Bölüm 31: Real Identity of the Unicorn
Bölüm 31: Tek Boynuzlu Atın Gerçek Kimliği
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
"Para şu anda çok büyük bir sorun. Henüz gitmediler mi?" William ellerini çırparak Nox'a sordu.
Nox baltasını sallayarak başını salladı, "Tüccar ekibi çoktan gitti. Getirdikleri tüm malları da bıraktılar, bunun size bir hediye olduğunu söylediler Lordum."
"O akıllı bir adam. Onu tutmalıyız." William belli belirsiz gülümsedi ve Nox'un tüm bedava malları yeni inşa edilen kasaya koyması için elini salladı.
"Bu kadar çok köle istediniz ama o kadar paramız yok. O zaman acımasız mı olmalıyız?" Lautner boynuna bir çizgi çekti.
William onun tanıdık hareketini fark etti ve başını salladı. "İş yaparken uzaklara bakmak zorundayız. Satabileceğimiz çok fazla mitrilimiz var. Bir kısmını satmak için yarın beni Mavi Ay Gölü yakınlarındaki Mavi Ay Kasabası'na kadar takip edin."
"Mavi Ay gölü, bu pek iyi bir fikir değil..." Lautner kuru kuru yutkundu.
William'ın kafası biraz karışmıştı ve şaşkın bakışlarını...
Ne de olsa Mavi Ay gölü onun için çok tanıdık bir yerdi, önceki hayatında oraya sık sık gitmiş ve pek bir sorunla karşılaşmamıştı. Ne de olsa, kişi yakışıklı olduğu sürece, Elflerle ticaret yaptıklarında indirim alabiliyorlardı.
Ve önceki hayatında gerçekten de oldukça yakışıklıydı. O kadar iyi görünüyordu ki aslında bir erkek melek olmaya hak kazanmıştı, yani eşsiz bir erkek güzeliydi.
Ne yazık ki Kanatlılardan biri değildi ve o meleklere enfes yüzüne yakından hayran olma şansı veremiyordu.
Ancak Lautner'ın aşağıdaki açıklaması William'ın dudaklarının kenarlarının seğirmesine neden oldu ve kendini biraz garip hissetti...
Blackleaf Ormanı'ndaki Mavi Ay gölü buradan çok uzakta değildi. Yüz kilometre kareden biraz daha büyüktü ve kırk bin nüfuslu bir Elf kasabasıydı. Kasabanın tamamı büyü ile işlenmiş ahşaptan yapılmıştı. Mavi Ay gölü tek göl değildi. Bunun yerine düzinelerce farklı renkte gölden oluşuyordu. Bazıları yüksek bazıları alçaktı, hepsi düzgünce istiflenmiş ve yavaşça yuvarlak bir ay şekline dönüşmüştü.
Her gece, tepede durup göle baktığınızda, yere gömülü yuvarlak bir ay varmış gibi görünürdü. Sadece bu da değil, her gece göl suyunun sıcaklığı biraz daha yüksek olduğu için, Mavi Ay gölünü daha da güzel, göz kamaştırıcı ve sanki yeryüzündeki bir Cennetmiş gibi göz alıcı hale getiren bir sis ortaya çıkıyordu.
Ayrıca, Kara Yaprak Elflerine ev sahipliği yapmasının yanı sıra, Mavi Ay Kasabası yaklaşık yedi bin Ay Işığı Elfine de ev sahipliği yapıyordu.
Ayışığı Elfleri oradaydı çünkü Ayışığı Elflerinin küçük prensesi oradaydı. Üç bin muhafızı vardı ve diğerlerinin hepsinin farklı rolleri ve görevleri vardı.
Her neyse, asıl amaçları o küçük prensese eşlik etmekti...
Blackleaf Elfin Kraliyetine göre, Mavi Ay Kasabası geçici olarak Ayışığı Elfin küçük prensesine aitti.
Ancak, en tesadüfi şey şuydu.
William'ın aslında bu küçük prensese karşı bir şeyi vardı.
Bunun klişe bir nişan reddi olduğunu mu düşündünüz?
Hayır! Hayır!
Yarım kan bir Elf olarak reddedilmeye hakkı yoktu.
William henüz gençken, küçük prensesin muhtemelen bir daha asla yaşayamayacağı eşsiz bir olayı korkutup kaçırmıştı...
Bir tek boynuzlu at!
Tek boynuzlu at da neydi?
Bu boynuzu olan beyaz bir at değildi.
Güzel kanatları, kafasında uzun bir boynuzu olan ve gökkuşaklarının üzerine basan süper bir varlıktı. Ayrıca süper büyülü canavarları yok edebiliyordu. Güzelliği dev bir ejderhayla kıyaslanabilirdi!
O zamanlar genç William oynamak için Mavi Ay gölüne gelmişti.
Bu arada, kanatları olan küçük bir atın yavaşça prensese yaklaştığını görmüş...
Normalde, gizemli tek boynuzlu at tarafından yaklaşılmak neredeyse Şans Tanrıçası tarafından kutsanmakla eşdeğerdi, ister bir insan, ister bir Elf ya da hepsinin en şanslısı ve en zengini olsun...
Ancak, genç William o küçük ata dokunmak isteyerek hemen koştu.
Bu yüzden tek boynuzlu at kanatlarını çırptı ve uçup gitti.
İşte bu yüzden Ayışığı Elf küçük prensesi 3000 muhafızıyla birlikte onu neredeyse öldürüyordu...
"Bir dakika, eğer o Ayışığı Elflerinin küçük prensesiyse, neden Blackleaf Ormanı'nda?" William Blackleaf kaşlarını kaldırdı.
Onun konuyu kaçırdığını gören Lautner, hafızasını kaybettiğini biliyordu, bu yüzden bu konuda fazla endişelenmedi.
Ancak şu cevabı verebildi: "Blackleaf Elf Kraliyetinin Ayışığı Elf Kraliyetiyle her zaman bir evlilik ittifakı olmuştur. Bu küçük prenses bu neslin temsilcisi.
"Elbette, Elf Kraliyetleri arasındaki evlilik ittifakları, insan Kraliyetleri arasındaki evlilik ittifaklarına kıyasla o kadar da inatçı değildir.
"Hiçbir evliliği zorlamayız. Sevgisiz bir evlilik, iki insanı boğucu bir mezara zorlamak demektir.
"İşte bu yüzden bu küçük prenses kaderini beklemek için burada kalmaya devam etti. Ne de olsa hayatlarımız gerçekten uzun..."
"O zaman çirkin, değil mi? Neden bu kadar çok şey söylemek zorundayız?" William suratını astı, gözlerinde küçümseme vardı. O sadece bir tek boynuzlu at değil miydi? Neden hayatı boyunca ondan nefret etmek zorundaydı? O gelecekte bir ejderhaya binecek olan adamdı!
"Hayır!" Lautner ilk kez bu kadar güçlü bir şekilde reddediyordu, sonra özlemle hatırladı, "Küçük prenses bir Tanrıça kadar güzel. Annenle bile kıyaslanabilir. Pek çok talibi ve ona kur yapmak isteyen pek çok Prensi var.
"Ay ışığı altında bir enstrüman çalmak, şiirler okumak, kılıçlarını ve okçuluk yeteneklerini göstermek...
"Her neyse, hiçbir şey onun kalbini kazanamadı.
"Elbette, Annenizle kıyaslandığında, bu küçük prensesin hala bir aurası yok."
"Ah..." William anlayışla başını salladı. Üvey babası olmak istediği için çıldırmış gibi görünen bu yöneticiyi görmezden geldi çünkü bunun imkansız olduğunu biliyordu.
Ancak Lautner'ın hayal gücünü de durduramıyordu...
Önceki hayatında Mavi Ay Gölü'ne gelmişti ama Mavi Ay Gölü'nde böyle küçük bir prenses olduğunu bilmiyordu çünkü Mavi Ay Kasabası'nda Elfler üzerinde herhangi bir kısıtlama yoktu ama onlar gibi oyunculara karşı gardları çok yüksekti.
Küçük prensesin o zamana kadar evlenmiş ya da Ayışığı Ormanı'na dönmüş olması bile mümkündü.
Oyunculara göre, son derece güzel dullar dışında, evlenen tüm güzeller artık çekici değildi...
Elden bir şey gelmezdi, erkek oyuncular bu kadar direktti...
Ne de olsa evli güzeller onlara bir şey veremezdi, o halde düşünecek ne kalmıştı ki?
"O zaman yarın Mavi Ay gölüne gidelim." William kararını verirken alkışladı.
Lautner'ın dudaklarının kenarları seğirdi. "Yer değiştirmek ister misin? Kasabaya girdikten sonra dışarı çıkamayacağından korkuyorum..."
"Merak etme, rahatla!" William onun söylediklerini duymazdan gelerek omuzlarını sıvazladı.
Lautner bile tek boynuzlu at gibi gizemli bir varlığı anlamamıştı.
Ancak, William biliyordu ki.
Gerçek bir tek boynuzlu at Efsanevi bir kana sahipti ve yeteneklerinden biri de görünmezlikti...
İkinci yeteneği ise kalpleri okuyabilmesiydi.
O zamanlar, William kesinlikle tek boynuzlu atı tamamen korkutup kaçırmamıştı. Belki de tek boynuzlu atı görünmez olması için korkutmuştu. Sonuçta, bir tek boynuzlu at bir kıza gerçekten yaklaşmayı seçtiğinde, o kadar kolay pes etmezdi.
O tek boynuzlu at sadece başkalarının onu görmesini ya da ona yaklaşmasını istemiyordu, hepsi bu.
Eğer değilse, o kibirli Prenses Yue Xi neden onu bu kadar kolay bıraktı?
Nasıl olur da...
Sadece onun üç bin kişisel korumasını düşünün.
Sonra da onun beş yüz korumasını düşünün.
Babasının şımarıklığı yüzünden ne hale gelmişti?
Bu düşünce William'ı çok kızdırdı!
Eğer şansı olsaydı, kesinlikle Ayışığı Elf Kralı'nı işaret eder ve onu yüksek sesle azarlardı. Çocuklarını şımartan ebeveynler iyi ebeveynler değildi. O küçük prensesin baskısını tamamen kaldırabilirdi!
Eğer bir kaza olmasaydı, bu Ayışığı prensesi muhtemelen tek boynuzlu at ile ayrılmaz bir bütün olmuştu ve diğer tüm erkekleri çılgın birer çapkın olarak görüyordu.
Ne de olsa, tek boynuzlu atın o erkeklerin kirli kalplerini kolayca öğrenebilme yeteneğini ödünç alabilirdi...
İster erkek insan ister erkek Elf olsun, bir kıza kur yaparken mutlaka bazı sapkın düşünceler olurdu.
Ve bu tür düşünceler bir tek boynuzlu at için son derece edepsizdi.
Bu durumda, bir tek boynuzlu at ile iletişim kurabilen bir kız da böyle bir durumu tespit edebilirdi.
Düşünsenize, o yakışıklı Elf prenslerinin hepsi zarif görünse de sapkın düşüncelere sahipti. Bu durumda, hiç ilişki yaşamamış, hiç el ele tutuşmamış ve hatta hiç öpüşmemiş olan bu küçük prenses psikolojik bir korkuya kapılmaz mıydı?
Temel olarak şu söylenebilir:
Tek boynuzlu atı olan bu Prenses Yue Xi muhtemelen hayatının geri kalanında bekar kalacak.
Ya da belki.
Bir tek boynuzlu atın hayranlığını kazanabilen her kız hayatının geri kalanını böyle yaşar...
William tek boynuzlu atların tek cinsiyetli olduğunu ve bir insan bedenine dönüşemeyeceğini bilmeseydi, tek boynuzlu atların o güzel kızlara büyü yapan bir tür karabasan hayvanı olup olmadığını gerçekten merak ederdi...
Bölüm 31: Tek Boynuzlu Atın Gerçek Kimliği
Çevirmen: Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
"Para şu anda çok büyük bir sorun. Henüz gitmediler mi?" William ellerini çırparak Nox'a sordu.
Nox baltasını sallayarak başını salladı, "Tüccar ekibi çoktan gitti. Getirdikleri tüm malları da bıraktılar, bunun size bir hediye olduğunu söylediler Lordum."
"O akıllı bir adam. Onu tutmalıyız." William belli belirsiz gülümsedi ve Nox'un tüm bedava malları yeni inşa edilen kasaya koyması için elini salladı.
"Bu kadar çok köle istediniz ama o kadar paramız yok. O zaman acımasız mı olmalıyız?" Lautner boynuna bir çizgi çekti.
William onun tanıdık hareketini fark etti ve başını salladı. "İş yaparken uzaklara bakmak zorundayız. Satabileceğimiz çok fazla mitrilimiz var. Bir kısmını satmak için yarın beni Mavi Ay Gölü yakınlarındaki Mavi Ay Kasabası'na kadar takip edin."
"Mavi Ay gölü, bu pek iyi bir fikir değil..." Lautner kuru kuru yutkundu.
William'ın kafası biraz karışmıştı ve şaşkın bakışlarını...
Ne de olsa Mavi Ay gölü onun için çok tanıdık bir yerdi, önceki hayatında oraya sık sık gitmiş ve pek bir sorunla karşılaşmamıştı. Ne de olsa, kişi yakışıklı olduğu sürece, Elflerle ticaret yaptıklarında indirim alabiliyorlardı.
Ve önceki hayatında gerçekten de oldukça yakışıklıydı. O kadar iyi görünüyordu ki aslında bir erkek melek olmaya hak kazanmıştı, yani eşsiz bir erkek güzeliydi.
Ne yazık ki Kanatlılardan biri değildi ve o meleklere enfes yüzüne yakından hayran olma şansı veremiyordu.
Ancak Lautner'ın aşağıdaki açıklaması William'ın dudaklarının kenarlarının seğirmesine neden oldu ve kendini biraz garip hissetti...
Blackleaf Ormanı'ndaki Mavi Ay gölü buradan çok uzakta değildi. Yüz kilometre kareden biraz daha büyüktü ve kırk bin nüfuslu bir Elf kasabasıydı. Kasabanın tamamı büyü ile işlenmiş ahşaptan yapılmıştı. Mavi Ay gölü tek göl değildi. Bunun yerine düzinelerce farklı renkte gölden oluşuyordu. Bazıları yüksek bazıları alçaktı, hepsi düzgünce istiflenmiş ve yavaşça yuvarlak bir ay şekline dönüşmüştü.
Her gece, tepede durup göle baktığınızda, yere gömülü yuvarlak bir ay varmış gibi görünürdü. Sadece bu da değil, her gece göl suyunun sıcaklığı biraz daha yüksek olduğu için, Mavi Ay gölünü daha da güzel, göz kamaştırıcı ve sanki yeryüzündeki bir Cennetmiş gibi göz alıcı hale getiren bir sis ortaya çıkıyordu.
Ayrıca, Kara Yaprak Elflerine ev sahipliği yapmasının yanı sıra, Mavi Ay Kasabası yaklaşık yedi bin Ay Işığı Elfine de ev sahipliği yapıyordu.
Ayışığı Elfleri oradaydı çünkü Ayışığı Elflerinin küçük prensesi oradaydı. Üç bin muhafızı vardı ve diğerlerinin hepsinin farklı rolleri ve görevleri vardı.
Her neyse, asıl amaçları o küçük prensese eşlik etmekti...
Blackleaf Elfin Kraliyetine göre, Mavi Ay Kasabası geçici olarak Ayışığı Elfin küçük prensesine aitti.
Ancak, en tesadüfi şey şuydu.
William'ın aslında bu küçük prensese karşı bir şeyi vardı.
Bunun klişe bir nişan reddi olduğunu mu düşündünüz?
Hayır! Hayır!
Yarım kan bir Elf olarak reddedilmeye hakkı yoktu.
William henüz gençken, küçük prensesin muhtemelen bir daha asla yaşayamayacağı eşsiz bir olayı korkutup kaçırmıştı...
Bir tek boynuzlu at!
Tek boynuzlu at da neydi?
Bu boynuzu olan beyaz bir at değildi.
Güzel kanatları, kafasında uzun bir boynuzu olan ve gökkuşaklarının üzerine basan süper bir varlıktı. Ayrıca süper büyülü canavarları yok edebiliyordu. Güzelliği dev bir ejderhayla kıyaslanabilirdi!
O zamanlar genç William oynamak için Mavi Ay gölüne gelmişti.
Bu arada, kanatları olan küçük bir atın yavaşça prensese yaklaştığını görmüş...
Normalde, gizemli tek boynuzlu at tarafından yaklaşılmak neredeyse Şans Tanrıçası tarafından kutsanmakla eşdeğerdi, ister bir insan, ister bir Elf ya da hepsinin en şanslısı ve en zengini olsun...
Ancak, genç William o küçük ata dokunmak isteyerek hemen koştu.
Bu yüzden tek boynuzlu at kanatlarını çırptı ve uçup gitti.
İşte bu yüzden Ayışığı Elf küçük prensesi 3000 muhafızıyla birlikte onu neredeyse öldürüyordu...
"Bir dakika, eğer o Ayışığı Elflerinin küçük prensesiyse, neden Blackleaf Ormanı'nda?" William Blackleaf kaşlarını kaldırdı.
Onun konuyu kaçırdığını gören Lautner, hafızasını kaybettiğini biliyordu, bu yüzden bu konuda fazla endişelenmedi.
Ancak şu cevabı verebildi: "Blackleaf Elf Kraliyetinin Ayışığı Elf Kraliyetiyle her zaman bir evlilik ittifakı olmuştur. Bu küçük prenses bu neslin temsilcisi.
"Elbette, Elf Kraliyetleri arasındaki evlilik ittifakları, insan Kraliyetleri arasındaki evlilik ittifaklarına kıyasla o kadar da inatçı değildir.
"Hiçbir evliliği zorlamayız. Sevgisiz bir evlilik, iki insanı boğucu bir mezara zorlamak demektir.
"İşte bu yüzden bu küçük prenses kaderini beklemek için burada kalmaya devam etti. Ne de olsa hayatlarımız gerçekten uzun..."
"O zaman çirkin, değil mi? Neden bu kadar çok şey söylemek zorundayız?" William suratını astı, gözlerinde küçümseme vardı. O sadece bir tek boynuzlu at değil miydi? Neden hayatı boyunca ondan nefret etmek zorundaydı? O gelecekte bir ejderhaya binecek olan adamdı!
"Hayır!" Lautner ilk kez bu kadar güçlü bir şekilde reddediyordu, sonra özlemle hatırladı, "Küçük prenses bir Tanrıça kadar güzel. Annenle bile kıyaslanabilir. Pek çok talibi ve ona kur yapmak isteyen pek çok Prensi var.
"Ay ışığı altında bir enstrüman çalmak, şiirler okumak, kılıçlarını ve okçuluk yeteneklerini göstermek...
"Her neyse, hiçbir şey onun kalbini kazanamadı.
"Elbette, Annenizle kıyaslandığında, bu küçük prensesin hala bir aurası yok."
"Ah..." William anlayışla başını salladı. Üvey babası olmak istediği için çıldırmış gibi görünen bu yöneticiyi görmezden geldi çünkü bunun imkansız olduğunu biliyordu.
Ancak Lautner'ın hayal gücünü de durduramıyordu...
Önceki hayatında Mavi Ay Gölü'ne gelmişti ama Mavi Ay Gölü'nde böyle küçük bir prenses olduğunu bilmiyordu çünkü Mavi Ay Kasabası'nda Elfler üzerinde herhangi bir kısıtlama yoktu ama onlar gibi oyunculara karşı gardları çok yüksekti.
Küçük prensesin o zamana kadar evlenmiş ya da Ayışığı Ormanı'na dönmüş olması bile mümkündü.
Oyunculara göre, son derece güzel dullar dışında, evlenen tüm güzeller artık çekici değildi...
Elden bir şey gelmezdi, erkek oyuncular bu kadar direktti...
Ne de olsa evli güzeller onlara bir şey veremezdi, o halde düşünecek ne kalmıştı ki?
"O zaman yarın Mavi Ay gölüne gidelim." William kararını verirken alkışladı.
Lautner'ın dudaklarının kenarları seğirdi. "Yer değiştirmek ister misin? Kasabaya girdikten sonra dışarı çıkamayacağından korkuyorum..."
"Merak etme, rahatla!" William onun söylediklerini duymazdan gelerek omuzlarını sıvazladı.
Lautner bile tek boynuzlu at gibi gizemli bir varlığı anlamamıştı.
Ancak, William biliyordu ki.
Gerçek bir tek boynuzlu at Efsanevi bir kana sahipti ve yeteneklerinden biri de görünmezlikti...
İkinci yeteneği ise kalpleri okuyabilmesiydi.
O zamanlar, William kesinlikle tek boynuzlu atı tamamen korkutup kaçırmamıştı. Belki de tek boynuzlu atı görünmez olması için korkutmuştu. Sonuçta, bir tek boynuzlu at bir kıza gerçekten yaklaşmayı seçtiğinde, o kadar kolay pes etmezdi.
O tek boynuzlu at sadece başkalarının onu görmesini ya da ona yaklaşmasını istemiyordu, hepsi bu.
Eğer değilse, o kibirli Prenses Yue Xi neden onu bu kadar kolay bıraktı?
Nasıl olur da...
Sadece onun üç bin kişisel korumasını düşünün.
Sonra da onun beş yüz korumasını düşünün.
Babasının şımarıklığı yüzünden ne hale gelmişti?
Bu düşünce William'ı çok kızdırdı!
Eğer şansı olsaydı, kesinlikle Ayışığı Elf Kralı'nı işaret eder ve onu yüksek sesle azarlardı. Çocuklarını şımartan ebeveynler iyi ebeveynler değildi. O küçük prensesin baskısını tamamen kaldırabilirdi!
Eğer bir kaza olmasaydı, bu Ayışığı prensesi muhtemelen tek boynuzlu at ile ayrılmaz bir bütün olmuştu ve diğer tüm erkekleri çılgın birer çapkın olarak görüyordu.
Ne de olsa, tek boynuzlu atın o erkeklerin kirli kalplerini kolayca öğrenebilme yeteneğini ödünç alabilirdi...
İster erkek insan ister erkek Elf olsun, bir kıza kur yaparken mutlaka bazı sapkın düşünceler olurdu.
Ve bu tür düşünceler bir tek boynuzlu at için son derece edepsizdi.
Bu durumda, bir tek boynuzlu at ile iletişim kurabilen bir kız da böyle bir durumu tespit edebilirdi.
Düşünsenize, o yakışıklı Elf prenslerinin hepsi zarif görünse de sapkın düşüncelere sahipti. Bu durumda, hiç ilişki yaşamamış, hiç el ele tutuşmamış ve hatta hiç öpüşmemiş olan bu küçük prenses psikolojik bir korkuya kapılmaz mıydı?
Temel olarak şu söylenebilir:
Tek boynuzlu atı olan bu Prenses Yue Xi muhtemelen hayatının geri kalanında bekar kalacak.
Ya da belki.
Bir tek boynuzlu atın hayranlığını kazanabilen her kız hayatının geri kalanını böyle yaşar...
William tek boynuzlu atların tek cinsiyetli olduğunu ve bir insan bedenine dönüşemeyeceğini bilmeseydi, tek boynuzlu atların o güzel kızlara büyü yapan bir tür karabasan hayvanı olup olmadığını gerçekten merak ederdi...
