Bölüm 37: Don't Run After School!
Bölüm 37: Okuldan Sonra Koşmayın!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Zaman yavaş yavaş geçti.
William ve ekibi güvenli bir şekilde varış noktalarına ulaştılar.
Mavi Ay gölünün farklı büyüklükteki parçaları yavaşça birleşerek büyük bir göl oluşturdu. Mavi Ay kasabasına yaklaştıkça görüş açıları genişledi.
Kasabada on binlerce Elf ikamet ettiğinden, büyüklüğü kesinlikle mevcut Sınır Kasabasından birkaç kat daha büyüktü.
Bununla birlikte, ana şehir olan Karanlık Gece Şehri dışında, Kara Yaprak Elflerinin diğer topluluklarının bir sınırı vardı çünkü ağaçlarda kalmayı ve tamamen özgür bir görüşe sahip olmayı seviyorlardı. Elf ahşap element büyücüleri genellikle nadir beceriler ve miras hakkında bilgi sahibi olurdu.
Toprağa büyülü tohumlar ekebilir ve tohumları filizlendirmek için büyü kullanabilirlerdi. Büyümenin ardından, ağaçları farklı türde ağaç evlere dönüştürebilirlerdi.
Bu nedenle, bu son derece güzel ve şok edici Elf şehri yavaş yavaş herkesin gözünde belirdi.
Tek gördükleri...
Uzun ağaçlar birbirlerine bağlanırken, her ağaç ev farklı ve zarif görünüyordu. Hepsi yerden on metreden daha yüksekte inşa edilmişti. Balkonlara son derece güzel açan rengârenk çiçeklerden oluşan çeşitli saksılar yerleştirilmişti.
Birbirine bağlı dallar ise ağaç evleri birbirine bağlayan patikalar gibiydi. Elfler ağaç dalları boyunca çevikçe yürüyorlardı. Koşmaya başlasalar bile düşmezlerdi.
Bu, ağaçlara nasıl tırmanılacağını bilen maymunların doğuştan gelen yeteneği gibiydi.
Dalların altında, etraflarında kıvrılmış birçok damar vardı. Bu damarlar büyü istekleriyle salıncaklara, merdivenlere ve hamaklara dönüşüyordu.
Elfler güneye daha yakın yaşarken, Mavi Ay gölü kuzeydeydi. Her sabah pencerelerini açtıklarında, sakin ve pırıl pırıl Mavi Ay gölünü görebiliyorlar ve bu da ruh hallerini düzeltiyordu.
William ve ekibinin gelişi birkaç Elf'in bakışlarını üzerlerine çekti. Göl kenarında oynayan bazı Elf çocukları merakla liderleri William'a baktılar. Hiç aldırış etmeden, "Amca, neden kirli değilsin?" dediler.
"..."
William arkasını döndü ve biraz acınası görünen adamlarına baktı. Hemen rahatlatıcı bir bakış attı.
Bununla birlikte attan indi ve küçük bir kızın önüne geçerek başını okşadı. "Çünkü sen benden daha kısasın, bu yüzden bilemezsin."
"..."
Elf kızının kafası karışmıştı. Bu cümlenin ne anlama geldiğini gerçekten anlayamıyordu. Amcasının cevabının kendi sorunuyla ne ilgisi olduğunu hatırlayamıyordu.
Ancak, aklı başına geldiğinde William çoktan adamlarıyla birlikte gitmişti.
Balıkları tekrar düşünerek oynamaya devam etti ve arkadaşlarıyla birlikte Mavi Ay gölünde balık yakaladı...
Gelen zırhlı Elflerle karşılaşan Mavi Ay Kasabası Elfleri pek mutlu olmadı.
Elfler onlarca yıldır görmedikleri arkadaşlarıyla aniden karşılaşsalar bile, birbirlerine yüksek sesle ve ünlemlerle sarılmazlardı.
Elbette, ilişkileri son derece iyi değilse, sadece başlarını sallar ve biraz meyve alkolü içer, ayrılıkları sırasında başardıkları ilginç şeyleri tartışırlardı.
Uzun ömürlü oldukları için hayatın tadını yavaş yavaş çıkarmaya alışkındılar.
Sanatı takdir etmeyi, doğanın güzelliğinin tadını çıkarmayı ve başkalarını öldürmek yerine hayatın tadını düzgün bir şekilde çıkarmayı severlerdi.
Bu aynı zamanda yaşlı Elflerin belirli konularda daha fazla deneyime sahip olmalarına neden olmuştur.
Gerçek bir Elfin demircisi, bin yıla kadar yaşayabildiği sürece Büyük Usta veya Efsanevi olabilirdi ve bu hobiyi gerçekten seviyordu. Yeteneğinin ne kadar düşük olduğu önemli değildi.
Ne de olsa, bir zamanlar birisi bir domuzun on bin yıl yaşarsa Tanrı olabileceğini söylemişti.
Bir Tanrı olmasa bile, on bin yıl yaşamış bir domuz başlı başına bir efsane olurdu.
Bir zamanlar oyuncular Tanrılar'daki çözülmemiş en büyük on gizemi seçmişti.
Elflerin kaç tane Efsanevi mesleği vardı?
Kimse tam sayıyı bilmiyordu ama çok fazla vardı.
Yaşlı Elf savaşçılarının daha güçlü olduğuna şüphe yoktu. Savaş deneyimleri, becerileri, savaş enerjileri ya da büyü yetenekleri hiç değişmese ve artık seviyelerini yükseltemeseler bile, kişisel özellikleri zamanla büyümeye devam ederdi.
Çok güçlü ve yaşlı dev bir ejderha gibi, hiç kimse bin yaşından büyük bir Elf'i rahatsız etmekten hoşlanmazdı.
Bu ölümsüz Elfler insan dahilerden daha zekiydi. Zaten ırklarının adı da zekâyı içeriyordu1.
Hayatta çok fazla savaş ve zorluk yaşamışlardı. Gerçekten bir şey yapmak istediklerinde, rakiplerine kesinlikle umutlarını kaybettirirlerdi.
Elflerin kıtayı fethetmek istememelerinin bir nedeni de buydu, güçleri hiç azalmamıştı ve hâlâ kıtadaki en önemli ırklardan biriydiler.
-
Ekibi Elf kasabasının merkezine varıp atlarını yerleştirdikten sonra Lautner, William'ı Mavi Ay Kasabası'nın yöneticisini bulmaya götürdü.
Diğer savaşçılar, ne kadar korkunç göründükleri için, sıcak ve dost canlısı Elflerin evlerine davet edildiler.
Ne de olsa, insan toplumunda yaşamayan Elfler zenginlik gibi şeylere nadiren önem verirlerdi, bu yüzden insanlarını sıcak bir şekilde karşılamaları çok normaldi.
Elbette Elfler zengindi, bu yüzden böyle şeyleri pek umursamıyorlardı...
Ayrıca Elflerin hepsi kendilerine güvenmeyi severdi. Ormanda oldukları sürece, yiyecek gerçekten bir sorun değildi ve gittikçe daha fazla hazineye sahip olacaklardı...
William ve Lautner Mavi Ay kasabasının merkezine vardılar. Aynı anda başlarını kaldırıp en az üç yüz metre boyundaki devasa şeye baktılar.
Bu bir ay ağacıydı. Kökleri kalın ve güçlüydü, uzunluğu en az on metreyi buluyordu. Sadece bu ağaçtaki ağaç evlerin sayısı bile yüzden az değildi.
En şok edici olan da şuydu.
Her gece.
Tüm Ay ağacı belli belirsiz parlıyordu.
Bu çok açıktı.
Burası Ayışığı Elflerinin yaşadığı yerdi. Ağacın tepesindeki en uzun ve en güzel ağaç ev muhtemelen Ayışığı Elf küçük prensesinin eviydi.
"Tsk, gerçekten de, bu bir Prensesin muamelesi..." William aniden biraz acı hissetti, ama bu kendisi için değil, eski William içindi.
"Ne de olsa o Ayışığı Elflerinin en genç prensesi. En küçük büyük kardeşinin ondan en az 800 yaş büyük olduğunu bilmelisin.
"Ayışığı Elf Kralı artık yaşlandığına ve neredeyse dünya ağacının kollarına dönmek üzere olduğuna göre, bir kızı olduğu için mutlu olmaz mıydı?" Lautner suratını astı.
William'ın aralarındaki farkı anlamasını istiyor gibiydi. Ne de olsa bu bir Elf kralının kızıydı...
William yavaşça başını salladı. O kadar da mutsuz değildi...
Sadece başını kaldırdı ve ağacın kökünün yanındaki deliğe girdi. Bir Elf Prensesi'nin evi olarak, küçük prensesin bir elbise giyip bir ağaca tırmanmasını ve bir grup insanın Prenses'in eteğinin altındaki manzaraya hayran kalmasını gerçekten istiyorlar mıydı?
Tabii ki bir merdivene tırmanmaları gerekiyordu!
Ne de olsa bu ağaç çok kalındı...
İkisi ağaca doğru yürürken kimse tarafından durdurulmadı.
Ancak bunun nedeni ikisinin de Elf olmasıydı.
Kimse William'ın yarı Elf olduğunu bile söyleyemezdi.
Asıl mesele buydu.
Eğer başka ırklar buraya gelirse, onlara çılgınca bakacaklardı.
Tabii ki ikisi ağaca tırmandıktan sonra yakışıklı bir erkek Ayışığı Elfi gülümseyerek onları durdurdu.
Ayışığı Elflerinin gümüş rengi saçları vardı ve gözleri de hafif gümüşi bir parıltıyla parlıyordu. "Merhaba, benim adım Arthur. Mavi Ay Kasabası'nın yöneticisiyim. Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
"Ne yapmak istersiniz ya da yardıma ihtiyacınız var mı?"
Doğru kişi olduğunu anlayan William biraz tereddüt ettikten sonra açık bir şekilde, "Ben William Blackleaf. Satmak istediğim birkaç yüz kilogram gizli demir var!"
"Birkaç yüz kilogram gizli demir mi?" Arthur donakaldı. Majestelerinin şövalyesi ve vasisi olarak, gizli demirin bugün yüzlerce kilogram olarak satıldığını hiç düşünmemişti.
Bununla birlikte, aklına bir şey gelmiş gibi görünüyordu.
Hemen gözlerini açıp William'a baktı...
William boş bir ifadeyle omuzlarını silkti.
Başlangıçta gülümseyen Arthur yavaşça ifadesini değiştirdi ve kararlı bir şekilde William'ı işaret etti. "Gizli demir mi? Bir dakika bekle, senin için birini arayacağım. Sakın kaçma..."
Lautner ve William, Arthur'un telaşla kaçışını izlediler.
Birbirlerine baktılar.
"İsteğimi kabul etti mi? Ama neden benden kaçmamamı istedi?" William başını kaşıdı, boğazı kurumuştu ve birden sanki ilkokuldaymış da biri ondan okuldan sonra kaçmamasını istemiş gibi hissetti.
Lautner onun omzunu sıvazladı. Merak etme, senden okuldan sonra kaçmamanı istemesi en fazla bir dayaktı.
Bölüm 37: Okuldan Sonra Koşmayın!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Zaman yavaş yavaş geçti.
William ve ekibi güvenli bir şekilde varış noktalarına ulaştılar.
Mavi Ay gölünün farklı büyüklükteki parçaları yavaşça birleşerek büyük bir göl oluşturdu. Mavi Ay kasabasına yaklaştıkça görüş açıları genişledi.
Kasabada on binlerce Elf ikamet ettiğinden, büyüklüğü kesinlikle mevcut Sınır Kasabasından birkaç kat daha büyüktü.
Bununla birlikte, ana şehir olan Karanlık Gece Şehri dışında, Kara Yaprak Elflerinin diğer topluluklarının bir sınırı vardı çünkü ağaçlarda kalmayı ve tamamen özgür bir görüşe sahip olmayı seviyorlardı. Elf ahşap element büyücüleri genellikle nadir beceriler ve miras hakkında bilgi sahibi olurdu.
Toprağa büyülü tohumlar ekebilir ve tohumları filizlendirmek için büyü kullanabilirlerdi. Büyümenin ardından, ağaçları farklı türde ağaç evlere dönüştürebilirlerdi.
Bu nedenle, bu son derece güzel ve şok edici Elf şehri yavaş yavaş herkesin gözünde belirdi.
Tek gördükleri...
Uzun ağaçlar birbirlerine bağlanırken, her ağaç ev farklı ve zarif görünüyordu. Hepsi yerden on metreden daha yüksekte inşa edilmişti. Balkonlara son derece güzel açan rengârenk çiçeklerden oluşan çeşitli saksılar yerleştirilmişti.
Birbirine bağlı dallar ise ağaç evleri birbirine bağlayan patikalar gibiydi. Elfler ağaç dalları boyunca çevikçe yürüyorlardı. Koşmaya başlasalar bile düşmezlerdi.
Bu, ağaçlara nasıl tırmanılacağını bilen maymunların doğuştan gelen yeteneği gibiydi.
Dalların altında, etraflarında kıvrılmış birçok damar vardı. Bu damarlar büyü istekleriyle salıncaklara, merdivenlere ve hamaklara dönüşüyordu.
Elfler güneye daha yakın yaşarken, Mavi Ay gölü kuzeydeydi. Her sabah pencerelerini açtıklarında, sakin ve pırıl pırıl Mavi Ay gölünü görebiliyorlar ve bu da ruh hallerini düzeltiyordu.
William ve ekibinin gelişi birkaç Elf'in bakışlarını üzerlerine çekti. Göl kenarında oynayan bazı Elf çocukları merakla liderleri William'a baktılar. Hiç aldırış etmeden, "Amca, neden kirli değilsin?" dediler.
"..."
William arkasını döndü ve biraz acınası görünen adamlarına baktı. Hemen rahatlatıcı bir bakış attı.
Bununla birlikte attan indi ve küçük bir kızın önüne geçerek başını okşadı. "Çünkü sen benden daha kısasın, bu yüzden bilemezsin."
"..."
Elf kızının kafası karışmıştı. Bu cümlenin ne anlama geldiğini gerçekten anlayamıyordu. Amcasının cevabının kendi sorunuyla ne ilgisi olduğunu hatırlayamıyordu.
Ancak, aklı başına geldiğinde William çoktan adamlarıyla birlikte gitmişti.
Balıkları tekrar düşünerek oynamaya devam etti ve arkadaşlarıyla birlikte Mavi Ay gölünde balık yakaladı...
Gelen zırhlı Elflerle karşılaşan Mavi Ay Kasabası Elfleri pek mutlu olmadı.
Elfler onlarca yıldır görmedikleri arkadaşlarıyla aniden karşılaşsalar bile, birbirlerine yüksek sesle ve ünlemlerle sarılmazlardı.
Elbette, ilişkileri son derece iyi değilse, sadece başlarını sallar ve biraz meyve alkolü içer, ayrılıkları sırasında başardıkları ilginç şeyleri tartışırlardı.
Uzun ömürlü oldukları için hayatın tadını yavaş yavaş çıkarmaya alışkındılar.
Sanatı takdir etmeyi, doğanın güzelliğinin tadını çıkarmayı ve başkalarını öldürmek yerine hayatın tadını düzgün bir şekilde çıkarmayı severlerdi.
Bu aynı zamanda yaşlı Elflerin belirli konularda daha fazla deneyime sahip olmalarına neden olmuştur.
Gerçek bir Elfin demircisi, bin yıla kadar yaşayabildiği sürece Büyük Usta veya Efsanevi olabilirdi ve bu hobiyi gerçekten seviyordu. Yeteneğinin ne kadar düşük olduğu önemli değildi.
Ne de olsa, bir zamanlar birisi bir domuzun on bin yıl yaşarsa Tanrı olabileceğini söylemişti.
Bir Tanrı olmasa bile, on bin yıl yaşamış bir domuz başlı başına bir efsane olurdu.
Bir zamanlar oyuncular Tanrılar'daki çözülmemiş en büyük on gizemi seçmişti.
Elflerin kaç tane Efsanevi mesleği vardı?
Kimse tam sayıyı bilmiyordu ama çok fazla vardı.
Yaşlı Elf savaşçılarının daha güçlü olduğuna şüphe yoktu. Savaş deneyimleri, becerileri, savaş enerjileri ya da büyü yetenekleri hiç değişmese ve artık seviyelerini yükseltemeseler bile, kişisel özellikleri zamanla büyümeye devam ederdi.
Çok güçlü ve yaşlı dev bir ejderha gibi, hiç kimse bin yaşından büyük bir Elf'i rahatsız etmekten hoşlanmazdı.
Bu ölümsüz Elfler insan dahilerden daha zekiydi. Zaten ırklarının adı da zekâyı içeriyordu1.
Hayatta çok fazla savaş ve zorluk yaşamışlardı. Gerçekten bir şey yapmak istediklerinde, rakiplerine kesinlikle umutlarını kaybettirirlerdi.
Elflerin kıtayı fethetmek istememelerinin bir nedeni de buydu, güçleri hiç azalmamıştı ve hâlâ kıtadaki en önemli ırklardan biriydiler.
-
Ekibi Elf kasabasının merkezine varıp atlarını yerleştirdikten sonra Lautner, William'ı Mavi Ay Kasabası'nın yöneticisini bulmaya götürdü.
Diğer savaşçılar, ne kadar korkunç göründükleri için, sıcak ve dost canlısı Elflerin evlerine davet edildiler.
Ne de olsa, insan toplumunda yaşamayan Elfler zenginlik gibi şeylere nadiren önem verirlerdi, bu yüzden insanlarını sıcak bir şekilde karşılamaları çok normaldi.
Elbette Elfler zengindi, bu yüzden böyle şeyleri pek umursamıyorlardı...
Ayrıca Elflerin hepsi kendilerine güvenmeyi severdi. Ormanda oldukları sürece, yiyecek gerçekten bir sorun değildi ve gittikçe daha fazla hazineye sahip olacaklardı...
William ve Lautner Mavi Ay kasabasının merkezine vardılar. Aynı anda başlarını kaldırıp en az üç yüz metre boyundaki devasa şeye baktılar.
Bu bir ay ağacıydı. Kökleri kalın ve güçlüydü, uzunluğu en az on metreyi buluyordu. Sadece bu ağaçtaki ağaç evlerin sayısı bile yüzden az değildi.
En şok edici olan da şuydu.
Her gece.
Tüm Ay ağacı belli belirsiz parlıyordu.
Bu çok açıktı.
Burası Ayışığı Elflerinin yaşadığı yerdi. Ağacın tepesindeki en uzun ve en güzel ağaç ev muhtemelen Ayışığı Elf küçük prensesinin eviydi.
"Tsk, gerçekten de, bu bir Prensesin muamelesi..." William aniden biraz acı hissetti, ama bu kendisi için değil, eski William içindi.
"Ne de olsa o Ayışığı Elflerinin en genç prensesi. En küçük büyük kardeşinin ondan en az 800 yaş büyük olduğunu bilmelisin.
"Ayışığı Elf Kralı artık yaşlandığına ve neredeyse dünya ağacının kollarına dönmek üzere olduğuna göre, bir kızı olduğu için mutlu olmaz mıydı?" Lautner suratını astı.
William'ın aralarındaki farkı anlamasını istiyor gibiydi. Ne de olsa bu bir Elf kralının kızıydı...
William yavaşça başını salladı. O kadar da mutsuz değildi...
Sadece başını kaldırdı ve ağacın kökünün yanındaki deliğe girdi. Bir Elf Prensesi'nin evi olarak, küçük prensesin bir elbise giyip bir ağaca tırmanmasını ve bir grup insanın Prenses'in eteğinin altındaki manzaraya hayran kalmasını gerçekten istiyorlar mıydı?
Tabii ki bir merdivene tırmanmaları gerekiyordu!
Ne de olsa bu ağaç çok kalındı...
İkisi ağaca doğru yürürken kimse tarafından durdurulmadı.
Ancak bunun nedeni ikisinin de Elf olmasıydı.
Kimse William'ın yarı Elf olduğunu bile söyleyemezdi.
Asıl mesele buydu.
Eğer başka ırklar buraya gelirse, onlara çılgınca bakacaklardı.
Tabii ki ikisi ağaca tırmandıktan sonra yakışıklı bir erkek Ayışığı Elfi gülümseyerek onları durdurdu.
Ayışığı Elflerinin gümüş rengi saçları vardı ve gözleri de hafif gümüşi bir parıltıyla parlıyordu. "Merhaba, benim adım Arthur. Mavi Ay Kasabası'nın yöneticisiyim. Kim olduğunuzu sorabilir miyim?
"Ne yapmak istersiniz ya da yardıma ihtiyacınız var mı?"
Doğru kişi olduğunu anlayan William biraz tereddüt ettikten sonra açık bir şekilde, "Ben William Blackleaf. Satmak istediğim birkaç yüz kilogram gizli demir var!"
"Birkaç yüz kilogram gizli demir mi?" Arthur donakaldı. Majestelerinin şövalyesi ve vasisi olarak, gizli demirin bugün yüzlerce kilogram olarak satıldığını hiç düşünmemişti.
Bununla birlikte, aklına bir şey gelmiş gibi görünüyordu.
Hemen gözlerini açıp William'a baktı...
William boş bir ifadeyle omuzlarını silkti.
Başlangıçta gülümseyen Arthur yavaşça ifadesini değiştirdi ve kararlı bir şekilde William'ı işaret etti. "Gizli demir mi? Bir dakika bekle, senin için birini arayacağım. Sakın kaçma..."
Lautner ve William, Arthur'un telaşla kaçışını izlediler.
Birbirlerine baktılar.
"İsteğimi kabul etti mi? Ama neden benden kaçmamamı istedi?" William başını kaşıdı, boğazı kurumuştu ve birden sanki ilkokuldaymış da biri ondan okuldan sonra kaçmamasını istemiş gibi hissetti.
Lautner onun omzunu sıvazladı. Merak etme, senden okuldan sonra kaçmamanı istemesi en fazla bir dayaktı.
