Bölüm 14: Eski Dönem ve Yeni Dönem
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Han Xiao'nun çaresizce yiyecek ve suya ihtiyacı olduğu için tüccarın talebine boyun eğdi.
İç çekerek 150 mermiyi kamyonun arkasına dizdi.
İri sakallı adam aniden parmağını salladı.
"180."
Han Xiao ona ters ters baktı.
"Ohoho! Ne korkunç gözler. Beni öldürmek falan mı istiyorsun? Çabuk, millet, gelin ve görün! Bu adam beni öldürmek istiyor!"
Düzinelerce gezgin bir anda etrafta toplandı. Hatta bazıları sopa ve sopalarla gelmişti.
"Burası bizim bölgemiz. Komik olmaya mı çalışıyorsun çocuk?"
"Tamam, tamam. 180 mermi. Sikerler beni."
Han Xiao, fiyatı daha da yükseltme ihtimaline karşı aceleyle daha fazla mermi attı.
Tüccar kurnazca güldü ve malları getirmesi için birini gönderdi.
Han Xiao eşyaları onayladıktan sonra, arkasını dönmeden önce tüccara orta parmağını kaldırdı.
Tüccar aniden konuştu.
"Hey, ormandan çıkmayı mı planlıyorsun?"
"Neden, bununla ilgili bir sorunun mu var?"
"Eski bir pikabım var. İster misin?" diye sordu sakallı tüccar kibarca.
"Senin fiyatını karşılayabileceğimden değil." Han Xiao karşılık verdi.
Tüccar Han Xiao'nun çantasını işaret ederken, "Bence verebilirsin," dedi. "Çok fazla merminiz var. Çok sayıda silahınız da olmalı."
Han Xiao'nun çantası gerçekten de silahlarla doluydu, hem de çok kaliteli silahlarla. Gece Baykuşu Ekibi'nden yağmalamıştı. Keskin nişancı tüfeği ve çelik yelekleri bile vardı. Eski bir pikabı rahatlıkla alabilirdi.
Ancak Han Xiao başını salladı.
Bir araba iz bırakırdı. Han Xiao bir helikopterle yarışmayı tercih etmezdi. Yürümek daha güvenliydi.
Dahası, Germinal Örgütü'nün ajanları silahlarını burada bulursa, bu sadece Han Xiao için değil, buradaki gezginler için de felaket olurdu. Bir anlamda, onları satması sahtekârlık olurdu.
Han Xiao son zamanlarda çok sayıda insanı öldürmüş olsa da, bu sapkınlıktan kaynaklanmıyordu. Hayatta kalmak içindi.
Ancak tüccar kolay vazgeçen biri değildi.
Tam tekrar konuşacaktı ki, aniden bir adamın sesi duyuldu. "Kai Luo! Yine yabancılardan faydalanıyorsun!"
Hayvan derileriyle yamalı avcı kıyafetleri giymiş, yapılı bir adam kalabalığın arkasında belirdi. Kalabalığın ortasına doğru ilerlerken, herkes ona yol açmak için yer değiştirdi. Adam saygı uyandırıyor gibiydi.
İri sakallı tüccar inledi.
"Hu Xuan Jun, az önce özenle bir anlaşma yaptım. Gelip müdahale etme!"
Hu Xuan Jun kamyonun üzerindeki mermileri kaptı ve Han Xiao'ya geri itti.
"İstediğin şey aslında çok değerli değil. Bunu bir hediye olarak kabul et. Al, bunları geri götür."
Han Xiao adamın centilmenliği karşısında şaşkına döndü ve ona inanamayarak baktı. Adam son derece kaslı bir Moğol'du, başının iki yanında beyaz saçları vardı ve gözleri bir kartal kadar keskindi. Dürüst bir adama çok benziyordu ve Han Xiao anında ona ısındı.
"Hey, ben ne olacağım?" diye araya girdi Kai Luo.
"Bu sadece biraz yiyecek değil mi? Yarın sana daha fazlasını veririm," diye cevap verdi Hu Xuan Jun kayıtsızca.
Kai Luo hayal kırıklığına uğramıştı. Kısa yoldan para kazanmak için her gün bir yabancı gelmiyordu.
"Uzaktan gelen kişi misafirdir. Yalnız seyahat etmek için fazla zayıf görünüyorsun. Neden benim evimde dinlenmiyorsun?"
Han Xiao tereddüt etti. Gerçekten de iyileşmek için uygun bir yere ihtiyacı vardı. Her halükarda, Hu Xuan Jun ona çok iyi bir ilk izlenim vermişti, bu yüzden başını salladı.
Han Xiao, Hu Xuan Jun'u takip ederken kalabalık dağıldı. Kai Luo öfkelendi ama yapabileceği hiçbir şey yoktu. Hu Xuan Jun'u gücendirmeye cesaret edemedi.
Hu Xuan Jun, Han Xiao'yu çadırına götürdü. Çadıra girerken şöyle bağırdı: "An, bugün bir misafirimiz var. Biraz daha pişir."
"Tamam!" diye cevap verdi bir kadın sesi.
Han Xiao, Hu Xuan Jun'un peşinden çadıra girdi. An, oldukça sıradan görünen ve basit bir bel eteği giyen bir kadındı. Han Xiao onun kör olduğunu fark etti.
Hu Xuan Jun gülümseyerek, "Bu benim karım," diye tanıttı.
"Memnun oldum," diye selamladı An girişe doğru bakarken. Daha sonra geri dönerek çanak çömlek, kurutulmuş et ve yabani sebzeleri topladı ve bunları çadırın ortasındaki basit bir toprak fırının içine yerleştirdi.
Han Xiao ve Hu Xuan Jun oturup sohbet etmeye başladılar.
Bir süre sonra Han Xiao, Hu Xuan Jun'un herhangi bir art niyeti olmadığından emin oldu; o sadece son derece iyi bir insandı.
"Daha önce topluluğunuzdaki insanların çoğunun beyaz olduğunu fark ettim. Onlarla nasıl bir araya geldiniz?" diye sordu Han Xiao.
Akuamarin'de dört insan ırkı vardı: siyah, beyaz, sarı ve shanu.
"Bunun için özel bir sebep yoktu. Sadece kaotik bir dönemdi. Şans eseri bazı gezginlerle tanıştım ve An o sırada hasta olduğu için onlarla kalmaya karar verdim. Farklı ülkelerden gelmemize ve farklı ırklardan olmamıza rağmen, hepimiz eski dönemin kalıntılarıyız ve hepimiz ülkelerimizin kaybını yaşadık. Ayrım yapmaya gerek yok. Sonuçta hepimiz insanız."
Ülkelerini kaybedenlerden bazıları Altı Ulus'a katılmayı seçti. Diğerleri ise Germinal Örgütüne katılmayı tercih etti. Geri kalanlar ise sadece gezgin olabilirdi. Gezginler gezegen nüfusunun üçte birini oluşturuyordu.
Aquamarine eskiden yüzden fazla ulusa sahipti, ancak gelişmiş bir uygarlık gezegenle temasa geçtiğinde her şey değişti. İnsanlığı ilerletme ve uzaya çıkma fikri sürdürülebilirlik için bir hareket başlattı ve ülkeleri birleştirme fikri biraz popülerlik kazandı. Bunun tek başına tüm gezegenin çehresini değiştirebileceğini düşünmek gerçekten de zorlama olsa da, bu fikri destekleyen ve gerçekleşmesi için perde arkasında komplo kuran güçlü insanlar vardı. Uzun lafın kısası, sayısız savaş, müzakere ve her türlü barışçıl ve barışçıl olmayan çabadan sonra, tüm ülkeler birkaç on yıl içinde Altı Ulus olarak birleşti.
İnsanların bir zamanlar vazgeçilmez olduğunu düşündüğü pek çok şey, değişimin durdurulamaz gelgitleri tarafından bir kenara itildi ve bu süreçte pek çok hayat feda edildi.
Uygarlık böyledir. İnsanlar nehirdeki tortular gibidir, kaderlerinde akıntıya kapılıp gitmek vardır.
Statükoyu korumak her zaman kolay olsa da, devrim her zaman acı ve ıstırapla birlikte gelir. Bireysel kazanç ile toplumsal iyileşme karşılaştırıldığında, insanların birincisini tercih etmesi doğaldır. Gerçekten özverili insanlar nadir yaratıklardır, aksi takdirde özverili olmak bir erdem olarak görülmezdi. "Bakın, dünyada hala iyi insanlar var" gibi ifadeleri duymak üzücüdür.
Yine de Aquamarine için değişim çok erken gelmişti.
"Andrea Savaşı tabuta çakılan çiviydi. Bazen hayatımızı ne kadar hafife aldığımızı düşünüyorum. O zamanlar hayatın ne kadar huzurlu olduğunu özlüyorum. Değişimin bu kadar ani olabileceği kimin aklına gelirdi ki? Demek istediğim, gezegenin kaynakları tükenecek olsa bile, bu birkaç yüz yıl sonra olmayacak mı? Neden böyle bir şey için hesap vermek zorundayız?" diye yakındı Hu Xuan Jun.
Han Xiao empatiyle iç çekti.
Çevirmen: MJ_ Editör: Millman97
Han Xiao'nun çaresizce yiyecek ve suya ihtiyacı olduğu için tüccarın talebine boyun eğdi.
İç çekerek 150 mermiyi kamyonun arkasına dizdi.
İri sakallı adam aniden parmağını salladı.
"180."
Han Xiao ona ters ters baktı.
"Ohoho! Ne korkunç gözler. Beni öldürmek falan mı istiyorsun? Çabuk, millet, gelin ve görün! Bu adam beni öldürmek istiyor!"
Düzinelerce gezgin bir anda etrafta toplandı. Hatta bazıları sopa ve sopalarla gelmişti.
"Burası bizim bölgemiz. Komik olmaya mı çalışıyorsun çocuk?"
"Tamam, tamam. 180 mermi. Sikerler beni."
Han Xiao, fiyatı daha da yükseltme ihtimaline karşı aceleyle daha fazla mermi attı.
Tüccar kurnazca güldü ve malları getirmesi için birini gönderdi.
Han Xiao eşyaları onayladıktan sonra, arkasını dönmeden önce tüccara orta parmağını kaldırdı.
Tüccar aniden konuştu.
"Hey, ormandan çıkmayı mı planlıyorsun?"
"Neden, bununla ilgili bir sorunun mu var?"
"Eski bir pikabım var. İster misin?" diye sordu sakallı tüccar kibarca.
"Senin fiyatını karşılayabileceğimden değil." Han Xiao karşılık verdi.
Tüccar Han Xiao'nun çantasını işaret ederken, "Bence verebilirsin," dedi. "Çok fazla merminiz var. Çok sayıda silahınız da olmalı."
Han Xiao'nun çantası gerçekten de silahlarla doluydu, hem de çok kaliteli silahlarla. Gece Baykuşu Ekibi'nden yağmalamıştı. Keskin nişancı tüfeği ve çelik yelekleri bile vardı. Eski bir pikabı rahatlıkla alabilirdi.
Ancak Han Xiao başını salladı.
Bir araba iz bırakırdı. Han Xiao bir helikopterle yarışmayı tercih etmezdi. Yürümek daha güvenliydi.
Dahası, Germinal Örgütü'nün ajanları silahlarını burada bulursa, bu sadece Han Xiao için değil, buradaki gezginler için de felaket olurdu. Bir anlamda, onları satması sahtekârlık olurdu.
Han Xiao son zamanlarda çok sayıda insanı öldürmüş olsa da, bu sapkınlıktan kaynaklanmıyordu. Hayatta kalmak içindi.
Ancak tüccar kolay vazgeçen biri değildi.
Tam tekrar konuşacaktı ki, aniden bir adamın sesi duyuldu. "Kai Luo! Yine yabancılardan faydalanıyorsun!"
Hayvan derileriyle yamalı avcı kıyafetleri giymiş, yapılı bir adam kalabalığın arkasında belirdi. Kalabalığın ortasına doğru ilerlerken, herkes ona yol açmak için yer değiştirdi. Adam saygı uyandırıyor gibiydi.
İri sakallı tüccar inledi.
"Hu Xuan Jun, az önce özenle bir anlaşma yaptım. Gelip müdahale etme!"
Hu Xuan Jun kamyonun üzerindeki mermileri kaptı ve Han Xiao'ya geri itti.
"İstediğin şey aslında çok değerli değil. Bunu bir hediye olarak kabul et. Al, bunları geri götür."
Han Xiao adamın centilmenliği karşısında şaşkına döndü ve ona inanamayarak baktı. Adam son derece kaslı bir Moğol'du, başının iki yanında beyaz saçları vardı ve gözleri bir kartal kadar keskindi. Dürüst bir adama çok benziyordu ve Han Xiao anında ona ısındı.
"Hey, ben ne olacağım?" diye araya girdi Kai Luo.
"Bu sadece biraz yiyecek değil mi? Yarın sana daha fazlasını veririm," diye cevap verdi Hu Xuan Jun kayıtsızca.
Kai Luo hayal kırıklığına uğramıştı. Kısa yoldan para kazanmak için her gün bir yabancı gelmiyordu.
"Uzaktan gelen kişi misafirdir. Yalnız seyahat etmek için fazla zayıf görünüyorsun. Neden benim evimde dinlenmiyorsun?"
Han Xiao tereddüt etti. Gerçekten de iyileşmek için uygun bir yere ihtiyacı vardı. Her halükarda, Hu Xuan Jun ona çok iyi bir ilk izlenim vermişti, bu yüzden başını salladı.
Han Xiao, Hu Xuan Jun'u takip ederken kalabalık dağıldı. Kai Luo öfkelendi ama yapabileceği hiçbir şey yoktu. Hu Xuan Jun'u gücendirmeye cesaret edemedi.
Hu Xuan Jun, Han Xiao'yu çadırına götürdü. Çadıra girerken şöyle bağırdı: "An, bugün bir misafirimiz var. Biraz daha pişir."
"Tamam!" diye cevap verdi bir kadın sesi.
Han Xiao, Hu Xuan Jun'un peşinden çadıra girdi. An, oldukça sıradan görünen ve basit bir bel eteği giyen bir kadındı. Han Xiao onun kör olduğunu fark etti.
Hu Xuan Jun gülümseyerek, "Bu benim karım," diye tanıttı.
"Memnun oldum," diye selamladı An girişe doğru bakarken. Daha sonra geri dönerek çanak çömlek, kurutulmuş et ve yabani sebzeleri topladı ve bunları çadırın ortasındaki basit bir toprak fırının içine yerleştirdi.
Han Xiao ve Hu Xuan Jun oturup sohbet etmeye başladılar.
Bir süre sonra Han Xiao, Hu Xuan Jun'un herhangi bir art niyeti olmadığından emin oldu; o sadece son derece iyi bir insandı.
"Daha önce topluluğunuzdaki insanların çoğunun beyaz olduğunu fark ettim. Onlarla nasıl bir araya geldiniz?" diye sordu Han Xiao.
Akuamarin'de dört insan ırkı vardı: siyah, beyaz, sarı ve shanu.
"Bunun için özel bir sebep yoktu. Sadece kaotik bir dönemdi. Şans eseri bazı gezginlerle tanıştım ve An o sırada hasta olduğu için onlarla kalmaya karar verdim. Farklı ülkelerden gelmemize ve farklı ırklardan olmamıza rağmen, hepimiz eski dönemin kalıntılarıyız ve hepimiz ülkelerimizin kaybını yaşadık. Ayrım yapmaya gerek yok. Sonuçta hepimiz insanız."
Ülkelerini kaybedenlerden bazıları Altı Ulus'a katılmayı seçti. Diğerleri ise Germinal Örgütüne katılmayı tercih etti. Geri kalanlar ise sadece gezgin olabilirdi. Gezginler gezegen nüfusunun üçte birini oluşturuyordu.
Aquamarine eskiden yüzden fazla ulusa sahipti, ancak gelişmiş bir uygarlık gezegenle temasa geçtiğinde her şey değişti. İnsanlığı ilerletme ve uzaya çıkma fikri sürdürülebilirlik için bir hareket başlattı ve ülkeleri birleştirme fikri biraz popülerlik kazandı. Bunun tek başına tüm gezegenin çehresini değiştirebileceğini düşünmek gerçekten de zorlama olsa da, bu fikri destekleyen ve gerçekleşmesi için perde arkasında komplo kuran güçlü insanlar vardı. Uzun lafın kısası, sayısız savaş, müzakere ve her türlü barışçıl ve barışçıl olmayan çabadan sonra, tüm ülkeler birkaç on yıl içinde Altı Ulus olarak birleşti.
İnsanların bir zamanlar vazgeçilmez olduğunu düşündüğü pek çok şey, değişimin durdurulamaz gelgitleri tarafından bir kenara itildi ve bu süreçte pek çok hayat feda edildi.
Uygarlık böyledir. İnsanlar nehirdeki tortular gibidir, kaderlerinde akıntıya kapılıp gitmek vardır.
Statükoyu korumak her zaman kolay olsa da, devrim her zaman acı ve ıstırapla birlikte gelir. Bireysel kazanç ile toplumsal iyileşme karşılaştırıldığında, insanların birincisini tercih etmesi doğaldır. Gerçekten özverili insanlar nadir yaratıklardır, aksi takdirde özverili olmak bir erdem olarak görülmezdi. "Bakın, dünyada hala iyi insanlar var" gibi ifadeleri duymak üzücüdür.
Yine de Aquamarine için değişim çok erken gelmişti.
"Andrea Savaşı tabuta çakılan çiviydi. Bazen hayatımızı ne kadar hafife aldığımızı düşünüyorum. O zamanlar hayatın ne kadar huzurlu olduğunu özlüyorum. Değişimin bu kadar ani olabileceği kimin aklına gelirdi ki? Demek istediğim, gezegenin kaynakları tükenecek olsa bile, bu birkaç yüz yıl sonra olmayacak mı? Neden böyle bir şey için hesap vermek zorundayız?" diye yakındı Hu Xuan Jun.
Han Xiao empatiyle iç çekti.
