kendini alamadı.
"Bu... bu da olur." Zhan Qing Feng kabul etmeden önce kısa bir süre tereddüt etti. Zhan Qing Feng içini çekti ve şöyle dedi: "Kardeşim, bunu yaşamak zorunda kalacağın için çok üzgünüm. Ancak senin kararlarına da güveniyorum! Mo Jun Ye büyük olasılıkla ikinci yarıyı besteleyemez. Yıllardır bunu yapamadı, şimdi birkaç saat içinde nasıl aniden bir şeyler bulabilir?"
Şu anda Zhan Yu Shu söylediklerinden gerçekten pişmanlık duyuyordu. Ağabeyinin bu kadar az tereddütle tüm sorumluluğu kendisine yükleyeceğini nasıl düşünebilirdi ki? Şimdi kendini, ağabeyi tarafından kazılmış bir tuzağa atlamış ve tüküremediği ölü bir fareyle beslenmiş gibi hissediyordu. Karşısındaki bu adam çok sevdiği ve saygı duyduğu ağabeyiyle aynı kişi miydi?
"Mo Jun Ye, kabul ediyorum!" Zhan Qing Feng, Jun Mo Xie'ye sırıtırken şöyle dedi. "Şimdi sıra senin eşsiz edebi yeteneğini sergilemende!"
Bu Jun Mo Xie'yi şaşırttı. "Ne! Böyle tehlikeli koşulları kabul etmeye bile cesaret ediyorsun? Ailenizin itibarının zedelenmesinden korkmuyor musunuz?"
"Eğer bu bize senin başarısızlığına tanık olma şansı verecekse, bence buna değer! Mo Jun Ye, daha fazla gecikmenin bir faydası yok, bize ikinci dizeni ver hemen!"
"Hımm..." Jun Mo Xie kötü bir durumda kalmış gibi görünüyordu. Başını ovuşturdu ve "Eee... ilk mısra neydi?" diye sordu.
"O lanetlendi! İki kardeş artık daha emindi ve zaferle sırıtmaktan kendilerini alamadılar.
"Gökler satranç tahtası, yıldızlar taşlar. Kim oynayabilir?" Zhan Yu Shu kardeşinin az önce kendisine yaptıklarını hemen unuttu. Ayeti büyük bir ritimle okudu...
"Gökler satranç tahtası, yıldızlar ise taşlar. Kim oynayabilir?... hmm..." Daireler çizerek yürürken Jun Mo Xie'nin kaşları daha da çatıldı ve yüzü daha da karardı...
Miao Xiao Miao hemen gerildiğini hissetti. Doğru yapsan iyi olur... Aksi takdirde, önceki tüm çabaların boşa gider ve sonuçları hayal bile edilemez olur...
Etraftaki herkes Özgür ve Doğal Fiziğe sahip genç adama sempatiyle baktı. O kadar yetenekli bir genç adamdı ki, en az on bin yıldır eşi benzeri yoktu. Ama şimdi anlattığı bir hikayeyle kendini sabote etmişti...
Ne yazık!
Jun Mo Xie ileri geri adım atmaya devam etti ve sonunda olduğu yerde durdu. Daha fazla düşünürken gökyüzüne baktı ve sonunda başını sallayarak "Hayır... hayır..." diye mırıldandı. Ondan sonra tekrar hızlanmaya devam etti.
Zhan Qing Feng ve Zhan Yu Shu'nun yüzlerindeki sırıtış giderek genişliyordu. Tam teşekküllü bir kahkahaya dönüşmenin eşiğindeydi. Jun Mo Xie'ye sanki tuzaklarına düşmüş bir avmış gibi baktılar.
Birdenbire...
"Evet, buldum!" Jun Mo Xie haykırdı. Abartılı bir şekilde alnındaki soğuk teri sildi. "Neredeyse beni delirtecekti ama sonunda iyi bir tane buldum! Anahtarın ne olduğunu anladıktan sonra o kadar da zor değilmiş! Ne yazık ki geçen sefer bulamadım!"
"Buldun mu? Çabuk söyle! Bir beyit oluşturmanın birçok kuralı olduğunu bildiğinden eminim. Eğer tüm kelimeler güzelce eşleşmezse, sayılmaz![1.Bir beyit oluşturmanın birçok kuralı vardır. İki satırda aynı sayıda Çince karakter bulunmalı ve her karakter diğer satırdaki karşılık gelen karakterle aynı sözcük kategorisinde olmalıdır]" Zhan Qing Feng onu daha stresli hale getirmeye çalışarak hatırlattı.
"Elbette! Beyit yazarken en önemli şey budur! Gök yerle, yağmur rüzgarla ve toprak gökyüzüyle eşleşir. Şimdi, al bakalım..." Jun Mo Xie doğru duyulabilmesi için her bir kelimenin altını çizdi. "Toprak pipa, yol da tel olsun. Kim çalmaya cesaret edebilir!"
Hong!
Ateşlenen kalabalığın gürültüsüydü bu! Ne kadar güzel ve şaşırtıcı bir eşleşme!
"Gökyüzü" ile 'toprak', 'satranç tahtası' ile 'pipa', 'yıldızlar' ile 'yol' eşleşti... 'kim oynayabilir' ile 'kim oynamaya cesaret edebilir' eşleşti. Her kelime sorunsuz bir şekilde eşleşiyordu 1 .
Hatta her iki mısra da aynı kibri taşıyordu!
Bu beyitte herhangi bir kusur olsaydı, bu dünyadaki hiçbir beyit kusursuz olarak adlandırılamazdı.
Şimdi herkes Mo Jun Ye'ye eğlenerek bakıyordu. Bir insan nasıl olur da her açıdan bu kadar yetenekli olabilirdi?
Miao Xiao Miao'nun güzel gözlerinde de heyecan, minnettarlık ve şaşkınlık karışımı bir ifade vardı. Bu durum onun nutkunun tutulmasına neden oldu. Gerçekten başardı mı? Ben rüya mı görüyorum? Nasıl bu kadar iyi olabilir? Wah... Ben... inanılmaz... . Kalbinde sonsuz bir hayranlık mayalanıyordu.
"Bu beyit gerçekten de yıllardır kafamı kurcalıyor. Ama ne kadar şaşırtıcı, bugün baskı altında aklıma geldi! Dürüst olmak gerekirse, aslında ikinize de teşekkür etmeliyim... hahaha, ne kadar şanslıyım."
Jun Mo Xie'nin sözleri özellikle herkese garip geldi. Sanki Zhan kardeşlerle alay ediyor gibiydi ama bu çok samimiydi... Ne kadar tuhaf ve tarif edilemez!
Zhan kardeşlerin yüzlerindeki muzaffer sırıtış kayboldu. Geriye grimsi bir boşluk kalmıştı...
Şimdi kendilerini sabote eden ikisi gibi görünüyordu.
"Sanırım, ikinci dizem uygun şekilde eşleşti?" Jun Mo Xie "alçakgönüllülükle" sordu.
Zhan Qing Feng güçlükle başını sallayabildi. Zhan Yu Shu'ya gelince, başını sallayacak kadar bile gücü yoktu. Sanki ruhu yok edilmiş gibiydi...
"Peki, o zaman neden o uzmanlardan bana karşı yarışmanıza yardım etmelerini istemek için ne yaptığınızı söylemiyorsunuz?" Jun Mo Xie sırıttı ve onlara hatırlattı. "Ettiğiniz yemini unutmayın!"
"Bunun bizim yenilgimiz olduğunu kabul ediyoruz!" Zhan Yu Shu sözlerinden geri dönmek istedi... ancak uğursuz yemin ve herkesin izlemesi nedeniyle... eğer ailenin çocuklarına küfretmeye cüret ederse, kendi ailesi onu kovacaktı...
"Lin Qing Yin müzisyen bir aileden geliyor. Tüm aile müzikleriyle ünlü olsa da, iş yapma konusunda pek iyi değiller. Şimdi, aileleri çöktü ve yıllar boyunca Zhan Ailesi tüm müzikal tiyatrolarını satın aldı. Yaşamaya devam etmek istiyorlarsa beni dinlemek zorundalar..."
Kalabalıktan gelen bir haykırış Zhan Yu Shu'nun söylemeye çalıştığı şeyi bir an için unutturdu.
Zhan Yu Shu dudaklarını ısırdı. "Her şey benim fikrimdi. Ailemden başka kimse bunu bilmiyordu... yoksa uzun zaman önce ailemden atılırdım..."
