Bölüm 38: A Real Little Princess
Bölüm 38: Gerçek Bir Küçük Prenses
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Ne William ne de Lautner kaçtı. Ne olursa olsun, o hâlâ bir Prens'ti. Kara Yaprak Ormanı'ndaydılar, bu yüzden zayıf olamazdı.
Gördüğü muamele Ayışığı Elf küçük prensesinden farklı olsa da, kimlikleri hâlâ benzerdi...
Çok uzun süre beklemek zorunda kalmadılar.
Yönetici Arthur üç Elf muhafızı getirdi, yüz ifadesinde mutsuzluk okunuyordu. Ancak, "Ekselansları Prens William'ı çay içmeye davet ediyor!" demeye devam etti.
"..."
William garip Arthur'a baktı, bu kişinin neyi kıskandığını bilmiyordu. Bilmiyor muydu? Bu Prenses muhtemelen ona sorun çıkarmak için onu görmek istiyordu.
Bir yönetici olarak Prenses'in en güvendiği kişi olması önemli değildi, o hâlâ Prenses'in şövalyesiydi. Onun için başka şeyler düşünmeye cüret edebilir miydi?
Prensle evlenmenin dışında Prenseslerin sadece kötü ejderhalar tarafından çalınabileceğini bilmiyor muydu?
Şövalyeler gibi insanlar Prensesin onurunu korumak için sadece canlarını vermeliydi!
Yedek lastik şövalyeleri ezelden beri vardı.
Bu çok popüler ve bilinen bir sözdü...
"Buna gelince..."
"Lautner."
"Lütfen benimle gelin." Arthur zoraki bir gülümsemeyle adamlarına William'ı Prenses'e götürmelerini söyledi, kendisi de Lautner'ı bizzat ağırladı.
William da onları takip ederek ağaç gövdesindeki spiral merdivenleri tırmanmaya devam etti ve en yüksek noktaya kadar yürüdü. Muhafız sonunda ona elini uzatarak yürümeye devam etmesini işaret etti.
William başıyla onayladı ve büyük adımlarla dışarı çıktı.
Büyülü ışıklarla kaplı ağaç kovuğundan çıkar çıkmaz yüzen bir bahçe gördü.
Çeşme akıyor, kuşlar ve böcekler ötüyordu ve ayaklarının altında tahta yoktu, sadece yumuşak çimen ve çiçekler vardı.
Başının üzerindeki damarlar birbirine bağlanarak sıcak güneşin çoğunu engelliyordu. Güneş ışığı içeri girdikçe çimenlerin üzerinde sanki küçük altın lekeleri varmış gibi görünüyordu.
Yaklaşık sekiz metre ötede, gümüş rengi saçları olan ve beyaz uzun bir elbise giymiş genç bir kadın, sanki birinin geldiğini bilmiyormuş gibi tek başına salıncakta oturuyordu.
"Lüks... bu çok fazla!" William bu prensese çok fazla ilgi göstermedi, bunun yerine konut ortamıyla alay etti.
Ancak, tam ileri doğru bir adım atacakken, kulağına yumuşak ve hoş bir ses geldi. "Ayakkabılarını çıkar, çimenlerimi bozma."
İşte tam o anda William girişin köşesindeki bir çift kristal topuklu ayakkabıyı nihayet gördü. İtiraf etmeliydi ki, bu dünyanın kadın soylularının hepsi yüksek topuklu ayakkabı giymeyi seviyor gibiydi. Hatta bu dünyanın bir parçası olamayacak kadar modern görünen çorapları bile vardı...
William kendini tutmadı. Ayakkabılarını hızla çıkardı ve Prenses'in arkasında çıplak ayakla yürüyüp sessizce ona baktı.
William, bu küçük Ayışığı Elf Prensesi'nin gerçekten de tam bir arkadan bakış katili olduğunu kabul etmek zorundaydı. Sadece sırtına bakmak bile insanın kendisini bir tanrıçaya bakıyormuş gibi hissetmesine yetiyordu.
İnce beli çok küçük görünüyordu, güzel ayakları birbirine bitişikti, altlarındaki çiçeklere şakacı bir şekilde ve ara sıra dokunuyorlardı. Gümüş beyazı uzun saçları çoktan beline ulaşmıştı...
"Prens William Sınır Kasabası'na Lord olmak için gitmedi mi? Neden Mavi Ay Kasabası'na gelmekte bu kadar özgürsünüz?" Angela Ayışığı arkasını döndü.
Angela.
Bu isim çok yaygındı.
Ama bu ismin başka bir anlamı daha vardı: Melek.
Melekler iyiliği, saflığı, doğruluğu temsil ederdi.
Bir çift parlak gözü vardı, gözleri sanki bir insanın kalbini görebiliyormuş gibi gümüş renginde hafifçe parlıyordu. Bu neredeyse mükemmel, kusursuz yüz birçok insanın hayaliydi.
Ancak...
O çifti gördüğü an...
Tek gereken o bir andı.
Tüm fanteziler bozuldu ve bilge modu aktif hale geldi!
William kayıtsızca gülümseyerek, "Neden bana Ağabey demiyorsun? Tek boynuzlu atını korkutup kaçırmadan önce bana hep Ağabey dediğini hatırlıyorum!"
Angela'nın gözleri parladı ve William'ın zihnini okumak istercesine merakla başını eğdi. Ancak, ne olursa olsun, tek hissettiği William'ın kalbinin zarar görmemiş bir göl gibi olduğuydu.
"Böyle bir duyguya kapılmayalı çok uzun zaman oldu... "Angela salıncaktan hafifçe atlarken William'ın sorusuna cevap vermedi. Elini sanki bir şeye dokunuyormuş gibi havaya kaldırdı.
William kaşlarını kaldırdı. Tek boynuzlu atların yeteneklerini uzun zamandır duymuştu.
Ancak, bir tek boynuzlu atın zihin okuma yeteneğinin yalnızca NPC'lere karşı kullanılabilmesi üzücüydü. Kendisi gibi özellik istatistiklerine sahip sahte bir oyuncu için zihin okumanın onun üzerinde hiçbir etkisi yoktu.
Özellikle de bu kadar genç yaşta podyuma çıkan küçük prensesle ilgilenmediği için. Sia'nın C++'sı kadar yakışıklı değildi...
Angela'nın aklına bir şey gelmiş olacak ki ay gibi gözlerini kırpıştırarak parlak bir gülümsemeyle, "Neden sana Ağabey dedirtiyorum? O zamanlar çok gençtim ve senin tarafından kandırıldım. Yaşlarımıza göre, ben senden büyüğüm. Sen daha on altı yaşındayken ben bu yıl on sekiz yaşındayım..."
"On altı mı?" William garip bir şekilde başını kaşıdı. Ancak, çok yakışıklı, çok uzun boylu ve çok olgun olduğu açıktı. Tek sorun henüz cinsel açıdan olgunlaşmamış olmasıydı...
Bu nedenle konuyu değiştirdi. "Aslında bir şeyi çok merak ediyorum. Hâlâ bu kadar gençken neden Kara Yaprak Ormanı'na geldin?"
William gerçekten anlayamamıştı. Bir Elf'in uzun ömürlülüğüne bakılırsa, Blackleaf Elfleriyle evlenmek için bile olsa, evini terk etmeden önce en az yüz yaşına gelmeyi bekleyebilirdi.
"Sorun değil! Evimi gerçekten özlemiyorum!" Angela hafif bir üzüntüyle başını salladı.
"Ayrıca, odamda Ayışığı ormanına bağlı bir portal olduğu için istediğim zaman eve gidebiliyorum.
"Gençken burada uyuyamazdım, bu yüzden gecenin bir yarısı gizlice eve döner ve ertesi gün yatağıma uzanmak için geri gelirdim. Kimse geri döndüğümü anlamazdı.
"Ancak annem çoktan dünya ağacının kollarına dönmüştü, babam ise sık sık derin bir uykuya dalıyordu, bu yüzden benimle her zaman ilgilenemiyordu."
"..."
William Angela'ya baktı ve yavaşça derin düşüncelere daldı.
Şu anda o, Prens, artık bu Prensesle konuşmak istemiyordu.
Gerçi bu tür hikâyeler çoğu insanda karşısındaki genç kızı teselli etme isteği uyandırırdı...
En üzücü hikaye muhtemelen kan bağlarının olmamasıydı. Ancak, kan bağının mirası sahte olamazdı...
Dikkatli William yine de bu birkaç kelimeden Ayışığı Elf Kraliyeti'nin ilişkilerinin pek de iyi olmadığını anlayabiliyordu.
Prenses kendisinden birkaç yüzyıl büyük olan kardeşlerinden hiç bahsetmemişti. Önceki hayatında Ayışığı ormanında yaşanan karmaşanın üzerine, Ayışığı ormanının bir krizin içine düştüğünü tahmin etmek zor değildi.
"Angela, Sınır Kasabası'nda Lord olduktan sonra kazara biraz mitril bulduğumu biliyor musun? Biraz almak ister misin?" William onunla saçma sapan konuşmaya devam etmek istemiyordu.
Tek boynuzlu atı olan bu küçük prensesle olan izlenim puanları artmadı. Prenses onun yakışıklılığını bile engelleyebiliyordu, o halde başka ne hakkında konuşabilirdi ki?
"Mythril mi?" Angela gözlerini büyüttü. "Ne kadar?"
"Toplamda 500 pound var!"
"Wah, mitril bu kadar büyük miktarlarda mı bulunur?" Angela'nın canı sıkılmış gibiydi. O kadar çok mitril var mıydı? Madeni bulduktan sonra bu kadar çok mitrile sahip olduysa, mitril madeni tam olarak ne kadar büyüktü?
William sabırla ona her şeyi açıkladı.
"Bu iyi. Bu 500 poundluk mitril bende kalacak, hediyen için teşekkür ederim Ağabey!" Angela parlak bir gülümsemeyle başını salladı.
"Hm... hm?" William'ın kafası biraz karışmıştı, aceleyle açıkladı: "Neden geldiğimi yanlış mı anladınız sevgili Prenses kardeşim?"
"500 kilo mitrili beni görmek istediğin için getirmedin mi?" Angela bir kaşını kaldırdı, kibirli ifadesi sanki bir tanrıçaymış gibi görünüyordu.
"Satmak için. Mitrili satmaya geldim." William bu 500 poundluk mitrili vererek ne kadar izlenim puanı kazanacağını bilmiyordu ama altın paralara gerçekten ihtiyacı vardı.
Angela şimdi biraz kızgın görünüyordu ama bunu zorlamadı. Hemen elini salladı ve "Git Arthur'u ara. Satın alma konusunu seninle konuşacak. William, güle güle!"
"Abla, hoşça kal!" William kaşlarını kaldırdı. O kadar gerçekçi bir prensesti ki. Mitrili ona vermeyeceğini duyduğu anda, 'Ağabey' hitabını hemen fırlatıp attı. Hatta birkaç kez üzerine basabilirdi.
Bölüm 38: Gerçek Bir Küçük Prenses
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Ne William ne de Lautner kaçtı. Ne olursa olsun, o hâlâ bir Prens'ti. Kara Yaprak Ormanı'ndaydılar, bu yüzden zayıf olamazdı.
Gördüğü muamele Ayışığı Elf küçük prensesinden farklı olsa da, kimlikleri hâlâ benzerdi...
Çok uzun süre beklemek zorunda kalmadılar.
Yönetici Arthur üç Elf muhafızı getirdi, yüz ifadesinde mutsuzluk okunuyordu. Ancak, "Ekselansları Prens William'ı çay içmeye davet ediyor!" demeye devam etti.
"..."
William garip Arthur'a baktı, bu kişinin neyi kıskandığını bilmiyordu. Bilmiyor muydu? Bu Prenses muhtemelen ona sorun çıkarmak için onu görmek istiyordu.
Bir yönetici olarak Prenses'in en güvendiği kişi olması önemli değildi, o hâlâ Prenses'in şövalyesiydi. Onun için başka şeyler düşünmeye cüret edebilir miydi?
Prensle evlenmenin dışında Prenseslerin sadece kötü ejderhalar tarafından çalınabileceğini bilmiyor muydu?
Şövalyeler gibi insanlar Prensesin onurunu korumak için sadece canlarını vermeliydi!
Yedek lastik şövalyeleri ezelden beri vardı.
Bu çok popüler ve bilinen bir sözdü...
"Buna gelince..."
"Lautner."
"Lütfen benimle gelin." Arthur zoraki bir gülümsemeyle adamlarına William'ı Prenses'e götürmelerini söyledi, kendisi de Lautner'ı bizzat ağırladı.
William da onları takip ederek ağaç gövdesindeki spiral merdivenleri tırmanmaya devam etti ve en yüksek noktaya kadar yürüdü. Muhafız sonunda ona elini uzatarak yürümeye devam etmesini işaret etti.
William başıyla onayladı ve büyük adımlarla dışarı çıktı.
Büyülü ışıklarla kaplı ağaç kovuğundan çıkar çıkmaz yüzen bir bahçe gördü.
Çeşme akıyor, kuşlar ve böcekler ötüyordu ve ayaklarının altında tahta yoktu, sadece yumuşak çimen ve çiçekler vardı.
Başının üzerindeki damarlar birbirine bağlanarak sıcak güneşin çoğunu engelliyordu. Güneş ışığı içeri girdikçe çimenlerin üzerinde sanki küçük altın lekeleri varmış gibi görünüyordu.
Yaklaşık sekiz metre ötede, gümüş rengi saçları olan ve beyaz uzun bir elbise giymiş genç bir kadın, sanki birinin geldiğini bilmiyormuş gibi tek başına salıncakta oturuyordu.
"Lüks... bu çok fazla!" William bu prensese çok fazla ilgi göstermedi, bunun yerine konut ortamıyla alay etti.
Ancak, tam ileri doğru bir adım atacakken, kulağına yumuşak ve hoş bir ses geldi. "Ayakkabılarını çıkar, çimenlerimi bozma."
İşte tam o anda William girişin köşesindeki bir çift kristal topuklu ayakkabıyı nihayet gördü. İtiraf etmeliydi ki, bu dünyanın kadın soylularının hepsi yüksek topuklu ayakkabı giymeyi seviyor gibiydi. Hatta bu dünyanın bir parçası olamayacak kadar modern görünen çorapları bile vardı...
William kendini tutmadı. Ayakkabılarını hızla çıkardı ve Prenses'in arkasında çıplak ayakla yürüyüp sessizce ona baktı.
William, bu küçük Ayışığı Elf Prensesi'nin gerçekten de tam bir arkadan bakış katili olduğunu kabul etmek zorundaydı. Sadece sırtına bakmak bile insanın kendisini bir tanrıçaya bakıyormuş gibi hissetmesine yetiyordu.
İnce beli çok küçük görünüyordu, güzel ayakları birbirine bitişikti, altlarındaki çiçeklere şakacı bir şekilde ve ara sıra dokunuyorlardı. Gümüş beyazı uzun saçları çoktan beline ulaşmıştı...
"Prens William Sınır Kasabası'na Lord olmak için gitmedi mi? Neden Mavi Ay Kasabası'na gelmekte bu kadar özgürsünüz?" Angela Ayışığı arkasını döndü.
Angela.
Bu isim çok yaygındı.
Ama bu ismin başka bir anlamı daha vardı: Melek.
Melekler iyiliği, saflığı, doğruluğu temsil ederdi.
Bir çift parlak gözü vardı, gözleri sanki bir insanın kalbini görebiliyormuş gibi gümüş renginde hafifçe parlıyordu. Bu neredeyse mükemmel, kusursuz yüz birçok insanın hayaliydi.
Ancak...
O çifti gördüğü an...
Tek gereken o bir andı.
Tüm fanteziler bozuldu ve bilge modu aktif hale geldi!
William kayıtsızca gülümseyerek, "Neden bana Ağabey demiyorsun? Tek boynuzlu atını korkutup kaçırmadan önce bana hep Ağabey dediğini hatırlıyorum!"
Angela'nın gözleri parladı ve William'ın zihnini okumak istercesine merakla başını eğdi. Ancak, ne olursa olsun, tek hissettiği William'ın kalbinin zarar görmemiş bir göl gibi olduğuydu.
"Böyle bir duyguya kapılmayalı çok uzun zaman oldu... "Angela salıncaktan hafifçe atlarken William'ın sorusuna cevap vermedi. Elini sanki bir şeye dokunuyormuş gibi havaya kaldırdı.
William kaşlarını kaldırdı. Tek boynuzlu atların yeteneklerini uzun zamandır duymuştu.
Ancak, bir tek boynuzlu atın zihin okuma yeteneğinin yalnızca NPC'lere karşı kullanılabilmesi üzücüydü. Kendisi gibi özellik istatistiklerine sahip sahte bir oyuncu için zihin okumanın onun üzerinde hiçbir etkisi yoktu.
Özellikle de bu kadar genç yaşta podyuma çıkan küçük prensesle ilgilenmediği için. Sia'nın C++'sı kadar yakışıklı değildi...
Angela'nın aklına bir şey gelmiş olacak ki ay gibi gözlerini kırpıştırarak parlak bir gülümsemeyle, "Neden sana Ağabey dedirtiyorum? O zamanlar çok gençtim ve senin tarafından kandırıldım. Yaşlarımıza göre, ben senden büyüğüm. Sen daha on altı yaşındayken ben bu yıl on sekiz yaşındayım..."
"On altı mı?" William garip bir şekilde başını kaşıdı. Ancak, çok yakışıklı, çok uzun boylu ve çok olgun olduğu açıktı. Tek sorun henüz cinsel açıdan olgunlaşmamış olmasıydı...
Bu nedenle konuyu değiştirdi. "Aslında bir şeyi çok merak ediyorum. Hâlâ bu kadar gençken neden Kara Yaprak Ormanı'na geldin?"
William gerçekten anlayamamıştı. Bir Elf'in uzun ömürlülüğüne bakılırsa, Blackleaf Elfleriyle evlenmek için bile olsa, evini terk etmeden önce en az yüz yaşına gelmeyi bekleyebilirdi.
"Sorun değil! Evimi gerçekten özlemiyorum!" Angela hafif bir üzüntüyle başını salladı.
"Ayrıca, odamda Ayışığı ormanına bağlı bir portal olduğu için istediğim zaman eve gidebiliyorum.
"Gençken burada uyuyamazdım, bu yüzden gecenin bir yarısı gizlice eve döner ve ertesi gün yatağıma uzanmak için geri gelirdim. Kimse geri döndüğümü anlamazdı.
"Ancak annem çoktan dünya ağacının kollarına dönmüştü, babam ise sık sık derin bir uykuya dalıyordu, bu yüzden benimle her zaman ilgilenemiyordu."
"..."
William Angela'ya baktı ve yavaşça derin düşüncelere daldı.
Şu anda o, Prens, artık bu Prensesle konuşmak istemiyordu.
Gerçi bu tür hikâyeler çoğu insanda karşısındaki genç kızı teselli etme isteği uyandırırdı...
En üzücü hikaye muhtemelen kan bağlarının olmamasıydı. Ancak, kan bağının mirası sahte olamazdı...
Dikkatli William yine de bu birkaç kelimeden Ayışığı Elf Kraliyeti'nin ilişkilerinin pek de iyi olmadığını anlayabiliyordu.
Prenses kendisinden birkaç yüzyıl büyük olan kardeşlerinden hiç bahsetmemişti. Önceki hayatında Ayışığı ormanında yaşanan karmaşanın üzerine, Ayışığı ormanının bir krizin içine düştüğünü tahmin etmek zor değildi.
"Angela, Sınır Kasabası'nda Lord olduktan sonra kazara biraz mitril bulduğumu biliyor musun? Biraz almak ister misin?" William onunla saçma sapan konuşmaya devam etmek istemiyordu.
Tek boynuzlu atı olan bu küçük prensesle olan izlenim puanları artmadı. Prenses onun yakışıklılığını bile engelleyebiliyordu, o halde başka ne hakkında konuşabilirdi ki?
"Mythril mi?" Angela gözlerini büyüttü. "Ne kadar?"
"Toplamda 500 pound var!"
"Wah, mitril bu kadar büyük miktarlarda mı bulunur?" Angela'nın canı sıkılmış gibiydi. O kadar çok mitril var mıydı? Madeni bulduktan sonra bu kadar çok mitrile sahip olduysa, mitril madeni tam olarak ne kadar büyüktü?
William sabırla ona her şeyi açıkladı.
"Bu iyi. Bu 500 poundluk mitril bende kalacak, hediyen için teşekkür ederim Ağabey!" Angela parlak bir gülümsemeyle başını salladı.
"Hm... hm?" William'ın kafası biraz karışmıştı, aceleyle açıkladı: "Neden geldiğimi yanlış mı anladınız sevgili Prenses kardeşim?"
"500 kilo mitrili beni görmek istediğin için getirmedin mi?" Angela bir kaşını kaldırdı, kibirli ifadesi sanki bir tanrıçaymış gibi görünüyordu.
"Satmak için. Mitrili satmaya geldim." William bu 500 poundluk mitrili vererek ne kadar izlenim puanı kazanacağını bilmiyordu ama altın paralara gerçekten ihtiyacı vardı.
Angela şimdi biraz kızgın görünüyordu ama bunu zorlamadı. Hemen elini salladı ve "Git Arthur'u ara. Satın alma konusunu seninle konuşacak. William, güle güle!"
"Abla, hoşça kal!" William kaşlarını kaldırdı. O kadar gerçekçi bir prensesti ki. Mitrili ona vermeyeceğini duyduğu anda, 'Ağabey' hitabını hemen fırlatıp attı. Hatta birkaç kez üzerine basabilirdi.
