Bölüm 61 - Torture
Bölüm 61: İşkence
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Girme meselesini şimdilik bir kenara bırakalım.
William ilerlemeyi başarır başarmaz Alec'i kasabaya geri getirdi ve casusu yakaladı!
62. seviye katil çok ünlü değildi. Ancak katilin kime ait olduğunu ve kime hizmet ettiğini biliyordu. Dolayısıyla casusun saklanmaya devam etmesine gerek yoktu.
Ancak oradan ayrıldıklarında, Alec'in bilmediği bir gölge ortaya çıktı ve yavaşça çimlerin arasından çıktı.
Bu Lautner'dı. Sadece Alec'in yeterince sadık olup olmadığını test etmek istemişti.
O gece Şafak Şehri'ne döndüler. William'ın tüm vücudu kanla boyanmıştı. Bu durum şehir duvarındaki muhafızları şoke etmiş, onlar da aceleyle köprüyü indirip şehir kapılarını açmışlardı.
Sonra ikili özel bir konuta ulaştı.
William kapıyı tekmeledi. Evdeki kişi bir şeyler sezmiş gibiydi ve pencereden kaçmaya çalıştı. Ama sonra William onun kalçasına doğru bir ok fırlattı. Adam acı içinde bir çığlık attı ve yere düştü.
"Lordum, onu sorgulamamı ister misiniz?" Alec onun yanında yürürken sordu.
William gözlerini kısmıştı. Adamın saçlarından tuttu ve casusu evin dışına sürükledi. "Gerek yok. Ben yaparım."
"Hayır. Tanrım, Tanrım, bırak gideyim... Ah, hayır..." Casusun acınası feryatlarının William üzerinde hiçbir etkisi olmadı. Casus kalan enerjisiyle kurtulmak için çabaladı ama nafileydi.
William önündeki casusa baktı. Elini sallayarak, kafa derisiyle birlikte saçlarını da şiddetle kopardı. Kan damlamaya başlamıştı.
Acı, casusun hayal edebileceğinden çok daha fazlaydı ve kederli bir şekilde ağlamaktan başka bir şey yapamadı.
Ama faydasızdı. Şafak Şehri'nde kimse ona yardım etmeye gelmeyecekti...
"Konuş! Seni kim gönderdi?"
"Tanrım! Neden bahsediyorsun? Hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece burada bir vatandaş olmak istiyorum..."
Çat!
William casusa tekme atmış ve sağ bacağını kırmıştı. Bacak kemiği artık havaya çıkmıştı. Ama casus bacağını tutup ağlayamadan, William alt bacak kemiğini yakaladı ve acımasızca dışarı çekti.
"Ah! ah ah ah ah!!!"
"Bacağım, b-bacağım..." Casus gözlerini araladı. Karşısındaki, vücudu kanlar içinde kalmış elfin, bildiği o nazik ve şefkatli Lord olduğunu hayal bile edemiyordu.
Hem bu nasıl bir sorguydu böyle?
Bu kadar acımasız olmasına gerek var mıydı?
William'ın kapıyı tekmelediğini gördüğü anda kimliğinin açığa çıktığını fark etmişti. Ama bu ne tür bir sorguydu? Acımasız olmadan önce nazik olmalıydı, değil mi?
Bu, bu senaryoya uygun değil...
William bacak kemiğini kaldırdı, bazı et izleri hâlâ görülebiliyordu. Yavaşça casusun önünde çömeldi. Sesi buz gibi soğuktu. "Konuş! Bildiğin her şeyi anlat. Eğer söylemezsen, sana kendi etini yediririm. Sonra da tüm etini bitirip ölene kadar seni tutsak ederim."
Casus titremeye başladı ve omurgasından aşağı bir ürperti indi. O anda, sonunda buna inandı.
Karşısındaki iblis bunu kesinlikle yapacaktı.
Geçmişteki nezaket ve merhamet sadece bir rolden ibaretti.
Liderinin onu öldürmek istemesine şaşmamalı.
Liderinin bu elfin özgürlük arayışlarında bir engel olduğunu düşünmesine şaşmamalı.
Şafak Şehri'nin lordu ölmeliydi!
"Liderimiz haklıydı. Eğer Şafak Şehri'ni işgal edersek, Özgürlük İttifakı orduları rahatça hareket edebilir. Gönderdiğim bilgi doğruydu. O ölmeli." Casus bunu derin derin düşündü ama karşısında sabırsız bir Efsanevi Patron olduğunu unuttu.
William zalim miydi?
Hayır, sadece ölümden korkuyordu.
Korktuğu bir şeye görünürde düşkün olan bir gezginin, gerçekten seyahat ettikten sonra bu dünyadan korkacağını kim düşünebilirdi?
Sayısız kez canlanabilen bir oyuncunun, oyunda sadece bir canı kaldığında paniğe kapılacağı kimin aklına gelirdi?
William ne kadar korkmuştu?
Yer ve zaman fark etmeksizin her zaman Lautner'ı peşine takardı. Bu sayılır mıydı?
Aslında çok korkuyordu!
Ölümüne korkuyordu.
Sadece bunu genellikle iyi gizliyordu. Çok nazik ve rahat bir hava veriyordu ve bunu umursamıyordu.
Ancak bu, ölmekten korkmadığı anlamına gelmiyordu.
Belli ki, insan uluslarıyla ve birçok tehditkâr insanla temastan kaçınıyordu.
Ancak daha geçiş yapamadan, birileri onu sebepsiz yere öldürmek istemişti. Ve şimdiye kadar da duracaklarına dair hiçbir işaret göstermemişlerdi...
Kalbindeki iblis bunca zamandır durmadan büyüyordu. Kendisini öldürmek isteyen kişiye karşı büyük bir nefret besliyordu.
Bu kişinin kim olduğunu bildiğinde, bu dünyadaki ailesi ve arkadaşları dahil hiç kimsenin bu kişiyi kışkırtmadığından da emindi. Ama yine de bu kişi onu öldürmek istiyordu.
Bu yüzden.
Onunla, hatta astlarıyla başa çıkmak için en acımasız yöntemleri kullanmaktan çekinmeyecekti.
William casusun kırık bacağına sertçe bastı. Psst. Yere kan sıçradı.
"Ah ah ah ah..." Casusun gözleri kıpkırmızı oldu ve boynundaki damarlar dışarı fırladı. Yumruklarını haklı olarak sıktı. Şiddetle William'a baktı ama ağzı hâlâ kapalıydı.
Kırık bacağı çürümüş ete dönüşmüştü, bacak kemiği bile çıkarılmıştı. Ama bu sadece nefretini güçlendirmeye yaramıştı.
Casus bu nefreti William'ın işkencesine dayanmak için kullanıyordu.
Ancak on yıllık tecrübesi olan ve acıya %50 üst sınır koyarak oynayan deneyimli bir oyuncu olarak William ölümlere ve işkenceye alışkındı. Özellikle kıdemlileri bu gerçekçi, özgür dünyayı sevmişti.
Bir zamanlar efsaneydi.
Hâlâ da öyleydi.
William otoriter bir tavırla güldü. Sonra uzun ellerini yavaşça uzattı.
Feryatlar yükselip alçalıyordu. Ritmikti, gecenin içinde yankılanan güzel bir melodi gibiydi.
Korkunç feryatlar ve merhamet dilemeler 100 metre yarıçaplı bir alanda yankılanıyordu.
Alec dışarıda nöbet tutuyordu. Sesler karşısında tüylerinin ürpermesine engel olamıyordu. Katilin hissettiği korkuyu hayal edebiliyordu. Muhtemelen komşular da travma geçirmişti.
Neyse ki birkaç muhafız bölgede devriye geziyordu. Muhafızlar onları durum hakkında bilgilendirirken siviller güvenle evlerinde bekleyebilirdi. Lordlarını öldürmeye çalışan bir katil yakalanmıştı.
Siviller durumu anladılar ve kederli feryatlardan korkmadılar.
Ne de olsa lordları onlara çok iyi davranmıştı ve bu diğer insan uluslarının onlara sağlayamadığı bir şeydi. Eğer nazik lordlarına karşı bir suikast girişimi olsaydı, failin işkenceyle öldürülmesine aldırmazlardı.
Ancak işkenceyi yapanın lordun kendisi olduğunu asla hayal edemezlerdi...
Bu yüzden.
Siviller aldırmadı ve bütün gece çığlıkları dinledi.
William sorgulamaya devam etmedi.
Karşısındaki casusun canına tak etmiş ve bir şeyler açıklamak istemiş olsa bile.
Sorgulamaya devam etmek istememişti.
William göç ettiğinden beri ölmekle ilgili ne kadar şikâyeti varsa hepsini kusmuştu. İşkence öyle bir noktaya varmıştı ki, casusun vücudunda zarar görmemiş hiçbir yer kalmamıştı. Derisi yüzülmüş ve tendonları çekilip çıkarılmıştı!
Sabah oldu.
Kapı açıldı ve William dışarı çıktı.
Birkaç muhafız cesedi ve odayı temizlemek için içeri girdiğinde, evin her tarafına saçılmış etleri gördüler. Kemikleri dışarı çıkmış bir ceset yerde yatıyordu. Hemen kustular. Ve sonra tekrar kustular...
"Kimdi o köle?" Lautner onun yanında durdu ve sessizce sordu.
William nehrin kenarına çömeldi ve yüzünü yıkadı. Derin bir nefes aldı ve iç çekti. "O sadece beni gözetliyor ve diğerlerine bilgi sağlıyordu."
"Senin yöntemlerin çok acımasızdı. Senin gibi değil. Güçlü insanlar-"
"Hayır." William Lautner'ın sözünü kesti. "Zayıf biri güçlü birine meydan okumayı seçtiğine göre, zihinsel olarak kendilerini hazırlamaları gerekirdi. Eğer beni öldürmek istiyorlarsa, neden onlara kolay bir ölüm vereyim? Bu hiç mantıklı değil. Hiçbir işkence görmeden cehenneme bu kadar kolay girmemeliler."
William yavaşça ayağa kalktı ve Lautner'a baktı. "Ben zayıfken, korkudan titrerken düşmanım hayatta kalmama izin vermişti. Buna katlandım, osurmaya bile cesaret edemedim. Suikastlar hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranabilirdim."
"Ama otoriteyi ve gücü elde ettiğim anda intikamım başlamıştı."
Lautner'ın yüzünde karmaşık bir ifade vardı. William'ın Karanlık Gece Şehri'nden döndükten sonra bu kadar değişeceğini hiç beklemiyordu."
"Ne olursa olsun, Lautner her zaman senin yöneticin olacak."
"Amca mı?"
"Ah... Bana amca demenize gerek yok Lordum. Şimdi gidiyorum. Hoşça kalın."
Bölüm 61: İşkence
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Girme meselesini şimdilik bir kenara bırakalım.
William ilerlemeyi başarır başarmaz Alec'i kasabaya geri getirdi ve casusu yakaladı!
62. seviye katil çok ünlü değildi. Ancak katilin kime ait olduğunu ve kime hizmet ettiğini biliyordu. Dolayısıyla casusun saklanmaya devam etmesine gerek yoktu.
Ancak oradan ayrıldıklarında, Alec'in bilmediği bir gölge ortaya çıktı ve yavaşça çimlerin arasından çıktı.
Bu Lautner'dı. Sadece Alec'in yeterince sadık olup olmadığını test etmek istemişti.
O gece Şafak Şehri'ne döndüler. William'ın tüm vücudu kanla boyanmıştı. Bu durum şehir duvarındaki muhafızları şoke etmiş, onlar da aceleyle köprüyü indirip şehir kapılarını açmışlardı.
Sonra ikili özel bir konuta ulaştı.
William kapıyı tekmeledi. Evdeki kişi bir şeyler sezmiş gibiydi ve pencereden kaçmaya çalıştı. Ama sonra William onun kalçasına doğru bir ok fırlattı. Adam acı içinde bir çığlık attı ve yere düştü.
"Lordum, onu sorgulamamı ister misiniz?" Alec onun yanında yürürken sordu.
William gözlerini kısmıştı. Adamın saçlarından tuttu ve casusu evin dışına sürükledi. "Gerek yok. Ben yaparım."
"Hayır. Tanrım, Tanrım, bırak gideyim... Ah, hayır..." Casusun acınası feryatlarının William üzerinde hiçbir etkisi olmadı. Casus kalan enerjisiyle kurtulmak için çabaladı ama nafileydi.
William önündeki casusa baktı. Elini sallayarak, kafa derisiyle birlikte saçlarını da şiddetle kopardı. Kan damlamaya başlamıştı.
Acı, casusun hayal edebileceğinden çok daha fazlaydı ve kederli bir şekilde ağlamaktan başka bir şey yapamadı.
Ama faydasızdı. Şafak Şehri'nde kimse ona yardım etmeye gelmeyecekti...
"Konuş! Seni kim gönderdi?"
"Tanrım! Neden bahsediyorsun? Hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece burada bir vatandaş olmak istiyorum..."
Çat!
William casusa tekme atmış ve sağ bacağını kırmıştı. Bacak kemiği artık havaya çıkmıştı. Ama casus bacağını tutup ağlayamadan, William alt bacak kemiğini yakaladı ve acımasızca dışarı çekti.
"Ah! ah ah ah ah!!!"
"Bacağım, b-bacağım..." Casus gözlerini araladı. Karşısındaki, vücudu kanlar içinde kalmış elfin, bildiği o nazik ve şefkatli Lord olduğunu hayal bile edemiyordu.
Hem bu nasıl bir sorguydu böyle?
Bu kadar acımasız olmasına gerek var mıydı?
William'ın kapıyı tekmelediğini gördüğü anda kimliğinin açığa çıktığını fark etmişti. Ama bu ne tür bir sorguydu? Acımasız olmadan önce nazik olmalıydı, değil mi?
Bu, bu senaryoya uygun değil...
William bacak kemiğini kaldırdı, bazı et izleri hâlâ görülebiliyordu. Yavaşça casusun önünde çömeldi. Sesi buz gibi soğuktu. "Konuş! Bildiğin her şeyi anlat. Eğer söylemezsen, sana kendi etini yediririm. Sonra da tüm etini bitirip ölene kadar seni tutsak ederim."
Casus titremeye başladı ve omurgasından aşağı bir ürperti indi. O anda, sonunda buna inandı.
Karşısındaki iblis bunu kesinlikle yapacaktı.
Geçmişteki nezaket ve merhamet sadece bir rolden ibaretti.
Liderinin onu öldürmek istemesine şaşmamalı.
Liderinin bu elfin özgürlük arayışlarında bir engel olduğunu düşünmesine şaşmamalı.
Şafak Şehri'nin lordu ölmeliydi!
"Liderimiz haklıydı. Eğer Şafak Şehri'ni işgal edersek, Özgürlük İttifakı orduları rahatça hareket edebilir. Gönderdiğim bilgi doğruydu. O ölmeli." Casus bunu derin derin düşündü ama karşısında sabırsız bir Efsanevi Patron olduğunu unuttu.
William zalim miydi?
Hayır, sadece ölümden korkuyordu.
Korktuğu bir şeye görünürde düşkün olan bir gezginin, gerçekten seyahat ettikten sonra bu dünyadan korkacağını kim düşünebilirdi?
Sayısız kez canlanabilen bir oyuncunun, oyunda sadece bir canı kaldığında paniğe kapılacağı kimin aklına gelirdi?
William ne kadar korkmuştu?
Yer ve zaman fark etmeksizin her zaman Lautner'ı peşine takardı. Bu sayılır mıydı?
Aslında çok korkuyordu!
Ölümüne korkuyordu.
Sadece bunu genellikle iyi gizliyordu. Çok nazik ve rahat bir hava veriyordu ve bunu umursamıyordu.
Ancak bu, ölmekten korkmadığı anlamına gelmiyordu.
Belli ki, insan uluslarıyla ve birçok tehditkâr insanla temastan kaçınıyordu.
Ancak daha geçiş yapamadan, birileri onu sebepsiz yere öldürmek istemişti. Ve şimdiye kadar da duracaklarına dair hiçbir işaret göstermemişlerdi...
Kalbindeki iblis bunca zamandır durmadan büyüyordu. Kendisini öldürmek isteyen kişiye karşı büyük bir nefret besliyordu.
Bu kişinin kim olduğunu bildiğinde, bu dünyadaki ailesi ve arkadaşları dahil hiç kimsenin bu kişiyi kışkırtmadığından da emindi. Ama yine de bu kişi onu öldürmek istiyordu.
Bu yüzden.
Onunla, hatta astlarıyla başa çıkmak için en acımasız yöntemleri kullanmaktan çekinmeyecekti.
William casusun kırık bacağına sertçe bastı. Psst. Yere kan sıçradı.
"Ah ah ah ah..." Casusun gözleri kıpkırmızı oldu ve boynundaki damarlar dışarı fırladı. Yumruklarını haklı olarak sıktı. Şiddetle William'a baktı ama ağzı hâlâ kapalıydı.
Kırık bacağı çürümüş ete dönüşmüştü, bacak kemiği bile çıkarılmıştı. Ama bu sadece nefretini güçlendirmeye yaramıştı.
Casus bu nefreti William'ın işkencesine dayanmak için kullanıyordu.
Ancak on yıllık tecrübesi olan ve acıya %50 üst sınır koyarak oynayan deneyimli bir oyuncu olarak William ölümlere ve işkenceye alışkındı. Özellikle kıdemlileri bu gerçekçi, özgür dünyayı sevmişti.
Bir zamanlar efsaneydi.
Hâlâ da öyleydi.
William otoriter bir tavırla güldü. Sonra uzun ellerini yavaşça uzattı.
Feryatlar yükselip alçalıyordu. Ritmikti, gecenin içinde yankılanan güzel bir melodi gibiydi.
Korkunç feryatlar ve merhamet dilemeler 100 metre yarıçaplı bir alanda yankılanıyordu.
Alec dışarıda nöbet tutuyordu. Sesler karşısında tüylerinin ürpermesine engel olamıyordu. Katilin hissettiği korkuyu hayal edebiliyordu. Muhtemelen komşular da travma geçirmişti.
Neyse ki birkaç muhafız bölgede devriye geziyordu. Muhafızlar onları durum hakkında bilgilendirirken siviller güvenle evlerinde bekleyebilirdi. Lordlarını öldürmeye çalışan bir katil yakalanmıştı.
Siviller durumu anladılar ve kederli feryatlardan korkmadılar.
Ne de olsa lordları onlara çok iyi davranmıştı ve bu diğer insan uluslarının onlara sağlayamadığı bir şeydi. Eğer nazik lordlarına karşı bir suikast girişimi olsaydı, failin işkenceyle öldürülmesine aldırmazlardı.
Ancak işkenceyi yapanın lordun kendisi olduğunu asla hayal edemezlerdi...
Bu yüzden.
Siviller aldırmadı ve bütün gece çığlıkları dinledi.
William sorgulamaya devam etmedi.
Karşısındaki casusun canına tak etmiş ve bir şeyler açıklamak istemiş olsa bile.
Sorgulamaya devam etmek istememişti.
William göç ettiğinden beri ölmekle ilgili ne kadar şikâyeti varsa hepsini kusmuştu. İşkence öyle bir noktaya varmıştı ki, casusun vücudunda zarar görmemiş hiçbir yer kalmamıştı. Derisi yüzülmüş ve tendonları çekilip çıkarılmıştı!
Sabah oldu.
Kapı açıldı ve William dışarı çıktı.
Birkaç muhafız cesedi ve odayı temizlemek için içeri girdiğinde, evin her tarafına saçılmış etleri gördüler. Kemikleri dışarı çıkmış bir ceset yerde yatıyordu. Hemen kustular. Ve sonra tekrar kustular...
"Kimdi o köle?" Lautner onun yanında durdu ve sessizce sordu.
William nehrin kenarına çömeldi ve yüzünü yıkadı. Derin bir nefes aldı ve iç çekti. "O sadece beni gözetliyor ve diğerlerine bilgi sağlıyordu."
"Senin yöntemlerin çok acımasızdı. Senin gibi değil. Güçlü insanlar-"
"Hayır." William Lautner'ın sözünü kesti. "Zayıf biri güçlü birine meydan okumayı seçtiğine göre, zihinsel olarak kendilerini hazırlamaları gerekirdi. Eğer beni öldürmek istiyorlarsa, neden onlara kolay bir ölüm vereyim? Bu hiç mantıklı değil. Hiçbir işkence görmeden cehenneme bu kadar kolay girmemeliler."
William yavaşça ayağa kalktı ve Lautner'a baktı. "Ben zayıfken, korkudan titrerken düşmanım hayatta kalmama izin vermişti. Buna katlandım, osurmaya bile cesaret edemedim. Suikastlar hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranabilirdim."
"Ama otoriteyi ve gücü elde ettiğim anda intikamım başlamıştı."
Lautner'ın yüzünde karmaşık bir ifade vardı. William'ın Karanlık Gece Şehri'nden döndükten sonra bu kadar değişeceğini hiç beklemiyordu."
"Ne olursa olsun, Lautner her zaman senin yöneticin olacak."
"Amca mı?"
"Ah... Bana amca demenize gerek yok Lordum. Şimdi gidiyorum. Hoşça kalın."
